在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
有证据表明和比那些位于班加罗尔高科技离岸外包工业中心，这是“新印度”更脍炙人口的的典范，因为印度穷人也参与其中了。
It is arguably a more widely celebrated example of the "New India" than the high-tech offshoring industry centred on Bangalore, because poorer Indians are participating in it too.
年轻有抱负的印度建筑师们却选择远走英国寻求设计灵感甚至专业培训，这也可以理解。 新印度第一代建筑师中两个最著名大师之一巴拉克士纳.
Aspiring young architects did not, understandably enough, look to Britain for inspiration or even training.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
印度的办公园区的电子商业城充满了培训机构，正为更加精英化治国的新印度大量培育着聪明，有抱负的公民。
India's office parks and electronic cities are full of training campuses churning out the bright and ambitious citizens of a new and more meritocratic India.
印度的家族资本是动态的，且只有他们的祖辈愿意冒险花几亿美元来建造一个新印度。
India's family capitalism is dynamic and its patriarchs are the only people prepared to put billions of dollars at risk to build the new India.
然而，逐渐地，印度石油公司将向更远的地方急切地寻求石油，值得注意的有沙特阿拉伯，西非(印度正在为从安哥拉获得新的石油供应进行艰苦的谈判)。
More and more, though, Indian oil firms are being urged to look farther afield for oil, notably to Saudi Arabia and west Africa (India is lobbying hard for new supplies from Angola).
在所有新晋富豪中，最富有的是普拉卡什·洛希亚(SriPrakashLohia)。这位印度裔印尼公民控制着印尼最大的聚酯生产商印度拉玛合成材料公司(Indorama Synthetics)。
The richest of all newcomers is Sri Prakash Lohia, a native Indian who is now an Indonesian citizen and controls Indonesia's largest polyester manufacturer, Indorama Synthetics.
最近希尔顿有一家新酒店在印度开张，在2010年底预计将有3到5家酒店在印度开业。
Currently, Hilton has one hotel operating in India and a further three to five properties are expected to be opened by end of 2010.
新的官方印度货币符号：印度卢比符号。
The new official Indian currency symbol: the Indian Rupee sign.
1993年底离开印度时，我有了新的梦想，那便是有一天能重返印度。
Upon leaving India in 1993, I had another dream: to return to India one day.
德鲁在印度的城市尝试了新的社会住宅意识，最终影响到了整个印度的住宅设计。
Drew used the city to experiment with new socially conscious housing strategies, eventually effecting the design of housing throughout India.
另一个卷烟制造商戈弗雷·菲利普斯印度公司，即菲莫国际拥有25%股权的公司，一直热衷于在印度设立一家新合资公司。
Another cigarette maker, Godfrey Phillips India, in which Phillip Morris International has a 25 per cent stake, has been keen on setting up a new joint venture in India.
高盛(Goldman Sachs)在一份新报告中大大提高了对印度长期增长率的预期，认为到2020年之前，印度经济将以8%左右的速度增长。
India will grow at about 8 per cent until 2020, according to a new report by Goldman Sachs that sharply lifts the investment bank's forecast of the country's long-term growth rate.
据咨询公司HarrisInternational一份有关员工缺勤的新调查报告显示，中国和印度员工装病请假的可能性最大。中国和印度分别是世界第二大和第10大经济体。
According to a new Harris International survey on worker absences, workers in China and India the world's second and 10th largest economies, respectively are the most likely to take bogus sick days.
印度艺术峰会有54家印度画廊参加，展示了新晋的和著名的艺术家，一个雕塑公园和几项辅助活动，它已经超越了艺术展览标准的范围。
With 54 mostly Indian galleries showing both new and favorite artists, a sculpture park, and several side events, it became more than just a standard art fair.
据印度报业托拉斯报道：在阿富汗新布署的苏联导弹可视为对美国在迪戈加西亚岛（美军的印度洋基地）驻兵的抗衡。
The new Soviet missile capability in Afghanistan is seen as "a counterweight to the American presence in Diego Garcia ", the U. S. base in the Indian Ocean , the Press Trust of India reported.
据印度报业托拉斯报道：在阿富汗新布署的苏联导弹可视为对美国在迪戈加西亚岛（美军的印度洋基地）驻兵的抗衡。
The new Soviet missile capability in Afghanistan is seen as "a counterweight to the American presence in Diego Garcia ", the U. S. base in the Indian Ocean , the Press Trust of India reported.
应用推荐