特别能让人头晕目眩的艺术品包括：米开朗基罗的大卫像、卡拉瓦乔的画作<酒神>，以及圣母百花大教堂穹顶的同心圆。
Particularly upsetting works of art are: Michaelangelo’s statue of David, Caravaggio’s painting of Bacchus, and the concentric circles of the Duomo cupola.
斯塔夫罗金和伊万•卡拉玛·佐夫在实际生活中检验荒谬的种种真实。
Stavrogin and Ivan Karamazov try out the absurd truths in practical life.
他的妻子韦罗妮卡拉·里奥要求合法分居，并要求每年4300万欧元的生活费。
His wife, Veronica Lario, who wants a legal separation, reportedly seeks annual maintenance of EURO43m.
1610年7月18日，米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
这次出访还包括出席3月5日在布鲁塞尔举行的北约外长会议，在日内瓦会见俄罗斯外长拉夫罗夫以及在土耳其首都安卡拉短暂停留。
The trip also includes a March 5 NATO foreign ministers meeting in Brussels, a Geneva meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and a stop in Ankara.
但是主要协调人卡拉菲·拉罗解释，这个计画或环境没有特别特殊的地方。
But as Carla Ferraro, the chief coordinator, explains, there is nothing particularly distinctive about the program or its circumstances.
这就是为什么现在俱乐部措施变动如此快，因为我们将会看到下一个罗比-福勒、另外一个迈克尔-欧文、以及另外一个卡拉格选拔到一队。
That's why there have been a lot of changes at the club recently, because we want to see another Robbie Fowler, another Michael Owen, another Jamie Carragher coming through.
卡拉格坚持认为他和利物浦队友阿贝罗亚依然是朋友，尽管他们曾在对西布朗的比赛中愤怒地出手。
Jamie Carragher insists he is still PALS with Liverpool team-mate Alvaro Arbeloa despite their furious bust-up at West Brom.
吉文人敬佩弗派恩人（Verpine）和杜罗人（Duro）的造船天赋，但是无法认同蒙卡拉马里人（Mon Calamari）与自己相异的设计理念。
The Givin respect the Verpine and Duros for their shipbuilding talents, but cannot abide the Mon Calamari for their differing design philosophies.
卡拉赞的王子是怎么弄到格罗姆·地狱咆哮的斧子的？
How did Prince in Karazhan manage to get hold of Grom Hellscream's axe?
保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫，亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上，而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。
Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.
人们在意大利南部卡拉布里亚的克罗登街道打起了雪球仗。
A snowball fight ensues in a street in Crotone, in Calabria, southern Italy.
如是我闻，一时薄伽梵与一大群比丘在拘萨罗国游方，来到卡拉玛（伽蓝磨）人居住的克萨普达（羇舍子）城。
I have heard that on one occasion the Blessed One, on a wandering tour among the Kosalans with a large community of monks, arrived at Kesaputta, a town of the Kalamas.
米兰·内罗·米兰在CET时间上午11点开始了训练，他们在热身后进行了一场比赛，安切洛蒂测试了即将出战雷吉纳。卡拉布里亚的球队阵容。
MILANELLO - Milan had a training session at 11am CET where they went through a warm-up then played a match where Carlo Ancelotti tested the side to take the pitch in Reggio Calabria.
米兰·内罗·卡拉泽谈到了球队的体能：“我不认为跑动是我们的问题，我们只是需要在争球时更加严密和精准。”
MILANELLO - Kala then discussed the team's fitness: 'I don't think running is our problem, we just have to be more compact and more precise at the back in winning the ball.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
应用推荐