他们开始装修后卧室时，说了算的人是杰马。
When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.
当他驶入车道时,他看见她卧室的灯关着。
As he pulled into the driveway, he saw her bedroom light was off.
婴儿睡觉时，母亲悄悄地走进了卧室。
The mother walked into the bedroom quietly while the baby was sleeping.
我还会给院子里的花浇水，必要时打扫自己的卧室。
I also water the flowers in the yard and tidy up my own bedroom whenever necessary.
当我逐渐长大而不能与我的兄弟共居一个卧室时，他在地面上敲入新的木桩，用来测量新建房的地基。
When I became too old to share a bedroom with my brother, he pounded wooden stakes into the ground to measure the new foundation.
星期六凌晨2时，我被慢性的胃部绞痛痛醒，一大早我在卧室和卫生间之间来回奔波，被疼痛、恐惧和恶心所压倒。
I woke up at about 2am one Saturday with chronic stomach cramps. I spent the early hours running between the bathroom and bedroom, overwhelmed with waves of pain, panic and nausea.
橘色很显然不是镇静颜色，所以在粉刷卧室或者其他的你想要放松休息的地方时应该避开这种颜色。
"Orange is clearly not the color of calm, so it's best to bypass it when painting a bedroom or any other area where you want to relax," she said.
我将它裱糊装框，1982年我重新当选州长时，我把它挂在卧室的入口处，每天都能看见。
I had it framed, and when I was reelected in 1982, it hung at the entrance to our bedroom so that I would see it every day.
她示意他等一下，回到卧室里时，空调的冷气使她颤抖了一下，像是走进一个冰冷的水池。
She signalled for him to wait, and when she entered the bedroom the air-conditioned atmosphere made her shiver as though she had just stepped into a pool of cold water.
看了看气温后她到卧室的五斗橱，走过房间时摘下了金耳环。
After checking the temperature she walked to the chest of drawers in the bedroom, taking off her gold earrings as she crossed the room.
一天结束时，把列表抄几份分别放在卧室、厨房、衣橱和手机里。
At the end of the day, make copies of the list and put one in your bedroom, kitchen, glove compartment, and on your smart phone.
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
运时通每年生产出100万张床垫和30万卧室套件，其中出口约占一半。
Stylution churns out 1 million mattresses and 300, 000 bedroom sets every year, exporting about half of them.
场景二：哈利走进卧室时，一个叫多比的家养小精灵正等着他。多比警告哈利千万别回到危机四伏的霍格·沃兹学校去。
Scene 2: When Harry enters his bedroom, the house elf Dobby is waiting for him who warns him that under no circumstances is he to return to Hogwarts, where a great danger is waiting for him.
上周三，索利曼怀孕25个星期的时候，她昏倒在卧室里，曾抱怨头痛，而后空送至医院并于晚上八时宣告不治。
Ms Soliman was only 25 weeks' pregnant when she collapsed in her bedroom last Wednesday, having lain down complaining of a headache. She was airlifted to the hospital but was pronounced dead at 8pm.
第一个月的时候，我的朋友必须24小时待在我家，睡在沙发上或者坐在我的卧室外面。
For the first month friends stayed at my house 24 hours a day — sleeping on the couch or sitting outside our bedroom door.
他打电话时总把自己关在卧室里，房门紧闭。但公寓并不大，房门也基本上毫不隔音。
He made the calls from behind his closed bedroom door, but the apartment was not large and the door was hardly soundproof.
她九岁的时候，一天她在卧室的沙发上看电视，当时她的母亲在值夜班，继父让她给他揉揉肩膀，他说在工作时肩膀受伤了。
She was nine when, while watching television on the living room couch while her mother worked the night shift, her stepfather ask her to massage his shoulder which he said he injured at work.
我返回卧室收拾东西时，已经快天亮了，还有时间和希拉里、切尔西共同分享属于我们三人这一刻。
It was almost dawn when I returned to the residence to do some more packing and share some private moments with Hillary and Chelsea.
她九岁的时候，一天她在卧室的沙发上看电视，当时她的母亲在值夜班，继父让她给他揉揉肩膀，他说在工作时肩膀受伤了。
She was nine when while watching television on the living room couch while her mother worked the night shift her stepfather ask her to massage his shoulder which he said he injured at work.
没有人想到你当你时常忘掉事情时，你有一堆扔在墙角没有折叠的要洗的衣服扔在墙角或是播撒在卧室的孩子的玩具。
No one that matters will think any less of you if you forget things occasionally, have a pile of unfolded laundry in the corner or a bunch of kids toys strewn about your living room.
而到3岁时，将近三分之一孩子的卧室都有一台电视机。
By the age of 3, nearly one-third of kids have a TV in their bedrooms.
大多数人每晚需要7- 8小时睡眠，如果必要用闹钟设定你的就寝时间，始终保持你的卧室凉爽舒适。
Most people require between 7 and 8 hours each night. If needed, set a bedtime reminder alarm on your alarm clock. Always keep the temperature in your bedroom comfortably cool.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
就算你的办公室就在卧室旁边，也明确地建立边界，工作时不许别人打扰。
Set firm boundaries about not being disturbed while you're at the office, even if the office is only feet away.
顿时，小屋内的一切尽显眼前，在场的人一时为眼前的情境所震慑得难以回过神来，但很快，她们就把客厅，餐厅，厨房，以及两个卧室逐一扫视了个遍。
Pat pried it open with his penknife, and the whole house-front swung back, and - there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms.
克伦回想起每天清晨当她的丈夫起床去煮咖啡时，她的姐妹都会到克伦的卧室和她道早安。
Colleen recalled that each morning after her husband got up to make coffee, her sister would stop by Colleen's bedroom to say good morning. Colleen would urge her sister to join her in bed.
克伦回想起每天清晨当她的丈夫起床去煮咖啡时，她的姐妹都会到克伦的卧室和她道早安。
Colleen recalled that each morning after her husband got up to make coffee, her sister would stop by Colleen's bedroom to say good morning. Colleen would urge her sister to join her in bed.
应用推荐