在过去的一周内，对被称作卡拉奇案的司法调查使萨科齐的战友们跌入了包围圈中。
Over the past week, a judicial inquiry into what is known as the Karachi affair has closed in on Allies of Mr Sarkozy.
基什内尔一家同时占有Hotesur98%的股份，该公司的主要财产是卡拉法特---另外一家该镇的高档宾馆。
The Kirchners also own 98% of Hotesur, a company whose main asset is Alto Calafate, another luxury hotel in the town.
我们的三名中后卫内斯塔、马尔蒂尼和卡拉泽都无法出场，卡福也一样。
We will be missing three central defenders in the shape of Alessandro Nesta, Paolo Maldini and Kakha Kaladze, as well as Marcos Cafu.
我们将会评估内斯塔，卡拉泽，西米奇和安布罗西尼在今天的训练之后。
We will evaluate Alessandro Nesta, Kakha Kaladze, Dario Simic and Massimo Ambrosini after today's training.
不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥。卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。
However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.
马尔蒂尼，卡卡，卡拉泽和内斯塔由于伤病都不能在资格赛第一回合的比赛中出场，而卡福也刚刚归队，而且状态远不及颠峰时期。
Paolo Maldini, Kaka Kaladze and Alessandro Nesta are unavailable for the first leg of the Preliminary Round due to injuries, while Marcos Cafu has just returned from Brazil and is far from top form.
保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
内斯塔的回归让后防线有了更多的自信，他旁边是卡拉泽，边上是奥多和马尔蒂尼。
The return of Alessandro Nesta has given a further confidence boost in the defensive department; next to him Kaladze, on the sides Oddo and Maldini.
雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫，亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上，而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。
Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.
在首发名单中，安切洛蒂并没有做太多的变换，只是安排了，卡拉奇，西米奇，法瓦利，博内拉和卡福等替补出场。
Carlo Ancelotti did make quite a few changes to the line-up, most notably in defence where Zeljko Kalac, Dario Simic, Giuseppe Favalli, Daniele Bonera and Marcos Cafu got rare starts.
上周日，卡拉泽的状态不好，不适合比赛，博内拉和马尔蒂尼做的很好。
The conditions were not right for Kaladze to play last Sunday, Bonera and Maldini are doing well.
米兰·内罗·米兰在CET时间上午11点开始了训练，他们在热身后进行了一场比赛，安切洛蒂测试了即将出战雷吉纳。卡拉布里亚的球队阵容。
MILANELLO - Milan had a training session at 11am CET where they went through a warm-up then played a match where Carlo Ancelotti tested the side to take the pitch in Reggio Calabria.
我们也有一些球员就要回来了，我看到内斯塔和塞尔吉尼奥参加了青年队的比赛，卡拉泽也在恢复中。
Many of the players are on their way back. I saw Alessandro Nesta and Serginho playing with the Primavera. Kakha Kaladze is also recovering.
米兰·内罗·卡拉泽谈到了球队的体能：“我不认为跑动是我们的问题，我们只是需要在争球时更加严密和精准。”
MILANELLO - Kala then discussed the team's fitness: 'I don't think running is our problem, we just have to be more compact and more precise at the back in winning the ball.
塞尔·吉尼奥、卡拉泽、因扎吉、卡福和内斯塔参加了训练，而马尔蒂尼则在沙地上进行训练。
Serginho took part as did Kaladze, Inzaghi, Cafu and Nesta while Maldini worked-out in the sanded-area.
这样的平衡掌握得刚好，随着迪达、卡拉泽、内斯塔、加图索和卡卡从伤病名单中恢复，以后情况会有所改善。
The balance seems just right and it will only improve from here as stars like Nelson Dida, Kakha Kaldze, Alessandro Nesta, Rino Gattuso and Ricky Kakà come off the injured list.
这样的平衡掌握得刚好，随着迪达、卡拉泽、内斯塔、加图索和卡卡从伤病名单中恢复，以后情况会有所改善。
The balance seems just right and it will only improve from here as stars like Nelson Dida, Kakha Kaldze, Alessandro Nesta, Rino Gattuso and Ricky Kakà come off the injured list.
应用推荐