这些年来，邓宁女士一直用帕卡德那把有着精致徽章的原配钥匙。
All these years Ms. Dunning has kept her Packard's original key with its elaborate crest.
“我喝多了。”卡德·鲁斯一面说，一面带着一个醉鬼被冒犯时的那副样子站了起来，“我站不起来了？”
"I?" said Caderousse, rising with all the offended dignity of a drunken man, "I can't keep on my legs?"
“我喝酒！”卡德·鲁斯说，“好，那倒不错！”
《伊塔那史诗》 （EpicofEtana）：传奇的基什国（Kish）国王伊塔那是约公元前2600年一首史诗的主人公。不过令人伤感的是，有关古代阿卡德人故事的信息在互联网上几乎找不到。
Epic of Etana: Legendary king of Kish Etana is the subject of an epic dating back to around 2600 BCE, though information on the ancient Akkadian story remains sadly scarce on the internet.
那青年突然停了下来，环顾四周，看见卡德·鲁斯和腾格拉尔在一个凉棚里对桌而坐。
The young man stopped suddenly, looked around him, and perceived Caderousse sitting at table with Danglars, under an ARBOR.
卡德加伸出手想抓住一个人的肩膀，令他稍微松了口气的是，他的手并没有穿过那副破损的盔甲。
Khadgar reached out to grab one on the shoulder, and to his own relief his hand did not pass through the battered shoulder plate. There was resistance, but.
但天文学家们不必等那久来证实他们对太阳系外层的理解。斯卡德和他的团队已经掌握了其它柯伊伯带星体的掩星。
Astronomers won't have to wait that long to firm up their understanding of the outer solar system, though: Sicardy and his team already have occultations in hand from other Kuiper Belt objects.
我曾见过他用那拳套折磨一个卡德察区的小孩。
I saw him use those knuckles once on a kid from the Karteh-Char district.
他最近的唱片是阿诺德·勋伯格为阿尔卡那创作的钢琴独奏全集。
His most recent recording is the complete works for solo piano by Arnold Schoenberg for Arcana.
他最近的唱片是阿诺德·勋伯格为阿尔卡那创作的钢琴独奏全集。
His most recent recording is the complete works for solo piano by Arnold Schoenberg for Arcana.
应用推荐