他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
这个儿子后来成了阿卡狄亚人的祖先。
阿尔卡狄看了她一眼，深深地埋下头去。
“爸爸，让我先拍一下身上吧，”阿尔卡狄说。
出于礼貌，卡狄那不得不继续喝，直到他头晕晕地离开晚会。
Gardiner was forced, as a matter of propriety, to drink until he left the party with his head reeling.
在他的幻梦中，那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了。
居住在阿卡狄亚山区的居民同样不会说多里安语。所以他们也许是被迫逃亡到那里的。
Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.
古代的超级大都市是位于古希腊的阿卡狄亚区域，它被诗人威吉尔引为幸福、园纯朴的典范。
The Megalopolis of the ancient world was in Arcadia, a part of Greece cited by Virgil as a model of happy, rural simplicity.
本文将这些文本大致归为“阿卡狄亚”、“英雄悲歌”、“还乡之路”、“绿色之思”四种典型。
This paper categorizes these texts into four typical types which includes "arcadia" "sad melody of heroes" "road of returning to native place" "thinking of green".
本文将这些文本大致归为“阿卡狄亚”、“英雄悲歌”、“还乡之路”、“绿色之思”四种典型。
This paper categorizes these texts into four typical types which includes "Arcadia", "Sad melody of heroes", "Road of returning to native place", "Thinking of green".
尽管赫密士的庙宇遍及整个希腊，他的一个祭礼中心位于阿卡狄亚的菲尼奥斯，有一个称为赫莫里亚的节日用来庆祝他。
Though temples to Hermes existed throughout Greece, a center of his cult was at Pheneos in Arcadia, where festivals in his honor were called Hermoea.
我们总算是安全抵达了。接待我们的男士耳朵上戴着半导体收音机，他一边收听着梅茨队和卡狄诺队的比赛，一边带领我们到处看看。
We arrived safely at the cemetery, and a gentle man carrying a transistor radio to his ear, listening to a Mets-Cardinals game, showed us around.
“卡普瑞，我跟你说过不要多嘴，”说完，塞缪尔继续看着爱狄。
"Capri, I told you to keep your mouth shut," Samuel says and looks at Adie.
为这些角色配音的演员包括麦克·梅尔斯、艾迪·墨菲、卡麦蓉狄亚以及约翰李斯高——个个都是卓越的喜剧演员。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyers, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow — all great 1 comedy actors.
卡普瑞终于忍不住疯笑了起来，爱狄一把推开塞缪尔。“你这头驴”
Adie sees Capri grinning like mad and pushes Samuel away. "You're an ass, " she says.
他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直就如同驾船在斯库拉和卡律布狄斯之间航行， 两面为难。
He would have preferred to be on good term with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
这部电影是很好啦，但没有李奥那多狄卡皮欧的话会更好。
It was pretty good, but it would have been better without Leonardo DiCaprio.
运用庞卡莱—班狄克逊环域理论，得到了极限环存在的充分条件；
The sufficient condition for the existence of limit cycle is proved using the Pioncare-Bendixson theory.
卡内基基金会的汤姆狄瓦尔在一份“萨卡什维利的格鲁吉亚”的综述中写道，自那以后，米哈伊尔就忙于摆脱战争带来的混乱结果，努力重建经济。
Since then, Saakashvili has labored with mixed results to rebuild his economy, Tom De Waal of the Carnegie Endowment writes in a comprehensive look at Saakashvili's Georgia.
飞利浦诺瓦雷，睿智的法国老兵，扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中，萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
这非常地贴切，除了这一点：斯库拉与卡律布狄斯标志着墨西拿海峡危险水域的出口，而那却是在意大利”。
This is very apt, except in one respect: Scylla and Charybdis mark the entrance to the dangerous waters of the Strait of Messina and are in Italy"."
为这些角色配音的演员包括麦克·梅尔斯、艾迪·墨菲、卡麦蓉·狄亚以及约翰·李斯高——个个都是卓越的喜剧演员。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyers, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgow — all great 1 comedy actors.
为这些角色配音的演员包括麦克·梅尔斯、艾迪·墨菲、卡麦蓉狄亚以及约翰李斯高个个都是卓越的喜剧演员。
Providing the voices for the characters is a cast that includes Mike Meyers, Eddie Murphy, Cameron Diaz and John Lithgowall great 1 comedy actors.
当她知道猪有如同三岁小孩的心智能力时，卡麦蓉狄亚惊讶地说「天啊，这像是在吃我的侄女！」
When she learned that pigs have the same mental capacity as 3-year-old children, Cameron Diaz exclaimed, "Oh my God, it's like eating my niece! "She has since gone vegetarian.
当她知道猪有如同三岁小孩的心智能力时，卡麦蓉狄亚惊讶地说「天啊，这像是在吃我的侄女！」
When she learned that pigs have the same mental capacity as 3-year-old children, Cameron Diaz exclaimed, "Oh my God, it's like eating my niece! "She has since gone vegetarian.
应用推荐