给我留下最深刻印象的，要数可爱的“海宝”了，我在上海的大街小巷都会看到这些蔚蓝色的吉祥物，城市的每个角落，我都能看到 它活泼的身影。
Perhaps the most lingering impression for me is Haibao, the spritely blue mascot of World Expo 2010 Shanghai China that greets visitors everywhere across the metropolis.
软件开发充满了尚未意识到的未知数—通常会有这种情况，您认为您在开始的时候已经理解了，却发现问题不同于您的第一印象(通常更复杂)。
Software is rife with unknown unknowns - situations you think you understand at the outset only to discover that the problem is different from your first impressions (and typically much harder).
在研发经费投入上增长最令人印象深刻的国家要数南韩了。
GDP的年平均增长率达到7%，而且实际收入增加了2位数，乍一看，的确是令人印象深刻。
Average annual growth rates for GDP of 7%, and for real wages in double digits, are certainly impressive at first blush.
我经常看到泳者练习他们的划手滑行长度，有些是让人印象深刻的低划数游泳（譬如说划手12次游25码）但是非常没有效率的游泳技巧。
I've often seen swimmers who have been working on their Stroke Length, swimming with an impressively low SPL – let's say 12 strokes for 25 yards – but a thoroughly inefficient style.
这种刻板印象可能占你在路上遇到的相对高的百分位数，但它绝不是先决的人格类型。
That stereotype may account for a relative percentile of those you encounter on the road but it is by no means a prerequisite personality type.
导游带着我们共游览了六大景点，给我印象最深的应该就数半月湾了。
Tour guides with a total of six major attractions, I should be the deepest impression on a few of the Half Moon Bay.
前段时间，阿连有幸到有着“微笑之都”美称的泰国拜访客户，印象最深还要数泰国客户在接待我们过程中的用心和体贴。
Not long ago, luckily, I visited customers from Thailand which enjoys a reputation as "nation of smile". Their attentive and considerate reception impressed us a lot.
她给我的印象是：她有一口洁白整齐的大牙，为数之多已超过任何实际需要。
She gave me the impression of having more teeth, white and large and even, than were necessary for any practical purpose.
任何人只要看过这些狗赶路，都会对它们甘心乐意花数小时奔驰和拉雪橇的印象深刻。
And anyone who has seen the dogs along the trail will be struck by their apparent deep satisfaction at spending hour after hour running and pulling.
任何人只要看过这些狗赶路，都会对它们甘心乐意花数小时奔驰和拉雪橇的印象深刻。
And anyone who has seen the dogs along the trail will be struck by their apparent deep satisfaction at spending hour after hour running and pulling.
应用推荐