喂，约翰，我看到红皮肤的印第安人的营地冒烟了！

I say, John, I see the smoke of the redskin camp!

youdao

“真使我开了眼界，”妈妈说，“我还从来不知道我家住的地方曾经是印第安人的营地。”

Live and learn. " said Mother. "I never know that the Indians once had camp where our house is. "

youdao

自杀，一直是个禁忌主题。但在1925年，当《印第安人营地》在海明威的第一部书中出版时，其敏感程度显然非今时可比。

Suicide, a taboo subject. In 1925, when "Indian Camp" was first published, in Hemingway's first book, in Our Time, how much more of a taboo subject than now.

youdao

迟些时候，在父子俩离开宿营地去乘船回家的路上，尼克问父亲为什么那个印第安人要自杀，后者说，“我不知道，尼克。”

Later, walking back to the boats to return home from the Indian camp, Nick asks his father why the Indian killed himself, and his father says, "I don't know, Nick."

youdao

迟些时候，在父子俩离开宿营地去乘船回家的路上，尼克问父亲为什么那个印第安人要自杀，后者说，“我不知道，尼克。”

Later, walking back to the boats to return home from the Indian camp, Nick asks his father why the Indian killed himself, and his father says, "I don't know, Nick."

youdao