这站立与卧倒以及期间所做的偶然的，倏忽即逝的，古怪的观察便是他的生活。
This stand and dirt and during the accidental, suddenly fleeting, curious observation is his life.
听到大爆炸到时候，我在自己的房间里卧倒。
他径直越过卧倒在地大量出血的女童。再也没有看她一眼。
He walks on past the prone form of girl who is by now bleeding profusely, without a second glance.
罗马教皇式深鞠躬：完全卧倒，同时亲吻机场的跑道。
因为饭后胃内充满尚未消化的食物，马上卧倒休息会使人产生饱胀感。
After a meal because of stomach full of undigested food, immediately lie down to rest will make people have a sense of fullness.
犀牛睡觉的姿势很特殊，它们有时卧倒，也有时站着入睡。
The posture when they are asleep is special, sometimes they sleep when they are standing.
我并不确定最好的反映应该是什么，但它们所做的只是卧倒。
I am not sure what the best plan of action is in such a situation but all they did was lie down.
指定当步兵卧倒开仗的帧序列。
Specifies frames used when an infantry is prone and returning fire.
最厉害的一张是我们叫教官卧倒，大家把脚踩在他的身上。
The most powerful one is that we ask instructors to lie down, we put foot on him.
重量轻，独特的折叠式结构，使灯具能在车辆高速行驶时90度卧倒灯头，有效减少风阻。
Light weight, folding structure unique, the lamp in the high-speed driving 90 degrees down lamp, effectively reduce the wind resistance.
杰基立刻控制住自己的热情，顺从地卧倒在老人的脚旁。
Immediately, Jacky controlled his enthusiasm and lay down obediently at the old man's feet.
水下卧倒闸门是一种适用于现代城市景观水利建设的新型闸门。
Underwater horizontal gate is a new gate adapt to modern city landscape hydraulic engineering.
通过对仿真模型的运行表明：用所述的仿真模型研究干船坞气控卧倒坞门系统的动态特性是完全可行的。
The operation of the simulation model showed that it is completely feasible to study the dynamic behavior of the pneumatic flap gate system of dry docks by using the described model.
战士卧倒埋伏了起来，守候开火的信号。
The soldiers lay in ambush, waiting for the signal to open fire.
运用机械系统动力学自动分析软件ADAMS，建立了干船坞气控卧倒门系统的动力学仿真模型，并通过对仿真模型的运行，证明模型是可行的。
The ADAMS software is used to build dynamics simulation models of the dry dock gate system and simulation results show that these models are correctly built.
指定步兵单位卧倒(企图减少伤害)的所有帧序列。
Specifies all the frames the infantry unit USES while lying on the ground (to reduce damage taken).
在摆脱“卧倒-隐蔽”的生活方式数十年之后，这里的人们将再度进入“卧倒-隐蔽”模式。
Decades after duck-and-cover was a way of life, people here are once more in duck-and-cover mode.
“奶牛卧倒不起综合征”是一些疾病的共有症状表现，必须从各种有关疾病的本质上进行分析研究。
The "downer cow" syndrome is a common appearance of some diseases, so it must be analyzed from the basis of various related diseases.
气控式卧倒坞门是大型干船坞的关键设备，气控式卧倒坞门设计的好坏直接影响整个干船坞的整体性能。
The dry dock gate is the key equipment of the large-size shipyard, which influences the total function of the entire shipyard if it is designed improperly.
当敌人的炮弹爆炸时，战壕中的战士们都卧倒了。
The fighters in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
本发明公开了一种液压水下卧倒门闸的闸下清淤用射流管。
The invention discloses a jet pipe used for dredging below a hydraulic underwater horizontal gate. The tube body of the tube is cylindrical;
本发明公开了一种液压水下卧倒门闸的闸下清淤用射流管。
The invention discloses a jet pipe used for dredging below a hydraulic underwater horizontal gate. The tube body of the tube is cylindrical;
应用推荐