“这是一种能够伤害人类的软件”，卡洛说。
在充满激烈竞争的产业，在公司内做基础研究是天方夜谭，贾恩卡洛说。
Basic research inside companies is impossible in a competitive industry, according to Mr Giancarlo.
巴克莱投资银行经济学家的朱利安•卡洛说“这好像是欧洲央行犯了错，不得不在忏悔一样。”
"It's as if the ECB has sinned and has to do penance, " says Julian Callow at Barclays Capital.
麦卡洛说很多医生都在告诉病人调低室内温度有助于减轻体重，但是克劳尔说现在就得出这个推论还为时过早。
McCullough said many doctors are telling patients to turn down the thermostat to help lose weight, but Klauer said it's way too soon to send the message that the cold weather can have an impact.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说，在德国缩减差距的过程会相对缓慢，公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
Sarli的发言人卡洛•艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。
"We dedicated this as a message of hope -- that she can bring hope in the world during this period of crisis, " said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
Sarli的发言人卡洛·艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。”
"We dedicated this as a message of hope — that she can bring hope in the world during this period of crisis," said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
所以说，这就是卡洛在他的诗里所描述的。
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。”
Glori said: "From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio."
“这会让我们的脚充分的休息，卡洛琳，”他对妈妈说。
“It will make a good rest for our feet, Caroline,” he said to Ma.
艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”
"In Tel Aviv you don't hear Israel's bombs dropping on Gaza, but you do in Sderot," says Mr Elkabetz, explaining the empathy.
“仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own," Carolyn Savage said.
这是星期天傍晚麦卡西塞蒂洛对警察调度员说的第一句话。
Those were Maxine Sedillo's first words to police dispatchers Sunday night.
“你不用拼命工作学习，晚上在饭店认识一个姑娘，第二天她就发短信给你了。” 北卡的高年级生加洛费洛说。
You meet a girl at a late-night restaurant, she’s texting you the next day.
然而卡洛·康泰迪说，用GPS人造卫星来同步时钟，远远达不到这个准确度，这是因为GPS人造卫星的信号本身也受到重力时间膨胀效应的影响。
But Contaldi says that GPS synchronization is not nearly that accurate, because GPS satellite signals are themselves subject to gravitational time dilation.
“这个头骨的脑颅容积非常大。”他说，“根据布洛卡算法计算，其脑容积的最低值为1832cc（立方厘米）。”
“The cranial capacity must have been very large, ” he said, and “calculation by the method of Broca gives a minimum figure of 1, 832 cc [cubic centimeters].”
格洛卡说“subprime”这个词有些怪——至少在语言学家们看来是这样。
As for "subprime," Glowka said it is an odd word - at least as far as linguists are concerned.
Me toYou的发言人卡洛琳•韦弗说：“尽管如今英国民众可能不太习惯说thank you，但他们还是会用其他方式来表达感激。
Spokesman Caroline Weaver said: ‘While the great British public might feel uncomfortable saying thank you these days, they do like to show their gratitude in other ways.
卡洛琳说：“我打电话给朋友们说，‘求求你了，如果你走了，什么都完了’，但是他们必须遵从父母的意愿。”
“I called friends saying, ‘Please, if you leave, that will ruin everything, ’ ” Caroline said. “But they had to respect what their parents wanted.”
该组织发言人韦恩·格洛卡说，年轻的语言学家们更青睐Facebook一词，Facebook 既可用作名词，也可用作形容词和动词。
“Facebook”, as a noun, verb or adjective, was popular with younger linguists, said Wayne Glowka, a spokesman for the group.
“这接下来去调试软件是不太可能的，”卡洛(Calo)说。
"It turns out to be next to impossible to debug software," Calo says.
“我认为他们所采用时钟能否正确地同步，存在着明显的问题，”卡洛·康泰迪对LiveScience的一个姐妹站点《生活中的小秘密》说。
"I think there are significant questions as to whether or not their clocks were synchronized correctly," Contaldi told Life's Little Mysteries, a sister site to LiveScience.
格洛卡说，年轻的语言学家们更青睐Facebook一词，Facebook既可用作名词，也可用作形容词和动词。
"Facebook," as a noun, verb or adjective, was popular with younger linguists, Glowka said.
卡洛琳打断说：“更准确地说，是一名儿科医师。”
这个问题，麦卡·洛赫说，可以归结为选择和尊严的问题。
That question, MacCulloch says, can be reduced to the matter of choice and dignity.
这个问题，麦卡·洛赫说，可以归结为选择和尊严的问题。
That question, MacCulloch says, can be reduced to the matter of choice and dignity.
应用推荐