干酪是三天前我在墨西哥城购买的，之前我坐长途公车作便宜的旅行，穿越萨卡特卡市，斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市，远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。
British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.
在与卡德罗夫正面接触之后，爱斯特·米洛娃听从“纪念”的建议，离开车臣数月，去她耶卡特林堡的另一个家住了几个月。
After her encounter with Kadyrov, and following consultations with Memorial, Estemirova left Chechnya for several months and went to live in her home city of Yekaterinburg.
科赫兄弟在建立了卡托研究所和莫卡特斯中心之后，也意识到了单靠智囊团并不足以成事。
The Koch brothers, after helping to create Cato and Mercatus, concluded that think tanks alone were not enough to effect change.
在反抗穆哈迈尔·卡扎菲之前，布卡特瓦在奥马尔·穆克塔大学学习计算机。该大学位于东面450公里之外的城市达尔纳。
Before the uprising against Muammar Gaddafi, Bukatwa studied computer science at Omar Mukhtar University in Derna, around 450 kilometres to the east.
英国考古学家霍华德·卡特和他的赞助人卡那封勋爵被获准发掘帝王谷，并于1917年开始了挖掘工作。
English archaeologist3 Howard Carter, and his sponsor Lord Carnarvon, obtained permission to dig in the Valley of the Kings and began excavation4 in 1917.
卡特一直活到1939年3月，他即将年满65岁的时候，此时距他进入图坦卡蒙墓已经时隔17年了——这其间他甚至还在墓中工作了10年。
Carter survived until March 1939, right before he turned 65 and nearly 17 years after entering the tomb-a decade of which was spent working in the tomb itself.
讲英语的人看到KOC，或者阿塞里克这样的企业名字可能会笑，但是土耳其的跨国企业，比如说恩卡建设、土耳其移动通信、卡特科能源公司以及KOC公司都在迅速成长。
English-speakers may laugh at firms with names such as Koc and Arcelik, but Turkish multinationals like Enka construction, Turkcell, Calik Holding and, yes, Koc are growing fast.
卡什：你知道你的问题是什么吗，琼·卡特？
已经退休的纽约市警察局情报处副处长约翰·卡特尔撕掉假的社会安全卡扔向空中，说：“你得到了合法的身份证明之后，就不需要它了。”
"You get that legitimate id, and this one goes away," said John Cutter, retired NYPD deputy chief of the Intelligence Division, as he tossed the fake Social Security card in the air.
卡什：你知道你的标题是什么吗，琼·卡特？
我想说约翰尼·卡什和琼·卡特具有尊重其他艺术家、音乐人和歌手的优良传统。
I-i want to say that Johnny Cash and June Carter had a wonderful tradition of honoring other artists and musicians and singers.
进入陵墓的那一刻，卡特的幸运爱鸟（就是这只鸟将卡特带到了国王图坦卡蒙的陵墓）就被一条蛇给吞吃了。
Upon entering the tomb, Carter's lucky pet bird, which had led him the place, was eaten by a snake.
进入陵墓的那一刻，卡特的幸运爱鸟(就是这只鸟将卡特带到了国王图坦卡蒙的陵墓)就被一条蛇给吞吃了。
Upon entering the tomb, Carter's lucky pet bird, which had led him the place, was eaten by a snake.
休斯则说他倒没有刻意要去“卡”球，但他的快速球偶尔跑起来就像卡特球。
Hughes said he wasn't trying to cut the ball on purpose, but it's just what happens sometimes when he throws his fastball.
场上有炎属性怪物时，你可以从手牌特殊召唤此卡。当此卡特殊召唤时，破坏自己场上2张炎属性怪物。
If you control a FIRE monster, you can Special Summon this card (from your hand). When this card is Special Summoned: target 2 FIRE monsters you control; destroy those targets.
当他的音乐改变了世界的时候，卡什自己的世界也受到了那个成为他一生挚爱的女人——琼？卡特的震撼。
As his music changed the world, Cash's own world was rocked by the woman who became the love of his life: June Carter.
因此，如何建立规模庞大的信用卡特约商户市场，是信用卡市场推广面临的重要课题之一。
Therefore, how to establish a large-scale special customer market of credit card is one of the important tasks.
自1922年英国寻宝者哈沃德•卡特找到图坦卡蒙法老墓地位置后，这位年轻法老木乃伊身上的黄金面罩从此成为公众熟悉的形象，风靡世界。
The golden death mask of the young king, which covered the mummy, has been a familiar image around the world ever since the British treasure-seeker Howard Carter located the tomb in 1922.
紧接着按照非接触式ic智能射频卡特点，重点研发了射频ic卡及其读写器的硬件电路。
Basing on the characteristics of contactless RF IC card, this paper then stresses to analyse and develop the system's hardware circuit.
“您现在怎么想，卡特尔船长？”卡克提起衣服下摆，站好姿势，回答道，“您是个注重实际的人，您怎么想呢？”
'What do you think now, Captain Cuttle?' returned Carker, gathering up his skirts and settling himself in his position. 'You are a practical man; what do you think?'
招商银行信用卡官网：最新信用卡产品介绍、在线申请信用卡、最新刷卡特惠、信用卡疑难问题解答、信用卡商城热卖商品。
China Merchants Bank credit card official website: New credit card Products, apply for credit CARDS online, the latest credit card deals, credit CARDS Troubleshooting, credit card mall best sellers.
我们刚刚离开卡特·维卡的因纽特村，气温是华氏30多度，微风吹拂，我们的目的地是伯纳德岬，就在巴特岛旁边。
With temperatures in the 30s and a light wind blowing, we've just left the Inupiaq village of Kaktovik. Our destination is Bernard Spit, just off Barter Island.
但许多行业激烈的新闻是对卡特里娜和兰比尔·卡普尔的紧张关系，据说她在纽约发现，以满足兰比尔。
But the much heated news in the industry is about Katrina and Ranbir Kapoor's intense relationship, when she was reportedly spotted in new York to meet Ranbir.
但许多行业激烈的新闻是对卡特里娜和兰比尔·卡普尔的紧张关系，据说她在纽约发现，以满足兰比尔。
But the much heated news in the industry is about Katrina and Ranbir Kapoor's intense relationship, when she was reportedly spotted in new York to meet Ranbir.
应用推荐