卡扎菲儿子最近与英国位高权重的首席大臣罗德•曼德尔森（此君正在科孚岛度假）碰了面，更是助长了这样一种猜测：英国和利比亚之间有着某种私下联系。
The fact that his son recently bumped into Lord Mandelson, Britain’s powerful first secretary, on holiday in Corfu, has fuelled speculation about a stitch-up.
他心目中的英雄有津巴布韦领导人罗伯特·穆加贝、古巴领导人菲德尔·卡斯特罗以及利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲。
Among his heroes, he counts Zimbabwe's Robert Mugabe, Cuba's Fidel Castro and Libya's Muammar Qaddafi.
库萨一直是卡扎菲最信任的助手之一，本周初他悄悄越过利比亚边境进入突尼斯，星期三早上9点降落在伦敦范堡罗机场。
Kusa, who has long been one of Gaddafi's most trusted aides, landed at London's Farnborough Airport at about 9 p.m., after slipping across Libya's border into Tunisia earlier this week.
多尔卡，伊罗娜和菲寇被认为有罪，并被判处死刑。
Dorka, Ilona, and Ficko were found guilty and sentenced to death.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
目的探讨丁丙诺菲复合罗哌卡因用于腰丛联合坐骨神经阻滞的安全性和有效性。
Objective】To investigate the efficacy and safety of Ropivacaine combined with Buprenorph for lumbar-sciatic nerve block.
目的探讨丁丙诺菲复合罗哌卡因用于腰丛联合坐骨神经阻滞的安全性和有效性。
Objective】To investigate the efficacy and safety of Ropivacaine combined with Buprenorph for lumbar-sciatic nerve block.
应用推荐