卡罗林斯卡医学院于上周宣布了获奖者。
他的妈妈卡罗林(Carolyn)却不那么肯定。
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
迈克尔，卡罗林问我，如果你可以听见我说话，我会说什么。
Michael, Caroline asked me what would I say if I knew you could hear me.
到那时，卡罗林可能会发现竞选参议员和为其服务是不同的。
That, Caroline Kennedy may discover, is the difference between running for the Senate and serving there.
她先是在南卡罗林那的这个拥有21名农奴的农场继续生活。
In South Carolina, she had lived on an estate with 21 slaves.
卡罗林是拉斯维加斯的酒吧女侍，今年26岁，比菲尔普斯大3岁。
据瑞典卡罗林斯卡学院的睡眠专家表示，睡眠时间不规律会打乱我们的生理周期。
According to sleep experts at Sweden's Katolinska Insitute having an irregular sleep schedule confuses our natural cycle.
据瑞典卡罗林斯卡学院的睡眠专家表示，睡眠时间不规律会打乱我们的生理周期。
According gto sleep experts at Sweden's Katolinska Insitute having an irregular sleep schedule confuses our natural cycle.
卡罗林斯卡学院的一名专家组成员承认，科学家会从许多来源获得开发药物的灵感。
One of the Karolinska Institute panelists acknowledged that there are many sources from which scientists draw inspiration to develop drugs.
博伊尔通过电话向卡罗林斯卡学院的记者招待会表示：“我整个人都沉浸在快乐之中。”
Speaking by phone to a press conference at the Karolinska Institute, Boyle said: "I have a lovely feeling all over my body."
卡罗林斯卡学院的一项研究表明，放疗后动脉内基因表达的改变能引起持续不断的炎症。
New research from Karolinska Institutet now suggests that sustained inflammation induced by post-radiotherapy changes in the gene expression in the arteries could be the cause.
此文章由约金。德。艾拉拉和卡罗林。莫尼汗从《英国医学杂志》网络版的一封信中摘录。
This article has been adapted by Jokin de Irala and Carolyn Moynihan from a letter published in the British Medical Journal online.
在向这些既没有资本又没有经验的人批出贷款时，卡罗林·哈雅什和她的同事们会着重考虑什么呢？
When granting loans to people with little capital and business experience, what are the characteristics that Caroline Hayash and the people who work with her look for?
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的专家跟进了3.5万名年龄在49至83岁的女性长达十年时间。
Experts from the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, tracked more than 35, 000 women aged between 49 and 83 over a ten-year period.
英国广播公司报道，斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的研究表明，“美容觉”的概念是有科学依据的。
The concept of "beauty sleep" has acquired scientific backing, according to a Swedish study of the Karolinska Institute in Stockholm, the BBC reports.
瑞典卡罗林斯卡医学院表示，这三位科学家解决了生物上的一个重大问题：染色体在细胞分裂时怎样避免退化。
The Karolinska Institute in Sweden said the three scientists have solved a major problem in biology: how chromosomes are protected against degradation during cell division.
瑞典卡罗林斯卡研究院的AndersAhlbom教授，对这种将结果“反复证明”的研究方式，表示赞赏。
Prof Anders Ahlbom, from Sweden's Karolinska Institute, praised the way the study was conducted, adding the findings were "reassuring".
瑞典卡罗林斯卡研究所的科学家进行的最新研究中，自愿者都是65岁至79岁，在研究起头之初并没有痴呆症。
The volunteers for the latest study, carried out by scientists from the Karolinska Institute in Sweden, were all aged 65 to 79, and did not have dementia at the start of the study.
为了艾滋病毒的发现权，盖洛与蒙塔尼已争夺多年，在卡罗林斯卡医学院做出决定之前，孰是孰非其实已有了结论。
In order to the discovery of HIV, Gallo and fight for montagny has for many years, the Karolinska medical school to make a decision before the charge is already a conclusion.
与以前一样，在斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院召开新闻发布会并公布决定之前，评奖委员会没有任何关于候选人是谁的暗示。
As usual, the award committee is giving no hints about who is in the running before presenting its decision in a news conference at Stockholm's Karolinska Institute.
位于斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院的研究人员进行了一项不同寻常的实验，目的是使人产生拥有第三只手的幻觉和身体上的知觉。
Researchers at the Karolinska Institute in Stockholm conducted an unusual experiment aimed at creating the illusion - and physical sensation - of having a third arm.
据美媒报道，感恩节期间，“美国飞鱼”迈克尔·菲尔普斯带了他的正牌女友、亚洲女孩卡罗林·波尔（见图）回家面见父母。
US swimmer Michael Phelps took home his girlfriend, Las Vegas cocktail waitress Caroline Pal (see photo) to spend Thanksgiving with his family, US media reported.
在斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院宣布该奖项获得者时，诺贝尔委员会说，这些研究者的工作“有助于奠定今日网络化社会的基础”。
Announcing the prize at the Karolinksa Institute in Stockholm, the Nobel assembly said the researchers' work "helped to shape the foundations of today's networked societies".
据瑞典卡罗林斯卡研究所的医学院校称，世界上约2400万人患有老年痴呆症，而且大多数患者正承受着老年痴呆症带来的痛苦。
About 24 million people have dementia worldwide, with the majority of them suffering from Alzheimer's, according to Sweden's Karolinska Institutet medical university.
是萨拉露易丝布兰德肖(为我们)叙述这个故事的，(她是)一名和她的父母以及双胞胎姐妹卡罗林一起生活的13岁大的女孩。
The story is told by Sara Louise Bradshaw, a 13-year-old girl who lives with her parents and her twin sister Caroline.
是萨拉露易丝布兰德肖(为我们)叙述这个故事的，(她是)一名和她的父母以及双胞胎姐妹卡罗林一起生活的13岁大的女孩。
The story is told by Sara Louise Bradshaw, a 13-year-old girl who lives with her parents and her twin sister Caroline.
应用推荐