西班牙人身着金属盔甲，手持犀利的新式武器来到印加北方的城镇卡嘉玛卡，俘虏了国王阿塔华帕，八个月后把他处决。
Metal-clad and bearing lethal new weapons, the Spaniards had journeyed to the northern Inca town of Cajamarca, where they took prisoner the Inca king, Atahuallpa.
一项未被确认的报告显示，卡亚尼将军和帕夏在此次访问中带回了哈卡尼网络的领导人之一、美国头号通缉犯——西拉杰丁·哈卡尼。
One unconfirmed report even had the two generals on one visit bringing Sirajuddin Haqqani, one of the network's leaders, who is on America's most-wanted list.
卡洛·斯卡帕在历史性建筑改造中强调历史层次的透明性，新加元素与旧有体量在视觉上的可辨性，以及两者结合后的整体统一性。
According to the philosophy of Carlo Scarpa, he emphasizes the clarity on the history layers, the visual identity of new added elements and original volume, and the utility of the combination.
从历史环境角度出发，分析了影响意大利建筑师卡洛·斯卡帕建筑思想的因素、斯卡帕的作品特点。工作方法及其对我们的启示。
Based on a historic view, this paper analyses the factors that influence on an Italian architect. Carol Scarpa, the character of his designs, and his unique working method.
摘要：纳帕谷产区卡布瑞酒窖的布鲁斯·卡布瑞认为，对于加利福尼亚周的葡萄园来说，葡萄病毒“红斑”的破坏力不亚于根瘤蚜虫。
ABSTRACT: Grape vine virus Red Blotch could be as damaging as phylloxera to Californian vineyards, believes Bruce Cakebread of Napa's Cakebread Cellars.
安切洛蒂通常喜欢用圣诞树阵型，但是今晚选择了卡卡支援帕托和因扎吉的三叉戟。
Ancelotti usually favours a Christmas Tree formation, but opted for a trident with Kaka supporting Alexandre Pato and Pippo Inzaghi.
他派遣了费雷拉和卡劳入替格雷米和马克莱莱，并变阵成4-2-3 - 1：巴拉克和兰帕德在后防线之前，而赖特·菲利普斯、舍甫琴科和卡劳则在德罗巴后面出击。
He sent on Ferreira and Kalou for Geremi and Makelele and switched to 4-2-3-1 with Ballack and Lampard in front of the back four, and Wright-Phillips, Shevchenko and Kalou operating behind Drogba.
我相信西多夫·卡卡-帕托的三叉戟能带来让我们满意的结果。
I think that the trio Seedorf-Kaka-Pato can give us great satisfactions.
半路上，他碰到一位名叫乌帕卡吉瓦卡（Upakajivaka）的出家人，他正在探究正法、找寻解脱、追求觉悟。
While walking, He met an ordained man by the name of Upakajivaka, someone searching for Dhamma, searching for liberation, searching for the Awakened one.
毕竟我们拥有帕托、博内拉、古尔·库夫这些球员……吉拉迪诺看上去也不老啊，卡卡显然没有40岁！
After all, we have players such as Pato, Bonera, Gourcuff... Gilardino doesn't seem old to me and kaka certainly isn't 40 years old!
卡卡和帕托铁定是我们一线的球员。
本赛季我们的情况确实非常艰难，卡卡、帕托、因扎吉相继受伤，实在令人遗憾。
There's some regret due to the injuries that occurred to Kaká, Pato, Inzaghi, which blocked us in a difficult moment of the season.
两个巴西人卡卡和帕托分别进球。
Two Brazilians scored: a brace for Kaka and one goal for Pato.
其实，卡卡的存在也是帕托希望加盟米兰的一个因素，因为他的家庭也是非常虔诚的教徒，希望帕托独自在欧洲的时候能有个积极的模范。
In fact, Kaka's presence is an important factor for Pato, as his family is very religious and wants to ensure there is a positive role model when he flies to Europe alone.
帕罗斯基将留下来，因为他是我们唯一可以与卡卡搭档的前锋，他将参加这两场比赛。
Paloschi is staying because he is the only striker we have available along with Kaká so he will play these two matches.
马蒂奥尼发挥得也不差，进攻方面也有所帮助，卡卡和帕托都进球了，但我也喜欢小罗，舍瓦和因扎吉，他们都创造了一些机会。
Mattioni also didn't do badly, and neither did the attack. Pato and Kaka' both scored, but I also liked Ronaldinho, Sheva and Inzaghi who had a number of chances.
正是斯卡帕的这种手工工艺的情结，以及充满诗意的建筑表达，深深感染着我们，希望能在新年挂历的创作中，通过平面设计的方式，在纸本工艺的技术中传达出斯卡帕诗意的神韵。
It is his handcraft complex and poetic express in architecture that influence us profoundly, therefore, we try to deliver Scarpa's poetic charisma onto paper craft in the new year Calendar design.
失去加图索和卡卡的我们没有了活力，帕托在这场比赛里的受伤是意料之外，他本来可以改变比赛的。
We lacked the dynamism of Gattuso and Kaká, it was a match in which Pato could have unblocked the result.
结论力扑素联合卡铂治疗晚期卵巢上皮癌近期疗效确切，毒副反应较多帕菲联合卡铂化疗轻，值得临床进一步研究观察。
Conclusionspaclitaxel liposome plus carboplatin in advanced epithelial ovarian cancer is effective, toxicity than docetaxel and carboplatin chemotherapy in light observation worthy of further study.
一种卡入式条形拖帕，它由手柄、卡盒、卡条、拖布组成。
The utility model relates to a clipping strip mop, composed of a handle, a clipping box, a clipping strip and a mop.
纳帕谷产区卡布瑞酒窖的布鲁斯·卡布瑞认为，对于加利福尼亚周的葡萄园来说，葡萄病毒“红斑”的破坏力不亚于根瘤蚜虫。
Grape vine virus Red Blotch could be as damaging as phylloxera to Californian vineyards, believes Bruce Cakebread of Napa's Cakebread Cellars.
米兰- - -《米兰体育报》今天刊登了卡卡的专访，在谈到帕托时，他说：“帕托非常有天赋，不过他需要慢慢地成长。”
MILAN - the Gazzetta dello Sport today publishes an interview with Kaka. Here's the passage about Alexandre Pato: "Pato has talent, but he must grow slowly."
休利特·帕卡德在超过170个国家中经营公司(休利特·帕卡德2010)。
Hewlett-Packard operate in more than 170 countries (Hewlett Packard 2010).
休利特·帕卡德在超过170个国家中经营公司(休利特·帕卡德2010)。
Hewlett-Packard operate in more than 170 countries (Hewlett Packard 2010).
应用推荐