我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
他说可能会从莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性疏散。
He said mandatory evacuations could be carried out along the coastline from Mossman down to Cardwell.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
詹姆斯·麦卡德尔也表示赞同。
我是迪恩·卡德尔，我从不道歉。
我想斯卡德尔是不是早早睡觉了。
但是卡德尔所期望的新利比亚具有一个优势。
卡德尔，极寒幽魂，是时光之外的冰冷投影。
Kaldr, the Ancient Apparition, is an image projected from outside time.
阿布多·卡德尔解释了他延迟公开支持反对派的原因。
Abdl Khadr explains his delay in openly siding with the opposition.
斯卡德尔仰面朝天躺着。一把长刀贯穿心脏，把他钉在地板上。
Scudder was lying on his back. There was a long knife through his heart, pinning him to the floor.
李维东，吐尔洪·卡德尔。新疆自然保护区建设中存在的问题及对策探讨。
The discuss on the problems and countermeasures existing in the construction of the natural protection area in Xinjiang.
阿布多·卡德尔是这个大体上已由反对派控制的首都的居民，他希望保持这种势头。
Fitori Abdl Khadr, a resident of the largely rebel-held capital, wants to keep that momentum going.
“另一个男人为约会所做准备的程度，直接关系到约会的尴尬程度，”华盛顿的麦卡德尔说。
"The amount of preparation that the other guy is making is directly proportional to how awkward it is, " Mr. McArdle of Washington said.
村长卡德尔想通过打井种树保住这片赖以生存的绿洲，可惜昔日团结的沙尾村已经人心涣散了。
Nevertheless, the villagers there decide to stay here but not to move out. Chief man, Kadeer, wants to save this oasis by digging wells. But the former banded village becomes dispirited and divided.
澳大利亚自行车选手卡德尔·埃文斯(CadelEvans)赢得了今年的环法自行车赛冠军。
The Australian cyclist Cadel Evans has won this year's Tour DE France.
卡德尔说：“我们可以让一些人去战斗，让另外一些人去搞建设。我们需要让利比亚尽快恢复秩序。”
"We can make teams to fight and teams to build. We need Libya go back fast as we can, " said Khadr.
麦卡德尔在一项声明中说：“家庭结构和家庭关系的质量对于青少年药物使用的影响是举足轻重的。”
"Both the quality of family relationships and the structure of families appear to be significant influences on youth drug use," McArdle said in a statement.
麦卡德尔在一项声明中说：“家庭结构和家庭关系的质量对于青少年药物使用的影响是举足轻重的。”
Both the quality of family relationships and the structure of families appear to be significant influences on youth drug use, "McArdle said in a statement."
但是观看了2007年和2008年卡德尔·埃文斯的表现之后，他的追随者决定牺牲睡眠的时间来观看他最终的胜利。
But after seeing Cadel Evans finish runner-up in 2007 and 2008, fans considered losing a little sleep a small price to pay to see him ultimately triumph.
昆士兰州灾难协调员伊恩。斯蒂特说可能会在海岸线从道格拉斯港北部附近旳莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性旳疏散。
State disaster coordinator Ian Stewart said mandatory evacuations could be carried out today along the coastline from Mossman near Port Douglas down to Cardwell.
英国校园和电视中的“反药品运动”对青少年提出了滥用药品和酗酒的种种危害，但是麦卡德尔说父母的作用还是最最关键的。
Drug prevention campaigns in British schools and on television warn teenagers about the danger of drugs and alcohol but McArdle said no one is tackling the issue of parental responsibility.
卡德尔表示，有经验的IT销售人员可以马上开始与客户打交道，而新人则需要接受分两步走的培训计划。这种培训将销售岗位分成了两部分。
While an experienced it salesperson would probably start dealing with customers right away, newbies now go through a two-part program that segments the sales role into two parts, Kader says.
卡德尔是夕在，今在，永在的无上力量…我们的所有认知，所有自认为正确的强大的事物，在永恒的卡德尔看来，不过是最细微最无力的附和。
Kaldr is, Kaldr was, Kaldr shall be... and what we perceive, powerful as it appears to us, is but the faintest faded echo of the true, eternal Kaldr.
在这里输入译文根据数字统计，书店面临着不可避免的衰亡，米歇尔.卡德尔说，他是PublishersLunch这一数字通讯的创始人。
As measured by numbers, bookstores are in inevitable decline, says Michael Cader, founder of Publishers Lunch, a digital newsletter.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
2009年的远景规划“卡伦德尔”为复古火箭提供了充足的燃料。
The 2009 Visions From The Past "kalender" provides plenty of fuel for one's retro rockets.
2009年的远景规划“卡伦德尔”为复古火箭提供了充足的燃料。
The 2009 Visions From The Past "kalender" provides plenty of fuel for one's retro rockets.
应用推荐