自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
他们也不要求免费的卫生和教育。
泛美卫生和教育基金会网站-英文。
Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) web site.
提供利用卫生和教育设施的机会；以及
南非在与卫生和教育有关的目标方面严重滞后。
South Asia is seriously behind on the goals related to health and education.
如果用一至七级来衡量，卫生和教育水平为二级。
这些地区的进步，主要是在卫生和教育方面的重大改善。
The advances in this region are mainly due to significant improvements in health and education.
虽然在卫生和教育方面取得了进步，但有关妇女机会方面的进展仍然滞后。
Despite gains in health and education, progress on women's opportunities is lagging.
临时助理服务持续成为就业增长的有力来源，尤其是卫生和教育业。
Temporary help services continued to be a strong source of employment growth, as did the health and education sector.
国际方面在应对这些危机时决策错误，没有将预算投入社会部门，尤其是卫生和教育部门。
In the international response to these crises, mistakes were made when budgets were shifted away from investments in the social sectors, most notably health and education.
没有一个月我们不听到自然或人为灾害，以及不可避免随之产生的粮食、安全、卫生和教育危机。
Not a month goes by that we do not hear about a natural or a man-made disaster and the subsequent food, security, health and education crises that inevitably follow.
还对一些旨在通过农田管理和改善农村卫生和教育服务以提高生产率的规化投入资源。
Resources have also been directed to programs which aim to raise productivity through better farm management and improved rural health and education service.
除此之外，其余的财产全部捐献给盖茨-梅琳达基金会，以资助世界各地卫生和教育项目。
The rest will go to their charity, the Bill And Melinda Gates Foundation, which funds health and education projects around the world.
它一直企图冻结工资，削减福利金，增加税收，削减卫生和教育开支，以及补贴私营企业。
It has tried wage freezes, cuts in benefits, increases in taxation, cuts in expenditure on health and education, and handouts to business.
卫生和教育方面支出的增长也有助于降低人们对这些方面的担心，进而鼓励他们少些储蓄、多些消费。
Increased spending on health and education should also help to reduce households' worries about how to pay for these services, and so encourage them to save less and spend more.
她表示，各国如果不能对这场粮食危机做出全面的反应，势必引起多米诺效应，导致人民在卫生和教育等方面的最基本权利受到损害。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
该机构说，这些无家可归的儿童中许多人急需卫生和教育等服务、以及营养支持、有洁净水和卫生设备，并且急需得到保护。
It says many are in urgent need of health and educational services, nutritional support, access to clean water and sanitation, as well as protection.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
高盛投资银行的研究发现，女人倾向于把她们的收入用在子女的卫生、教育和穿戴上。
Research by investment bank Goldman Sachs found that women tend to invest their income in their children's health, education and clothing.
国家往往因卫生、教育和收入指标低而被定义为贫穷，但是索马里的条件实在太恶劣，以至于无从记录。
Poor countries are often defined by their weak health, education and income measures, but conditions in Somalia are mostly too wretched to record.
更糟糕的前景是，许多国家，特别是低收入国家可能被迫削减社会开支，即卫生、教育和社会保护开支。
Worse still, is the prospect of cuts in social spending - health, education and social protection - that many countries, especially low-income countries, may be forced to undertake.
教育和卫生是相互加强的姐妹关系。
除此之外，社会服务，主要是卫生保健和教育，亦需要得到提升。
On top of this, social services, primarily health care and education, also need improvement.
从这个意义上来说，教育和卫生属于姐妹关系。
从这个意义上来说，教育和卫生属于姐妹关系。
应用推荐