双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
在人文领域，两国在科技、卫生、体育和旅游等方面的合作不断扩大，民间交往和人员往来日益活跃。
The bilateral cooperation in the fields of technology, health, sports and tourism keeps expanding and people-to-people exchanges grow increasingly active.
负责文化、卫生、体育、旅游工作。联系市文联、长江日报报业集团。
Responsible for culture, health, sports and tourism, contact Literature and Arts Association, Yangtze Daily Newspaper Group.
在周三世界无烟日，世界卫生组织发起了一场名为“吸烟害命，不要被骗”的活动，谴责烟草公司在电影、音乐和体育中作赞助和广告。
In a campaign entitled "tobacco Kills - Don't Be Duped" for World No tobacco day on Wednesday, the organisation criticised the sponsorship, and advertising of tobacco in films, music and sports.
六是重视人文合作，加深教育、文化、卫生、体育、旅游等方面的交流。
Six, stress on culture and humanities cooperation and deepen the exchanges in such areas as education, culture, public health, sports and tourism.
Antezana博士目前担任玻利维亚卫生与体育部高级顾问。
Dr Antezana is Senior Adviser in the Ministry of Health and Sports in Bolivia.
双方还签署了矿业、质检、卫生、体育等领域的多个合作文件。
Both sides also sign a large number of cooperation documents on mining industry, quality control, health and sports.
我们要以两国人员往来便利化为契机，扩大文化、教育、卫生、体育、旅游、媒体、司法等领域交流合作，夯实民意基础。
We need to facilitate personnel flows in both directions and expand exchange in culture, education, health, sports, tourism, media and justice to cement popular support for bilateral ties.
宏观指导学校体育、卫生健康和艺术教育工作，制定有关体育、卫生、艺术教育教学的指导性文件；
To macroly guide the physical, hygiene and health, and arts education of schools, formulate related guideline documents for physical, hygiene and arts education and pedagogy;
双方认识到人文交往的重要性，同意扩大教育、文化、卫生、旅游和体育领域交往，扩大两国人民间的联系。
Recognizing the importance of people-to-people ties, both sides agreed to expand exchanges in education, culture, health, tourism and sports, to promote connections between the two peoples.
工作分工：负责文化、卫生、体育、新闻出版、广播影视、食品药品监督等方面的工作。
Responsible for culture, health, sports, press and publication, film and television, food and drug supervision.
近年来，上合组织教育、文化、卫生、体育、旅游、青年、媒体等各领域交流合作蓬勃开展。
In recent years, robust progress has been made in the exchanges and cooperation in such areas as education, culture, health, sports, tourism, youth and media among SCO members.
分管工作：负责文化、教育、卫生、人口、体育、史志和青少年教育等工作。
Responsibilities: Responsible for culture, education, health, population, sports, history and record and education of the youth.
负责教育、文化、卫生、人口计生、体育、食品药品监督等方面工作。
Responsible for education, culture, health, population and family planning, sports, food and drug supervision, etc.
通过对体育卫生的阐述，以说明运动营养的必要性、合理性及其运用的科学方法。
By expounding sports health, necessity and rationality of exercise nutrition and scientific methods of apply are explained.
分管工作：负责教育、文化、体育、卫生、环保、创卫、职教园区、药监等方面工作。
Division of work:in charge of education, culture, physical training, hygiene, environmental protection, and drug administration, etc.
学校体育卫生工作虽然是素质教育的重要组成部分，但却是学校教育中最薄弱的环节，距素质教育对人才培养的要求还有相当大的差距。
Although being an important section of quality education, the development of physical hygiene in institutions of higher learning is still a weak link in the chain of education.
增强体质单靠体育部门不行，必须要有教育、卫生等部门的密切配合。
Enhance the physical sports sector alone will not do, must have education, health and other departments in close collaboration with.
负责教育、卫生、体育、地方志、经济研究、食品药品监管等方面的工作。
Responsible for education, health, sports, archives, economy research and food and drug supervision.
两国人文交流精彩纷呈，双方在文化、教育、卫生、体育、司法等领域交往合作不断增多。
People-to-people and cultural exchange has been vibrant, as evidenced by the growing interactions and cooperation in culture, education, health, sports and justice.
分管工作：负责文教卫生、体育、新闻出版等方面工作。联系高校工委、文联、作协等。
Responsibilities: Responsible for culture and education, health, sports, press and publication and other works. Contact college working committee, literary federation, writers' association, etc.
负责教育、文化、卫生、体育、广播电视、新闻出版、地方志等方面工作。
Responsible for education, culture, public health, press and publication, radio and television, physical education and local history Chronicles compilation.
兴办教育、科研、文化、卫生、体育和其他社会公益事业的，可采取行政划拨的方式提供土地。
We can offer land in the form of administrative transfer to the investors who set up items of education, research, culture, sanitation, physical culture and other social commonweal.
体育教学；思想教育；卫生学校；思考。
Sports teaching; Ideological education; Health school; Think deeply.
教育、科技、文化、卫生、体育事业全面进步。
Comprehensive progress was made in education, science and technology, culture, public health and sports programs.
加拿大卡尔加里市亚伯达卫生服务中心的流行病学专家克里斯汀。佛里奇认为，“这项研究给予我们一种防癌思路，即进行更多的体育锻炼。”
"This gives us some idea of the cancers we could prevent by getting people to be more active, " says epidemiologist Christine Friedenreich of Alberta Health Services in Calgary, Canada.
幼儿在体育活动中的卫生与安全是科学有效开展体育活动的前提。
Hygiene and safety in infant sports activities is the precondition of developing sports scientifically and available.
幼儿在体育活动中的卫生与安全是科学有效开展体育活动的前提。
Hygiene and safety in infant sports activities is the precondition of developing sports scientifically and available.
应用推荐