卡本先生说，这仍需客观看待。
Still, that needs to be kept in perspective, Mr. Carbon said.
卡本纳-佛朗是智利的一颗小宝石。
“我流鼻血并且得了皮疹，”卡本特说。
另一个独具特色的葡萄酒是上等卡本内。
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
A friend and I went to a screening of the movie Hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
她被埋在宾州卡本郡一处公墓的第869号墓地。
She is buried in 4 plot 869 of a cemetery in Carbon County, Pennsylvania.
她被埋在宾州卡本郡一处公墓的第869号墓地。
She is buried in plot 869 of a cemetery in Carbon County, Pennsylvania.
在卡本特的律师提出重审该案的动议后她又于11月拒绝再审。
She declined to hear the case again in November after Carpenter's.
“我们受到了全国各地打来的电话，”有关天线问题，卡本特说。
"We've been getting calls from around the country," about antenna issues, Carpenter says.
最终卡本特和奥尔姆斯泰德说这对他们的健康的损害变得太大了。
Eventually Carpenter and Olmsted say the toll on their health became too much.
莎拉·刘易森是一位在南伊利诺伊卡本代尔大学任教的媒体艺术家。
Sarah LEWISON is a media artist who teaches at Southern Illinois University at Carbondale.
凯尔·戴维斯从18岁起，一直在卡本电厂工作。他说：“很多人都在担忧。”
"Thereare a lot of people worried," said Kyle Davis, who has been employed at the plant since he was 18.
梅多克是最早重植卡本奈赤霞珠的地区，这里酿造出很多世界最顶级的红葡萄酒。
The Médoc is the land of the Cabernet Sauvignon variety and produces some of the world's greatest wines.
在袭击发生的时候，卡本特森正好飞过纽约的上空，这使得他很清楚的看到了袭击后的场面。
The station was passing over New York at the time of the attacks and it had a profound effect on the astronaut.
一开始栽培了6.5英亩（品种包括卡本内、雪拉兹和夏顿埃），现在又增加了10英亩。
The original plantings some 6.5 acres (varieties such as cabernet, shiraz and chardonnay) have been supplemented with new plantings of 10 acres.
不丹是世界上文化气息最浓的国家之一，它也是世界无人攀爬的最高峰干卡本森峰的故乡。
Bhutan is one of the most cultural countries in the world. It is also home to the world's highest unclimbed peak, Gangkhar Puensum.
不丹是世界上文化气息最浓的国家之一，它也是世界无人攀爬的最高峰干卡本森峰的故乡。
Bhutan nis one of the most cultural countries in the world. It is also home to the world's highest unclimbed peak, Gangkhar Puensum.
它让我想起了卡本特的歌曲，正在歌曲里他们接触了一艘外星飞船，这我相信你一定很熟识。
It reminds me a little bit of the Carpenter's song in which they're contacting an extraterrestrial craft, which I'm sure you are familiar with.
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
展示了卡本妮苏维翁红经典风格，黑醋栗和巧克力薄荷香气，巧妙的综合了橡木桶的味道和可口的单宁。
This wine shows the classic Cabernet Sauvignon varietal charateristics of blackcurrant and choc-mint supported by subtly integrated oak and savoury tannins.
在距离地球220英里的航空站，卡本特森看到了难以置信的画面，世贸中心的姊妹楼被劫持的飞机撞毁了。
While 220 miles above the Earth aboard the International Space Station, Culbertson took incredible pictures of the Twin Towers after they were struck by the hijacked jets.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
“我们有可能到头来失去我们的房子而在里士满不再有物业，”卡本特含泪说道，“但是我们是在为里士满而战。”
"We will probably end up losing our home and not have property in Richmond," Carpenter tearfully says. "But we are fighting this battle for Richmond."
首先，迪兰恒进将使用高清5770卡本凉，但也有一些计划推出相同的凉爽一些其他卡，但那些仍然在研发阶段。
For starters, Powercolor will use this cooler on the HD 5770 card, while there are some plans to introduce some other cards with the same cooler, but those are still in R&D stage.
希夫德·戈兰葡萄酒厂2003年卡本内苏维浓在2005年天鹅河谷葡萄酒展览会上获得金牌，使该公司的生意一开始就表现不俗。
Heafod Glen Wines, made a glowing start to its business when its 2003 Cabernet Sauvignon won a Gold Medal at the Swan Valley wine show in 2005.
这款酒着重表现了智利卡本纳-苏维翁所具备的杰出特点。成熟的甜水果味，饱满的酒体以及完美的构架，但同时又非常的平易近人，易于接受。
The objective was to show the characters which make Chilean Cabernet Sauvignon so outstanding. Ripe sweet fruit, being full bodied and well structured, yet very approachable.
这款酒着重表现了智利卡本纳-苏维翁所具备的杰出特点。成熟的甜水果味，饱满的酒体以及完美的构架，但同时又非常的平易近人，易于接受。
The objective was to show the characters which make Chilean Cabernet Sauvignon so outstanding. Ripe sweet fruit, being full bodied and well structured, yet very approachable.
应用推荐