原来她是一名来自澳大利亚的杂志社实习生，名叫卡米耶。
She was an Australian interning at a magazine, and her name was Camille.
在与卡德罗夫正面接触之后，爱斯特·米洛娃听从“纪念”的建议，离开车臣数月，去她耶卡特林堡的另一个家住了几个月。
After her encounter with Kadyrov, and following consultations with Memorial, Estemirova left Chechnya for several months and went to live in her home city of Yekaterinburg.
华尔街交易员持怀疑态度，因为自米耶卡1995年发明以来，“兴登堡凶兆”被触发而股市并未出现重大下跌行情的情况屡见不鲜。
Wall Street traders are skeptical, considering that the indicator has been triggered many times since Miekka devised it in 1995 without an ensuing major market selloff.
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份，并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
据卡兹米耶尔扎克表示，将被盗手机放在这种手机壳里，然后再进行各种阻断接受自杀信号的操作，的确具有可能性。
According to Kazmierczak, it could be possible to put it into one of those cases and perform whatever you need to in order to stop the kill signal from coming in.
卡兹米耶尔扎克认为：“加装解决方案之前，我们需要了解一下小偷盗窃手机的动机。”
"We need to understand what the motivation is in the theft before instilling a solution," Kazmierczak says.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
其实，阿米莉亚是玛丽亚与总督波卡涅拉的女儿，即菲耶斯科的孙女，但总督和菲耶斯科对她的真实身份毫不知情。
Amelia is in reality Maria Boccanegra, the doge's daughter and Fiesco's granddaughter, but neither man knows her true identity.
卡兹米耶尔扎克表示，硬件技术提供了一种更加安全的解决方案。
Hardware technology offers a much more secure solution, says Kazmierczak.
这种走势让曾经是高中体育教师的盲人米耶卡一夜成名，尽管他自己并不愿意光环加身。
The market action has turned Miekka, a blind former high-school physics teacher, into a reluctant celebrity.
这种走势让曾经是高中体育教师的盲人米耶卡一夜成名，尽管他自己并不愿意光环加身。
The market action has turned Miekka, a blind former high-school physics teacher, into a reluctant celebrity.
应用推荐