卡迪什家里住着一个远亲，是个孤儿，叫阿克萨。
On the household of Kadish there lived a distant relative, an orphan girl, called Aksah.
卡迪什是赞美上帝，表达在地上建立神的国度的渴望。
The Kaddish is a prayer that praises God and expresses a yearning for the establishment of God's kingdom on earth.
很久以前，有这么一个地方，住着一个名叫卡迪什的富人。
Somewhere, sometime, there lived a rich man whose name was Kadish.
此人转过身，本·卡迪什拉比用一根蜡烛打了他的后脑勺。
The man turned around, and Rabbi Ben Kaddish smashed him in the back of the head with a candlestick.
他们想起了卡迪什应承的诺言，就毫不迟延地去张罗葬礼。
They remembered Kadish's promise, and went immediately to make arrangements for the funeral.
卡迪什回家后告诉妻子、阿克萨和仆人们，一切都要无可置疑地按照大夫的吩咐来做。
Kadish went home and told his wife, Aksah and the servants that all were to follow the doctor's orders without question.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
就是用这样的办法，通过观察这缓慢的振动和计算一天中的振动次数，卡文迪什计算出了地球的确切的重量。
This could not be otherwise; and from the slowness of a vibration, or from the small number of vibrations in a day, Cavendish computed the real weight of the earth.
但是莫迪透露到塔鲁尔的一个叫孙南达普什卡的朋友，他又是一个谦虚成功的销售专家，他拿到了对今后工作价值不菲的赛队股份。
But Mr Modi revealed that Sunanda Pushkar, a friend of Mr Tharoor's and a modestly successful marketing professional, had been allotted a valuable stake in the team against future work for it.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
徒步旅行在马萨诸塞州卡弗的迈尔斯·斯坦迪什国家森林里所看到的秋叶。
Fallen leaves during an autumn hike in Myles Standish State Forest, Carver, Massachusetts.
蒂莫西·沃什(Timothy Walsh)领导了卡迪夫大学的NDM - 1研究。
Timothy Walsh leads the NDM-1 research at University of Cardiff.
卡梅伦观看了卡文迪什的比赛，但卡文迪什没能如众人希望的那样为英国队摘得本届奥运会的第一枚金牌。
The prime minister was present at the trackside when Cavendish failed to win Team GB's first Gold of the Games as expected.
在内1783亨利·卡文迪什和詹姆士·瓦特都有助于认为水是一种化合物。
In 1783 Henry Cavendish and James Watt both contributed to the thought that water was a compound.
卡什和埃迪是一对双胞胎负鼠兄弟，他们家收养了雌性长毛象艾莉，兄弟俩很关照艾莉，还教她睡觉时像他们一样用尾巴吊在树枝上。
Crash and Eddie are two twin brother opossums. Adoptive brothers of Ellie, they cared for her and taught her to hang by her tail from a tree branch when she slept, as they did.
麦克斯韦不仅是一位举足轻重的物理学家，而且还是卡文迪什实验室的主要创建者之一。
Maxwell is not only a physicist who plays a decisive role, but also one of the main creators of the Cavendish Experimental Laboratory.
按此逻辑，第三章研究了卢瑟福如何领导卡文迪什成为世界核物理中心。
According to this logic, the third section researched how Rutherford leaded Cavendish to become the world atom physics center.
考克饶夫1924年从约克郡来到卡文迪什，华尔顿1927年从爱尔兰来。
Cockcroft came to the Cavendish from Yorkshire in 1924, Walton from Ireland in 1927.
温和黑色卡文迪什融合。
来看自行车赛，大不列颠的马克·卡文迪什在环法自行车赛的于布列塔尼举行的第五站上取得了胜利。 这也是发生许多意外事件的一天。
Cycling, Great Brit's Mark Cavendish claimed victory on the fifth stage of the Tour de France on a day of thrills and spills in Britanny.
卡文迪什小姐，你长得真美啊。
金色弗吉尼亚混合丹麦黑卡文迪什，东方，白田纳西州白肋烟。
Virginia blended with Danish Black Cavendish, Oriental, and white Tennessee burley.
在这里就英国经济对卡文迪什实验室的影响作了一个粗浅的讨论。
The influence of the British economy upon the Cavendish Laboratory is discussed simply here.
在这里就英国经济对卡文迪什实验室的影响作了一个粗浅的讨论。
The influence of the British economy upon the Cavendish Laboratory is discussed simply here.
应用推荐