年前，发电厂就开始利用加利福尼亚马亚卡马斯山脉下的蒸汽池。
It's been 50 years since power plants began running off the pools of steam that sit under California's Mayacamas Mountains.
间歇泉电站，位于加利福尼亚洲旧金山北部的马亚·卡马斯山脉，是美国第一家地热电站，到今年已有50年历史了。
The Geysers, located in the Mayacamas Mountains north of San Francisco, California, is the United States' first geothermal power plant and turned 50 years old this year.
当有消息揭露博萨人是毁灭卡马斯星（Caamas）的帮凶时，人们开始暴怒，要求把这些毛茸茸的外星人绳之以法。
When it was revealed that the Bothans were tangential accomplices in the destruction of the planet Caamas, there was a great uproar that demanded the furred aliens be brought to justice.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
最具创意的松露餐最后登场：由马斯·卡彭奶酪、冰淇淋和最后剩下的松露片制成的甜点，还加入了蜂蜜和栗子牛轧糖。
The most inventive truffle dish comes at the end: a dessert of mascarpone and ice cream infused with the last remaining scraps of truffle, with honey and chestnut nougat.
米斯卡首先在法国财政部崭露头角，1992年在达成作为欧元基础的马斯特里赫特条约的会谈中，他就一直为特里谢工作。
Mr Musca cut his teeth at the French Treasury, working for Mr Trichet during the talks that led to the 1992 Maastricht treaty, the foundation of the euro.
除了助教汤尼·亚当斯，还有现役的劳伦，坎贝尔，卡奴，理查德·休斯，拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上，他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
与此同时，根据马斯纳博士的同事卡维塔·巴拉所述，这项技术可能可以应用到网络零售方向。
In the meantime, according to Dr Marschner's colleague Kavita Bala, the technology might have an application in online retailing.
马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束，翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won't even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
但是专横的剧团总监托马斯(文森特•卡索尔饰)却告诉妮娜仅仅完美还不够。
But Thomas (Vincent Cassel), the company's tyrannical director, tells her that perfection isn't enough.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
当代的宇宙学家卡伦·l·马斯特斯也发现立方体世界的话题很是迷人，特别是如果有大气存在的情况下更是如此。
Contemporary cosmologist Karen L. Masters also finds the topic of cube worlds fascinating — especially the atmospheric possibilities.
当代的宇宙学家卡伦·l·马斯特斯也发现立方体世界的话题很是迷人，特别是如果有大气存在的情况下更是如此。
Contemporary cosmologist Karen L.Masters also finds the topic of cube worlds fascinating — especially the atmospheric possibilities.
在教育领域，卡洛为-托马斯、库勃和布雷克(Calloway - Thomas, Cooper, andBlake)是这样概括的：在权力距离大的社会中，教学的过程以老师为中心。
Within the educational context Calloway-Thomas, Cooper, and Blake offer the following summary. In large-power distance societies, the educational process is teacher centered.
加拿大在孕产妇、新生儿和儿童卫生方面显示了卓越的领导才能，去年八国集团的马斯·科卡倡议便是例证。
Canada has demonstrated outstanding leadership in maternal, newborn, and child health, exemplified by the G8 Muskoka initiative of last year.
我们是托马斯•爱迪生、怀特兄弟、乔治•华盛顿•卡弗。
We're Thomas Edison and the Wright Brothers and George Washington Carver.
可是，不要觉得我们会撑持并许可你还有胆寒的拳王马斯卡耶夫，或是任何介入此中的人故障塞缪尔。皮特竞争WBC重量级拳王头衔的合法权力。
However, do not think that we will stand by and allow you, the cowardly champion Maskaev, or anyone else involved, to interfere with Samuel Peter's right to fight for the WBC Heavyweight Championship.
不到一小时从马斯喀特，纳尔达温泉度假酒店是一家豪华的精品酒店在30英亩的美丽/12公顷巴尔卡。
Less than an hour from Muscat, Al Nahda Resort & Spa is a luxury boutique hotel set on 30 beautiful acres/12 hectares in Barka.
哈马斯军事之翼——卡桑旅，近来鼓吹其在加沙地区杀死了两名以色列士兵。
Hamas's military wing, the Qassam Brigades, recently boasted it had killed two Israeli soldiers in Gaza.
取得2010极限帆船系列赛胜利之后，尼克•哈顿和卡哈米斯•阿尔•安莫瑞重返浪潮-马斯喀特队。
This year will see Kamis AI Anbouri and Nick Hutton return to crew the The Wave, Muscat after their 2010 Extreme Sailing Series victory.
随后，我们去参观名叫马斯卡的著名奇特地貌。
Thereafter, we went to visit the famous special landscape, Masca.
番茄，马斯·卡波尼，芦笋，小番茄。
我们真心但愿你、马斯卡耶夫、WBC和所有其他相关的团队能够做出准确的选择，尊敬皮特的法定权力。
Hopefully you, Maskaev, the WBC and all other associated parties will do the right thing and honor Sam Peter's mandatory.
梵蒂冈发言人汤马斯·罗西卡神父宣布了本笃十六世退位后的头衔。
Reverend Thomas Rosica, spokesperson for the Vatican, announcing Benedict's post-retirement title.
不过梵蒂冈发言人托马斯·罗西卡否认了选举日期已定的传言。
But Vatican spokesman Thomas Rosica is denying rumors that a date has been set for the start of the election process.
鸡肉，菠菜，马斯·卡波尼，番茄酱。
鸡肉，菠菜，马斯·卡波尼，番茄酱。
应用推荐