我们有清洁饮用水和卫生规划。
它可以详细记录卫生规划所取得的进展。
It allows step-by-step recording of the progress made by health programmes.
我们需要彰显效率，杜绝浪费的卫生规划。
We need health programmes that show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
它影响了东道国对卫生规划的“掌控感”和责任。
It undermines the host country's "ownership" of - and responsibility for - health programmes.
实施卫生规划的伙伴和机构，数量之多超过了其他任何部门。
There are more partners and agencies implementing programmes in health than in any other sector.
巴西的家庭卫生规划在家中、诊所和医院为家庭提供高质量的保健。
Brazil's Family Health Programme provides quality care to families in their homes, at clinics and in hospitals.
卫生部管理该领土60%的卫生服务和所有公共卫生规划。
The Ministry manages 60% of health services and all public health programmes in the territory.
对这些数据进行分析，并据此对该地区需要的公共卫生规划做出决策。
These data are analysed and are the basis for deciding what public health programmes are needed in the district.
为保持良好势头，卫生规划和卫生系统必须竭力提高效率，杜绝浪费。
For momentum to continue to build, health programmes, and health systems, must develop a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
区域卫生规划的有效实施与当地的卫生政策环境密切相关。
The efficient implementation of regional health program is bound up with the local health policy environment.
援助提供的方式应当支持各国卫生规划和战略，并且与各国优先目标相一致。
Assistance must be channelled in ways that support national health plans and strategies, and match national priorities.
目的根据区域卫生规划的要求，制定云南省医疗医师的配置标准。
Objective According to the requirement of regional health planning, to establish the allocation standards for medical doctors in Yunnan province.
总干事说，对大流行的关切不应降低其他的重要卫生规划的重要性或中断其工作进程。
The Director-General said that concerns about a pandemic should not overshadow, or interrupt other vital health programmes.
个人研究计划是关于水资源和卫生规划宽广范围内的特定议题的长篇论文。
Individual research projects are longer papers on particular topics within the broad area of water and sanitation planning.
目的探求科学合理的医疗服务需求估计方法，以便科学地制订区域卫生规划。
Objective to seek a rational method of estimating the demands for medical services so as to work out regional health planning in a scientific way.
ICD的设计对卫生保健产生直接影响，因为它影响公共卫生规划、预防、理赔和治疗。
The design of the ICD has a direct impact on health care, as it influences public health programmes, prevention, reimbursement and treatment.
为了保持刚迈入本世纪时出现的增进健康的良好势头，卫生规划必须彰显效率，杜绝浪费。
If we want to maintain the momentum for better health that marked the start of this century, health programmes must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
医院床位配置量的测算为制定床位配置标准及区域卫生规划提供了所必需的信息。
It is necessary for making allocation standard of hospital bed and health planning to calculate the number of rational hospital beds in an area.
全国各州精神卫生规划理事会的研究人员调查显示，要想在公共精神病医院实行禁烟实属不易。
Yet it has not been easy to curb smoking in public psychiatric hospitals, according to researchers from the National Association of State Mental Health Program Directors research Institute.
这意味着既不清楚也不记录死因，卫生规划只能以粗略和不准确的情况估算作为制定战略的基础。
This means that causes of death are neither known nor recorded, and health programmes are left to base their strategies on crude and imprecise estimates.
大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。
You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.
与此同时，供水与卫生规划署正在就埃塞俄比亚全国卫生战略的制定与设施提供技术援助。
At the same time, WSP is providing technical assistance on the design and implementation of a National Hygiene and Sanitation Strategy.
我们将协调和负责地开展这项工作并利用一切机会吸取改进卫生规划方面的知识和经验教训。
We will be coordinated and accountable in this work and take every opportunity to capture knowledge and lessons learned in improving health programmes.
全面实施区域卫生规划，加强卫生资源的宏观管理，能够充分地合理配置和有效利用卫生资源。
Rational allocation and effective use of health resources can be fully achieved by implementing in an all-round way regional health planning and reinforcing the macro-control of health resources.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
据此，笔者提出了区别药物费用控制与药物使用控制，实施区域卫生规划，加强医院内部管理等建议。
Finally, the authors suggested that we should distinguish between medicine expenditure controlling and medicine order controlling, implement regional health planning, and strengthen inner management.
建议的战略提出一种更加综合和平衡的做法，该做法依赖于其它卫生规划的绩效并有助于这些规划的成功。
The proposed strategy articulates a more integrated and balanced approach that depends on the performance of other health programmes and contributes to their success.
这一新地位提升了糖尿病的瞩目度，糖尿病作为一项全球重大公共卫生问题需要全世界政策制定者和卫生规划者的迫切关注。
This new status increases the visibility of diabetes as an important global public health problem that requires urgent attention from policy-makers and health planners around the world.
通过对天津市区域卫生规划的制定、实施过程以及卫生服务体系的分析，以期能对我国的区域卫生规划工作有所借鉴。
This article analyses the formation of regional health program, the implementation process and health service system, with a view to reference by China's regional health planning.
新生儿生存之所以提上了全球议程，部分原因是出于交流的改进——在妇幼卫生规划、国家和捐助者，以及其他卫生专业团体之间的交流。
Newborn survival has moved up the global agenda partly because of better communication - between maternal and child health programmes, countries and donors, and various groups of health professionals.
应用推荐