目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
看看苹果最初在市场中领先的销量，这一场胜利的确令人印象深刻。
Given Apple's head start in the market, it certainly is an impressive feat.
本周，在伦敦的“印象主义者与现代”的拍卖会上，市场的表现让人感觉到那些血淋淋的教训似乎已经被人遗忘了。
This week, at the Impressionist and Modern sales in London, it looked as if all of the market's hard-earned lessons had been forgotten.
他们的市场营销是我所见过的在计算机领域最令人印象深刻的市场营销之一。
Their marketing represents one of the most impressive in the computer industry that I've ever seen.
谷歌以其强有力的搜索引擎为后盾，已经建立起了一座令人印象深刻的数码帝国，并活跃地占据着很多市场。
GOOGLE has built an impressive digital empire on the back of its powerful search engine, which dominates many of the markets in which the firm is active.
现在的印象是，乌兹别克人在小商品市场赚营生。
Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
但是尽管新兴市场银行今天的能力令人印象深刻，但是他们面对的困难也是巨大的。
But if the strength of emerging-market Banks today is impressive, the task they face is also huge.
中国市场没有受到西方金融市场动荡的影响，这一点自然令人印象深刻。
It is natural to be impressed with the way Chinese markets are shrugging off the turmoil in the West.
他们识别其他市场机会的能力令人印象深刻。
They have also demonstrated an impressive ability to identify gaps in other markets.
这令人印象深刻，尤其是其他美国公司在这块市场里都未能有所建树。
That's impressive, especially since American companies have otherwise failed to crack the market.
鉴于历史上的印象吉尔吉斯人是游牧牧民，乌兹别克人是定居的农民，当下则是他们全生活在市场中。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers. Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
大多数德国小企业给人印象都非常低调：它们之中有90%在企业对企业市场上运作，有70%其市场基础是在乡村。
Most shun the limelight: 90% of them operate in the business-to-business market and 70% are based in the countryside.
如今的艺术市场越来越少有早期绘画大师的作品或印象派的绘画，许多博物馆机构则集中精力购买超凡的当代作品来使自己一鸣惊人。
With fewer Old Masters or Impressionist paintings coming on to the market, many of these institutions have focused on buying dramatic contemporary work to make their mark.
戴尔正发奋图强，誓在消费者市场上有一番更大的作为，并努力改变在公众心目中戴尔电脑设计古板的印象。
Dell is bound and determined to show that it can be a bigger player in the consumer market.The company also is trying to shake its reputation for stodgy design.
美林5月16号公布了一项对基金经理的调查，但调查是在市场逆转的前几天进行的，它证实了市场恐惧通胀的印象。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, published on May 16th but conducted a few days before the markets screeched into reverse, bore out the impression of an inflation scare.
尽管它在数据方面表现令人印象深刻，但是，可靠性问题和上世纪七十年代普遍表现不尽人意的的性能车市场——包括油价暴涨和保险费用上升——导致此款车型销售萎靡。
Despite impressive performance Numbers, dependability problems and a generally poor early '70s market for performance cars - including gas price spikes and rising insurance costs - kept sales low.
目前丽江市场上演艺项目竞争激烈，《印象·丽江》今年业绩将会继续下降。
Currently on the market in Lijiang performing arts competition, the impression of · Lijiang this year will continue to decline.
起初金融市场是如此的印象都没有注意到这个保证他们之间的差异。
At first the financial markets were so impressed by the guarantee that they hardly noticed the difference.
当你开始制作标志，把你想呈现给顾客的形象和给市场的印象的类型在脑袋里列出一个清单。
When you are getting your logo made, make a list in your mind of the kind of image you want to present to your customers and impression it will make on the market.
这是我第一次去那个超市，在市场里的所见所闻给我留下了深刻的印象。
It was my first time to go to the market, and I was deeply impressed by what I saw in the market.
我公司各项情况都相当好，最突出的是我们的质量，同样令人印象深刻的是我们的售后服务。所有这些都为我们赢得了市场认可和消费者满意。
Among the most desirable factors is our good quality. Matching this is our perfect after-sales service. All these have won us the market acceptance and customer satisfaction.
80年代柴油机逐渐退出了美国市场，因为在印象中柴油机给人的感觉是排放污染严重、反应迟钝以及性能上的不可靠。
Diesels disappeared from American cars in the 1980s because they were dirty, dull and unreliable.
EA的环绕屏幕是我见过的印象最深的市场宣传设备。
EA's surround screen was the most impressive marketing device I saw.
两家俱乐部在夏季转会市场上都有一些举动，其中有没有你们特别印象深刻的？
It was quite an active summer on the transfer front for both football clubs, who have you both been impressed with?
但现阶段，国际市场对于中国制造的产品的总体印象仍是技术含量低，技术附加值低。
However, now the impression that china-made products give the international market is still at low level of technique, and also low in technical additional value.
托运人对货物进入市场的速度印象深刻，而且他们中很多人正在考虑将空运作为新的选择。
Shippers were impressed by the quick time to market, and many are considering new air options.
躲避损失和房地产市场一样，对于一个新的老板来说这可能成为一位伟大的第一印象。
And ducking losses in a real estate market like this might make a great first impression on a new boss.
但是平板有更令人印象深刻的增长，我们非常看好这个市场。
But tablet has more impressive growth, we are very optimistic about the market.
虽然职业市场的前景大好，但是你还得通过第一关——留下良好的面试印象。
Though the job market is looking good right now, your first hurdle is still going to be that first job interview impression.
虽然职业市场的前景大好，但是你还得通过第一关——留下良好的面试印象。
Though the job market is looking good right now, your first hurdle is still going to be that first job interview impression.
应用推荐