这次的飓风被预计将于昨天夜里路过北卡罗琳娜州的外邦科斯。
The hurricane was expected to pass near North Carolina's Outer Banks last night.
同时维吉尼亚、卡罗琳娜和佛罗里达可能发生雷暴雨。
Meanwhile severe thunderstorms are expected in Virginia, the Carolinas and Florida.
但一群由北卡罗琳娜杜克大学凯文·舒尔曼领导的医疗经济学家怀疑该目标的可行性。
But a group of medical economists led by Kevin Schulman, of Duke University in North Carolina, doubts the feasibility of this goal.
但是另一家研究公司Gartner的卡罗琳娜认为，平板电脑仍然具有很大的影响力。
But tablets may still have a big impact, argues Carolina Milanesi of Gartner, another research firm.
她于1975年毕业于南卡罗琳娜大学，1979年毕业于弗吉尼亚大学，获得法学学位。
She graduated from the University of South Carolina in 1975, and received her law degree from the University of Virginia in 1979.
卡罗琳娜既是一位模特也是一位行政人员，她喜欢把iPod系在她的手腕上，那样就可以整天听音乐了。
Carolina here basically works as a model also serves as an administrative employee, she loves exercising with her iPod tied to her wrist so she can listen to music all the time.
纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉，到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。
Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助，但是他首先被他的立法机构阻止，然后又是该州的最高法院。
The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state’s highest court.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助，但是他首先被他的立法机构阻止，然后又是该州的最高法院。
The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state's highest court.
我还没度过蜜月呢，要是有那么一天，我会选一个比北卡罗琳娜山更有异国情调的地方，比方说多莉山或者巴黎。
I've never had a honeymoon, and I would choose somewhere a little more exotic than the North Carolina mountains. Like maybe Dollywood or Paris.
卡罗琳娜·罗伯士，被困矿工富兰克林·罗伯士的25岁女儿，说她第一次看见它时，设备看起来十分小而且狭窄。
Carolina Lobos, the 25-year-old daughter of trapped miner Franklin Lobos, said the device seemed very small and confining when she first saw it.
这次我帮卡罗琳娜（Carolina）生孩子，我觉得我是把自己的孩子给了别人，但不久我会让自己相信这一直都是她的孩子，我只是归还了她。
This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
这两个男孩分别仅有1岁和2岁，他们于周一早晨，在南卡罗琳娜的河流中，被发现溺毙于一辆被淹没的汽车内。奥克兰县的治安官Sheriff LarryWilliams在周二的新闻发布会上公布了这一消息。
The two boys, ages one and two, were found in a car submerged in a river in South Carolina on Monday, Orangeburg County Sheriff Larry Williams said in a news conference Tuesday.
这两个男孩分别仅有1岁和2岁，他们于周一早晨，在南卡罗琳娜的河流中，被发现溺毙于一辆被淹没的汽车内。奥克兰县的治安官Sheriff LarryWilliams在周二的新闻发布会上公布了这一消息。
The two boys, ages one and two, were found in a car submerged in a river in South Carolina on Monday, Orangeburg County Sheriff Larry Williams said in a news conference Tuesday.
应用推荐