我孩提时的偶像是基特·卡森。
按照安排，节目开始后不久我就要上场，卡森的开场白便是让观众们不要担心我出场时会表现得很憔悴，因为在休息室里准备了大量的咖啡和额外的小床给我。
I was slated to come onstage shortly after the show started, and Carson began by telling the audience not to worry about my appearance because we've got plenty of coffee and extra cots in the lobby.
他建议我参加约翰尼·卡森的节目，并拿自己开涮。
He suggested I go on the Johnny Carson show and poke fun at myself.
我想起一部经典美国电视系列剧“神探科伦布”，喜剧演员约翰·卡森饰演的反面角色。
It reminds me of an old episode of the television show, "Columbo", when the comedian Johnny Carson played the bad guy.
等我终于出场坐定之后，卡森取出一个巨大的沙漏，放在我的旁边，所有的人都看得见沙子下漏的情况。
When I finally came out and sat down, Carson took out a huge hourglass and put it down next to me so that the whole world could see the sand running down.
第二天，我了解到卡森的节目在全国获得了不错的收视率，在阿肯色州的收视率高得不得了。
The next day, I learned that the Carson show had earned good ratings nationwide and astronomical ones in Arkansas.
最起码在阿肯色州，卡森的节目已经成功地让我摆脱了亚特兰大的惨败。
At least in Arkansas, the Carson show had put the Atlanta debacle behind me.
“我当时很想和我的太太在一起，”家住纽约市布鲁克林区的罗森特在提起他的大儿子卢卡刚出生头几个月的时光时这样说道。卢卡现在3岁了。
"I missed my wife," says Tomas Rossant of Brooklyn, New York, about the first few months after the birth of his elder son, Luca, now 3.
米歇尔和卡森的班级曾建立了优秀的儿童阅读与骑车项目，他们非常在意我的建议，并提出了48条有趣的锻炼方法。
Michelle and Casen's class, which has created the excellent Kids Read and Ride program, took this advice to heart and came up with 48 Fun Ways to Exercise. This is a good list for anyone.
乔纳森·卡纳汉：我讨厌木乃伊，他们从来不知道什么叫作公平竞争。
大家好，这里是BBC六分钟英语。我是卡勒姆·罗伯森，今天和我在一起的是罗西，你好，罗西。
Callum: Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Callum Robertson and with me.
当我听说这位有着独特风格的电影导演在他自己的电影里演男主角的时候，我想像着一个像奥森·威尔斯[3]那样伟大的导演加明星，或者是华伦·比蒂[4]和约翰·卡萨维提[5]这样的帅男。
When I heard that this auteur sometimes took the lead in hisown pictures I envisioned a filmmaker-movie star as formidable as OrsonWelles and as handsome as Warren Beatty or John Cassavetes.
迪福和卡布尔被停赛让我有点不满，但是我们的道森和加拉丝则伤愈复出了，这是一个极好的消息。
Losing Defoe and Kaboul to suspension would be my only gripe, but we've got Dawson and Gallas back from injury, which has been a real boost.
卡森：我想我会抓住你的手，这样我会更踏实一些。
Carson: I think I will hold your hand. It'll make me feel a bit steadier.
伯克特教授，我是卡森夫人，您的新清洁工。
我现在得结帐离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out now. I am in room 204. the name 's Ruth Carson.
我现在得结帐离开旅馆了。我住204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out now. I was in Room 204. The name's Ruth Carson.
我现在得结帐离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out mow. I am in room 204. The name 's Ruth Carson.
我现在得结账离开旅馆了。我往204房间，名叫鲁思·卡森。
I have to check out mow. I am in room 204. The name's Ruth Carson.
在纽卡败给阿森纳前日，我与基冈谈论到当时的状况时，他斩钉截铁的表示欧文必须留下。
I spoke to Keegan about the situation the day before Newcastle's defeat at Arsenal and with a steely glint in his eye he told me Owen must stay.
当你看到阿森纳如何应对卡鲁解决赫莱布的方式时，所发生的就是去围住裁判不停地找裁判理论。我曾经也这样做过。
When you look at Arsenal's reaction to Carew's tackle on Hleb, it happens that you react like that with the referee, I have done it before.
可我还是想告诉你，当我还是个小孩子时，我每晚都收看强尼·卡森的节目，每当我觉得这个世界变得疯狂和让人恐惧时，他的节目总能让我感到安心。
I have to say to you, however, that when I was a kid I used to watch Johnny Carson every night and when the world got crazy and scary it was comforting.
我想，亲爱的，奥兰斯卡伯爵夫人已经算是亲戚了——通过梅多拉·曼森的第一位丈夫。
It occurs to me, my dear, that the Countess Olenska is already a sort of relation — through Medora Manson's first husband.
好的，我当时正在筹办一场展览，我在伦敦梅森苑的因迪卡画廊举办自己的艺术展。
Oh, OK. Well, I was doing a show, my own art show in Indica Gallery in Mason['s] Yard in London.
我外祖母伊迪丝·格里森姆。卡西迪，身高仅5英尺多一点，体重却有约180磅。
My grandmother, Edith Grisham Cassidy, stood just over five feet tall and weighed about 180 pounds.
我是ABB的史蒂文·卡森。
我是西德尼·卡森。
我是西德尼·卡森。
应用推荐