虽然除了1906年旧金山7.8级大地震外，美国本土还没有发生过比这更强烈的地震；但在印度尼西亚，这只能算是中等强度的了。
Although it was stronger than any earthquake in the continental United States since the Great San Francisco earthquake of 1906 (magnitude 7.8), it was modest by Indonesian standards.
同样，2004年12月印度尼西亚以西海域发生的9.3级大地震也没有被预测到。
That was also the case with the December 2004 earthquake off western Indonesia, which measured magnitude 9.3.
2010年4月6日，一起里氏7.7级大地震在(印度尼西亚)明打威海峡的海底深处突然发生，这个海峡位于苏门答腊岛与锡默卢岛、尼亚斯岛之间。
A magnitude 7.7 earthquake struck deep beneath the Selat Mentawai (Mentawai Straight), between Sumatra and the nearby Simeulue and Nias Islands on April 6, 2010.
浅源大地震发生的区域集中于印度尼西亚和南印度洋地区。
The great shallow focus earthquakes were centred in Indonesia and the South Indian Ocean area.
一场里氏6.2级的大地震袭击了印度尼西亚的爪哇岛。据报道，至少有13个人已经死亡，还有很多人受伤。
An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale has struck the island of Java in Indonesia. At least 13 people were reported to have been killed, with many others injured.
整整一年后，印度尼西亚苏门答腊北部以西的海域发生9级大地震，引发了有记录以来死亡人数最多的海啸。
Exactly one year later, a magnitude 9.0 quake occurred just off the western coast of northern Sumatra, Indonesia, spawning by far the deadliest tsunamis in recorded history.
更多的救援物资和救援工作者陆续抵达印度尼西亚的爪哇岛，帮助星期六大地震的幸存者。有关官员说，地震造成5千4百多人死亡。
More relief supplies and aid workers have landed on Indonesia's Java island to help survivors of Saturday's earthquake, which officials say killed more than five-thousand-400 people.
更多的救援物资和救援工作者陆续抵达印度尼西亚的爪哇岛，帮助星期六大地震的幸存者。有关官员说，地震造成5千4百多人死亡。
More relief supplies and aid workers have landed on Indonesia's Java island to help survivors of Saturday's earthquake, which officials say killed more than five-thousand-400 people.
应用推荐