莫蒂默展示他地枪击技术，轻松地从远程杀死卡罗威。
Mortimer displays his gunslinging skill as he easily kills Calloway from a long range.
卡罗琳·马蒂尔德的故事是里面最详细的，而这就意味着她的兄长们会连续数章不见踪影。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
美国军人丹尼尔·法尔和教练乔治·斯蒂尔在南卡罗来纳州切斯特县系在一起，在向地面降落的过程中，后者突然停止了说话。
The US soldier Daniel Pharr was tied to skydiving veteran George Steele when the instructor stopped talking as the pair hurtled towards the ground over Chester County in South Carolina.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll’s book is a far more frightening work than Mr Montefiore’s, but they are well worth reading together.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll's book is a far more frightening work than Mr Montefiore's, but they are well worth reading together.
卡罗：谢谢你，史蒂文。
卡罗：谢谢你，史蒂文。你真好。
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
1903年12月17日，莱特兄弟驾驶自己制造的第一架飞机“飞行者1号”，在美国北卡罗莱纳州的基蒂霍克海滩，进行了首次有动力驱动的持续飞行。
On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.
卡罗：不。我现在就想知道结果。请帮帮我，史蒂文。给我个机会。
Carol: no. I want to know now. Please help me, Steven. Give me this chance.
他们在自己的自行车行后面造了一架滑翔机，并且于1900年夏天将这架飞机运往北卡罗来那州的一个名叫基蒂·霍克的小渔村试飞。
They built a glider in the back of their bicycle shop and in the summer of1900 shipped it to the small fishing village of Kitty hawk north Carolina to test.
早上好，史蒂文。早上好，卡罗。
史蒂文：我很想帮你，卡罗，但我不能保证我能帮上忙。
Steven: I want to help you, Carol, but I'm not sure that I can.
卡罗：史蒂文，我想和你谈谈。
史蒂文：卡罗，我很想帮你，但约翰经验丰富。
Steven: Carol, I want to help you, but John has a lot of experience.
卡罗：没有，她在工作。她和史蒂文在演播室。
Carol: No. She was at work. She and Steven were at the studio.
卡罗：说句实话，史蒂文，我现在工作不开心。
Carol: To tell you the truth, Steven, I'm not really happy at work right now.
PRT系统也可能在北卡罗来纳州的罗利市，以及加州库比·蒂诺由诺曼·福斯特新设计的苹果校园里建立起来。
PRT systems may also be constructed in the city of Raleigh, North Carolina and at the new by Norman Foster-designed Apple campus in Cupertino, California.
海蒂和她姐姐在北卡罗来纳州被发现时是个孤儿，在一个野生动物保护区饲养。
Heidi was found as an orphan in North Carolina, with her sister Naira, and was brought up in a wild animal sanctuary.
与马尔蒂尼不同，卡罗尔知道他的下一个目标那就是罗科的459场的纪录。
On the contrary to Maldini, Carlo knows the next goal and that is the 459 game record held by Nereo Rocco.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳·马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy 's ancestral home.
卡罗和兰蒂赶紧行动起来，从他们各自的衣橱里拿出衣服。
Carole and Randy both jump into action, getting their clothes out of their respective closets.
什么有助于创造表达的重要素质罕见深刻的演奏，如甜度和音色温暖的（难怪卡罗高吉小提琴会谈塔蒂尼的“甜！”
What helped to create the expression was the rare profundity of the playing and important qualities such as sweetness and warmth of tone ( no wonder Carlo Gozzi talks of Tartini's " sweet violin !"
什么有助于创造表达的重要素质罕见深刻的演奏，如甜度和音色温暖的（难怪卡罗高吉小提琴会谈塔蒂尼的“甜！”
What helped to create the expression was the rare profundity of the playing and important qualities such as sweetness and warmth of tone ( no wonder Carlo Gozzi talks of Tartini's " sweet violin !"
应用推荐