然而，根据这次在沙哈普尔短暂停留的印象，印度乡村悄然发生的变化比一般所想象中的多。
Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed.
今天观看这段录像令我印象深刻的是，这支歌如何成为一个时代很有意义的产品，一个在气候变化成为主流关注之前那个时代的产品。
What struck me today watching the video was how it is very much the product of an age before climate change had become a mainstream concern.
所以人们在公众中表达他们对种族的，刻板印象发生了巨大的变化，但私下的刻板印象呢？这就复杂了。
And so, there's been a profound change in public presentations, public views, on race but what about implicit views? This gets more complicated.
第二个和最令人印象深刻的变化是，当你还在进行着设置时区、主用户账号等各种繁琐的操作时，系统实际上已经开始安装了。
The second and most impressive change is that the system will actually start the installation process while you go through the tedious steps of setting your time zone, main user account, and so on.
要想让人印象深刻，节奏也需要有所变化-太过相似或完整的节奏显得单调。
To be effective, rhythm also requires some variability - rhythm that is too similar or perfect may be boring.
中东国家，在和类似国家四十年前的对比变化中给人深刻印象。
What is striking about the countries of the Middle East is how much they have changed in comparison to other countries that were similar to them 40 years ago.
给他印象最深的是看到那里所发生的巨大变化。
What impressed him most was to see the great changes that had happened there.
这一工程带来的变化给我留下了深刻的印象。
I was deeply impressed with the changes brought about by the project.
你是否宁愿我们是含糊不清的，给那些可怜的人的印象一直都没有变化？(最后这句没太看懂…)？
Would you rather we be vague, giving those poor souls the impression they had all the time in the world?
在中国，这是以真正的新媒体报道气候变化的开山之作，也是令人印象最深的气候报道之一。
This was China's first true new media report on climate change, and one of the most influential of all climate change stories.
B 是的，这就是我对北京的印象。这么有活力，这么大的变化。
Yes, that's the impression I get. There's so much energy, so much change.
刻板印象激活的行为效应是指刻板印象激活后个体所产生的行为变化。
The behavioral effect of stereotype activation refers to the changes in an individuals overt actions following stereotype activation.
当我踏进这个城市时，我的第一印象是自从我上次访问后，四年来它的变化甚微。
When I set foot in this city, my first impression was that it had only changed slightly in the four years since my last visit.
而对一些小震群的研究得到震群地震尾波率衰减变化不大的初浅印象。
Study of a number of small seismic swarms also gives us the preliminary understanding that the attenuation rate of seismic coda waves of swarms does not change considerably.
给我留下深刻印象的是城市变化很大了。
这使我迫切希望重访贵市，看看临沂市的巨大变化，我相信这些变化一定会给我留下深刻的印象并鼓励我前行。
In consequent of this, I am eager to revisit the Linyi City to see how much it was changed. I believe that these changes will surely make a deep impression on us and encourage us to move on.
管理领域的多元化、社会话语结构的转型变化、传统性别期望的刻板印象这一切都影响着女校长的现实生活。
Multiplicity in the management domain, variability in social discourse construction and stiff impression in traditional gender expectation, affect the life of female principal.
印象派的表达方式适应了时代的变化，给人们带来了巨大的视觉冲击。
The impressionist school expression way adapted the time change, has brought the huge visual impact to the people.
〔给我印象最深的是这座城市的巨大变化。
我第一次参观上海这个神奇的城市就对它巨大的变化以及快速的生活节奏留下了深刻的印象。
I was much impressed by the great changes and fast pace of life in Shanghai the first time I came to visit this fantastic city.
然而由于自然光的变化很快，印象派画家们必须很快地作画，因此，他们的画就不像以前那些画家们的画那样细致了。
However, because natural light changes so quickly, the Impressionists had to paint quickly. Their paintings were not as detailed as those of earlier painters.
随着一天中太阳的轨迹变化和四季的更替，空间的光影表情永远在变化，也许正是这些一个个不可再生的瞬间印象，才是对永久记忆的最贴切的表达。
With the light changing thorough the day and the seasons, the spaces take on different expressions. Maybe such ever-changing and irreplaceable moments are the precise definition of eternity?
令人印象深刻的菜单上的变化，季节性，并结合当地的瑞士产品和创意意大利票价。
The impressive menu changes seasonally and incorporates local Swiss products and creative Italian fare.
然而由于自然光的变化很快，印象派画家们必须很快地作画，因此，他们的画就不像以前那些画家们的画那样细致了。
However, because natural light changes so quickly, the Impressionists had to paint quickly. Their paintings were not as detailed as those earlier painters.
这些情绪的变化是否会快速而激烈的改变人们对这次奥运已有的初步印象，这将是这次奥运形象载入史册的关键。
Whether this shift in mood is rapid and intense enough to turn around the initial impressions will be central to the lasting image of these Olympics.
这些情绪的变化是否会快速而激烈的改变人们对这次奥运已有的初步印象，这将是这次奥运形象载入史册的关键。
Whether this shift in mood is rapid and intense enough to turn around the initial impressions will be central to the lasting image of these Olympics.
应用推荐