虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。
The Chinese had them in the eleventh century B.C. From there, umbrellas traveled to India, Persia, and Egypt.
伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。
Umbrellas are very old. The Chinese had them in the eleventh century B.C..
中国和印度做为亚洲的两个大国，曾有着相互友好的悠久历史。
As one of the largest countries of Asia, India and China have enjoyed a long friendly history.
亚洲有着悠久的历史文化，黄河流域、印度河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域是著名的人类文明发源地。
It has a time-honored history and culture. The valleys of the Yellow River, the Indus River, the Euphrates and the Tigris are known as cradles of human civilization.
摘要：虽然人们很少将印度和葡萄酒联想在一起，但是印度这个国家的葡萄酒酿造却有着悠久的历史。本文将主要介绍印度葡萄酒的历史和现状。
ABSTRACT: Few people associate India with drinking culture, but the country has been producing wine since ancient times. This article introduces the wine industry in India.
这两个国家的人对宝石的喜好都有着悠久的历史，有些宝石还被看做是好运的象征(例如印度教里的黄水晶)。
Both countries have a long-standing passion for coloured stones, some of which are seen as bringing good luck (yellow sapphires in Hinduism, for instance).
这两个国家的人对宝石的喜好都有着悠久的历史，有些宝石还被看做是好运的象征(例如印度教里的黄水晶)。
Both countries have a long-standing passion for coloured stones, some of which are seen as bringing good luck (yellow sapphires in Hinduism, for instance).
应用推荐