现在，近十年以后，我又回到了维萨卡帕特南市。
And now, I was back in Visakhapatnam, almost ten years later.
那时，我还是一个年轻的单身汉，维萨·卡帕特南市对我来说并没有太多好玩的东西。
I was a young bachelor then, and 4 Visakhapatnam did not have much to offer.
这次会议的会期是4月13～15日，举办地点为维萨卡帕特南海军基地，与会人员都是印度海军最高决策人员。
The conference, held April 13-15 at the Visakhapatnam naval base, is the Navy's highest decision-making gathering.
早些时，帕特曾从卡泽姆大桥进行过80英尺高的跳水。
Pat had earlier made a dive of 80 feet from the Chasm Bridge.
帕卡德和休利特(这是最后一次看到他们的姓名以这种顺序排列)于1939年1月1日组成永久合伙公司。
Packard and Hewlett (and that's the last time you'll see the names in that order) made the partnership permanent Jan. 1, 1939.
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
“如果你信用状况糟糕那么申请信用卡变得困难了，”奥德修斯·帕帕·迪米特尔说：“但是仍能够申请到。”
"Getting a credit card if you have bad credit is harder than it used to be," says Odysseas Papadimitrou. "But they are still available."
然后，她又去佛罗里达州帕拉特卡的一所教会学校教书。
She went back to teaching in a new mission school in Palatka, Florida.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
而另一个大众选项，奥卡纳根山谷，位于向东大约四小时车程，同时还有着一种完全不同的小气候，更像纳帕和维拉·米特山谷的那种。
Another popular getaway is Okanagan valley, about a four-hour drive east with a completely different microclimate - more like Napa or Willamette valleys.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett -son of co-founder Walter Hewlett -in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett - son of co-founder Walter Hewlett - in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
这里是印度西部马哈拉施特拉邦阿实蒂村的郊外，在卡勒身旁是一片遍地是粪的荒地，帕蒂种族的男女们在此定居。他们从出生起就被标记上“罪犯”的烙印。
Squatting beside Mr Kale, on a turd-strewn wasteland outside Ashti, a village in India's western state of Maharashtra, Pardhi men and women describe what it is like to be branded criminal at birth.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
帕特拉·勒卡·查特吉，作家兼摄影师，居于新德里。
Patralekha Chatterjee is a writer and photographer based in New Delhi.
1939年，斯坦福大家的同学休利特和帕卡德创立了惠普。
In 1939, Stanford University classmates Bill Hewlett and Dave Packard founded HP.
它在1934年由比尔·休利特和戴维·帕卡德创立。
以下分析会从休利特·帕卡德的移动技术行业开始。
The following analysis will be taken from Hewlett-Packard's (HP) operations within the mobile technology industry.
通过卡洛琳，帕特利克、扎斯汀、玛利和约瑟夫四个孩子的母亲的经历，这些画面讲述着艾滋病正在怎样影响着非洲成千上万的家庭。
Through the experience of Caroline, mother of Patrick, Justine, Mary and Joseph, these pictures tell the story of how AIDS is affecting millions of families in Africa.
在印度维沙卡·帕特南工作的一名合同工。
休利特·帕卡德在超过170个国家中经营公司(休利特·帕卡德2010)。
Hewlett-Packard operate in more than 170 countries (Hewlett Packard 2010).
休利特·帕卡德在超过170个国家中经营公司(休利特·帕卡德2010)。
Hewlett-Packard operate in more than 170 countries (Hewlett Packard 2010).
应用推荐