他的旅馆坐落在卢瓦尔的一个最优美的地方。
His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire.
布卢姆在周六的一场混战中两次达阵得分。
卢就各种琐碎小事唠叨个没完,一直到我烦得都想尖叫了。
Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
女子赛跑被田赛场上惟一的一名美国人帕蒂·休·普卢默赢得了。
The women's race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer.
其中一个人的情况和卢克一样。
20岁的萨姆与他的弟弟卢克一起参加了9场比赛。
Sam, aged 20, finished nine races with his younger brother Luke.
在整个铁人三项比赛中,我感觉很好,也很自豪,因为我正给予卢克一些东西。
I feel good and proud during the whole triathlon, for I'm giving something to Luke.
像其他当代画家一样,卢德堡想要在他的绘画中加入时间这一维度。
Loutherbourg, like other contemporary painters, wanted to add the dimension of time to his paintings.
一天傍晚,卢克说,“西红柿当然需要很多关注了!”
"The tomatoes certainly need a lot of attention!", Luke said one late afternoon.
卢卡·罗西坚持这一点。
卢卡想帮助像他祖母一样的人。
卢卡发明了一种新的面罩。它有一个麦克风。
“Eidophusikon”这一作品是卢瑟堡将图画从画框的束缚中释放出来的一次尝试。
The "Eidophusikon" was Loutherbourg's attempt to release painting from the constraints of the picture frame.
神经心理学家卢茨·詹克同意这一观点。
西红柿藤长得更高一点后,卢克把它们绑到树枝上,这样它们就不会倒了。
After the tomato vines had grown a little taller, Luke tied the tomato vines to the sticks so that they would not fall over.
在苏格兰卢斯的一个小院子里,凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上,然后往里面装谷物。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
在我去北卢安瓜的一次旅行中,我遇到了当时正在做游猎向导的SundayJustice。
On one of my visits to North Luangwa, I came across Sunday Justice who was then working as a safari guide.
哈佛大学吉吉·卢克的研究提供了一个稍有不同的解释。
The research of Gigi Luk at Harvard offers a slightly different explanation.
有了一点家庭的魔力和大量的关注,卢克确信,八月一到,这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
他在意大利做过家具,并把这一技能传给了卢卡的父亲,卢卡认为他想要延续这个传统。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
这次探险的第一个受害者是卢克自己,他决定离开。
The first casualty of the expedition was Luke himself, who decided to leave.
当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时,有两种方式可以解释他的这一观点。
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".
不过,我认为你忽略了一点,那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
由于一出生就患有罕见的脑部疾病,卢克不能走路、说话或自己进食。
Luke can't walk, talk or feed himself because of a rare brain illness since birth.
本杰明·布卢姆研究过的数学家中,约有一半人对学校没有什么好感。
About half of the mathematicians studied by Benjamin Bloom had little good to say about school.
普卢默告诉他们:“当然不是。”他强调华为并不是一家国有企业。
Plummer told them, "Of course not." He emphasized that Huawei is not a state-owned company.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边,不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片,它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
如果你改变你看待事物的方式,你会发现卢克有很多可能性,他可以像我们一样游泳、骑自行车甚至是铁人三项。
If you just change how you see things, you can see there are many possibilities where Luke can do swimming, biking or even triathlons, like we do.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护,以躲避一天中最热的时候;而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
应用推荐