因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
在卡拉卡尔帕克斯坦，他一想到沙尘暴、疾病以及困在离海数英里处的渔船，内心便悲伤不已。
In Karakalpakstan, he is saddened by the dust storms, diseases and fishing boats stuck miles from the sea.
卡拉卡尔帕克斯人以前是游牧民族，在前苏联时代被迫定居务农，他们的家乡成了乌兹别克斯坦的一个省。
The Karakalpaks are a formerly nomadic people, who in Soviet times were forced to settle down to farming as their homeland was incorporated into a province of Uzbekistan.
卡拉卡尔帕克斯坦从来不是一个宜居的地方，由于咸海的生态灾难，这里变成了一个遭受到毁灭性破坏的辽阔区域。
Never the most hospitable of places, Karakalpakstan was then turned into a vast arena of destruction by the Aral Sea disaster.
乌兹·别克人是主要的种群，占总人口的80%，另外的种群包括俄罗斯人5.5%，塔吉克人15%，韩国人4.7%，哈萨克人3%，卡拉卡尔帕克人2.5%，和塔塔尔人1.5%。
Uzbek is the predominant ethnic group. Other ethnic groups include Russian 5.5%, Tajik 15%, Korean 4.7%, Kazakh 3%, Karakalpak 2.5%, and Tatar 1.5%.
“攻击成为了帕卡尔及其后来国王从事营造活动的开端抑或催化剂，”卡拉斯可说道。
"This attack was the beginning of or perhaps catalyst for the building campaigns of Pakal and later Kings," says Carrasco.
巴西前法官玛利亚·露西亚·卡拉姆反对自由化的倡议，他表示，卡尔德隆的声明说明，决策者们认识到禁毒的失败。
Maria Lucia Karam, a Brazilian former judge turned liberalisation advocate, said Calderón's statement showed that policymakers were recognising the failure of prohibition.
保护这个星球的责任落在蒙卡拉马里防御武装上，蒙·卡尔人和夸润人共同支撑起这个组织。
Protection of the world was the responsibility of the Mon Calamari Defense Forces, staffed by Mon Cals and Quarren alike.
冈根人与蒙卡拉马里人，克隆人与夸伦人，全部联合起来与水鬼机器人和卡尔卡·里斯入侵者作战。
Gungan fights next to Mon Calamari, clone next to Quarren, all united to battle the aqua droid and Karkarodon intruders.
卡尔斯塔德坐落于瑞典境内最长的河流卡拉尔河河畔，该河最终流入瑞典境内最大的湖泊维纳恩湖。
Karlstad marks the point where Sweden's longest river, Klaralven, runs into the country's largest lake, Vanern.
卡尔斯塔德坐落于瑞典境内最长的河流卡拉尔河河畔，该河最终流入瑞典境内最大的湖泊维纳恩湖。
Karlstad marks the point where Sweden's longest river, Klaralven, runs into the country's largest lake, Vanern.
应用推荐