墨西哥联邦卫生部门被授予一些新权力，包括进入任何建筑物并检查新近旅行者及其行李的权力。
New powers granted to Mexico's federal health department include the right to enter any building and to inspect incoming travelers and their baggage.
四川卫生部门已经派出大约300个疫病防控小组和200个卫生检查和督导小组。
Sichuan health authorities have sent around 300 disease prevention and control teams and some 200 health inspection and enforcement teams.
卫生行政部门实施监督检查，不得收取费用，不得接受用人单位的财物或者其他利益。
The administrative departments for public health shall conduct the supervision and inspection at no charge, and shall not accept property or other benefits from the employing units.
该市卫生部门日前对大型超市进行了抽样检查，发现卖场购物篮霉菌检出率达到75.8%，大肠菌群检出率为16.7%。
The move came after spot checks in the city's supermarkets found that 75.8% of the shopping baskets were contaminated with mold and 16.7% carried coliform bacteria.
定期巡视检查部门，以确保卫生情况随时符合标准。
Conducts regular inspections of the Outlet ensuring standards of cleanliness is maintained at all times.
财政、卫生等部门要加强对经费使用情况的监督、检查，使经费发挥最大效用。
Finance, health and other departments to strengthen supervision over the use of funds, check to make the most of funding.
“最近，有关部门频繁检查这些餐馆和商贩的食品卫生许可证和营业执照等证件，”他说。
"Recently, authorities have frequently asked to check the licenses of these restaurants and vendors, including their food sanitation permits and business licenses, " Li said.
餐厅和旅馆的厨房有公共卫生部门的官员定期检查。
Restaurant and hotel kitchens are visited regularly by officers of public health.
当地卫生部门本周在诺曼底高中的体育馆内设立6个检查站，为学生提供艾滋病病毒检测。
Local health authorities this week in the Normandy High School's gymnasium set up 6 points, to provide students with HIV testing.
这个餐馆有公共卫生部门官员定期前来检查。
The restaurant is visited regularly by public health officers.
今年年初，阿拉伯卫生部门官员就开始为一年一度的朝圣做准备，在签发签证之前，在自己的国家就对朝圣者的健康状况进行了检查。
Arab health officials began preparations for the annual pilgrimage early this year, screening pilgrims for health concerns in their home countries before visas were granted.
放射防护监督部门要加大卫生执法力度、增加日常监督检查频次，确保放射源安全合理运用。
The supervision agencies for the radiation protection should enhance law enforcement of health and increases the frequency of the regular supervision to guarantee the proper use of radiation sources.
第三十一条跥 自觉打扫宿舍卫生，主动接受和配合外国留学生公寓管理部门的监督和检查。
Dormitory should be kept clean. Students should accept the supervision and inspection of administrative office willingly.
第十三条卫生检疫机关对应当实施卫生检疫的邮包进行卫生检查和必要的卫生处理时，邮政部门应予配合。
Article 13 When the health and quarantine organ conducts sanitary inspections and sanitizes registered parcels, the postal unit is required to offer cooperation.
第十三条卫生检疫机关对应当实施卫生检疫的邮包进行卫生检查和必要的卫生处理时，邮政部门应予配合。
Article 13 When the health and quarantine organ conducts sanitary inspections and sanitizes registered parcels, the postal unit is required to offer cooperation.
应用推荐