1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
31岁的会计主管卡尼·维尔先生表示，两人要求被分配到不同的项目。
They asked to be assigned to different projects, says Mr. Carnevale, 31, an account director.
在主教练邓加的带领下，人们一直在质疑拥有像丹尼·阿尔维斯、罗比尼奥，当然还有卡卡在内的如此风格华丽、技术精湛的球员，却要通过丑陋务实的1-0赢得比赛。
Under coach Dunga, there has been criticism that a side containing such stylish and skilful players as Dani Alves, Robinho and of course Kaka himself, is playing for dour 1-0 victories.
卡尼曼和特维斯基给过一个例子，让人们来判断一个年轻女性的职业。
I'll give you — in one of Kahneman and Tversky's examples, people were asked to judge the occupation of a young woman.
科斯图·尼卡先生的讲话让人惊人地想起米罗塞维克的演讲——但罗马尼亚人现在却还受到欧盟与北约的控制。
Mr Kostunica's speech was shockingly reminiscent of Milosevic 's-but Romania is now in both the EU and NATO.
现年77岁的奥尼卡·恩佐·维拉三年前加入了球队，在此之前常感到背部和膝盖酸痛。
Onica Ndzovela, 77, suffered back pain and sore knees before joining the team three years ago. "I am fresh, I don't feel any pain in my body, I can run."
维索基得卡尼修道院始建于1327年到1355年间，是巴尔干半岛最美丽的地方之一。
Visoki Decani is one of the most beautiful places in the Balkans. The church was built between 1327 and 1335.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
维诺尼卡和我希望感谢你们所有人，发送出你们的爱与最好的祝福给她，来自世界各地的善良人们。
Veronica and I would like to thank all of you who sent their love and best wishes to her from so many parts of the world.
现在流通的1美元硬币最早出现在1998年，上面印着萨卡加维亚的头像，面世后很快被广泛使用。萨卡·加维亚是一位年轻的肖松尼族翻译，曾担任过刘易斯和克拉克探险队的向导。
The current dollar coin, which made its debut in 1998, features Sacagawea, the young Shoshone interpreter who guided the Lewis and Clark expedition.
维诺·尼卡经常会泡在图书馆中，读万卷书、行万里路令她在任何社交场合都游刃有余，并且成为人们关注的焦点。
She goes to the library frequently and her extensive knowledge and experience allow her to take part in any conversation and become the center of attention.
但她有所不知的是，当她在电视剧上挥霍时间时，隔壁的维诺·尼卡，这个她口中的“幸运”女孩，正在自学四门外语，并且去过很多地方旅行。
But she doesn't know that while she's wasting time watching TV dramas, Veronica, the "lucky" girl next door, has taught herself four foreign languages and traveled to many places.
我会谈到，卡尼曼和特维斯基的前景理论，这是很重要的理论，同时需要一定的数学计算，心理学家也可以精于计算，和擅用技巧。
I want to talk about Kahneman and Tversky's Prospect Theory, which is a very important and a little technical — psychologists can become mathematical and technical as well.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the hawaiian archipelago ' s major islands : nihau, kauai, oahu, maui, molokai, lanai, kahoolawe and the big island of hawaii.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
虽然一切都还很脆弱，但是通过承认失败，萨卡·什维利先生传递给他的国家胜利的讯号，并使伊万尼舍维里大乱阵脚，他曾表示从未被允许赢得选举。
It is all still fragile. But by admitting defeat, Mr Saakashvili handed his country a victory and wrong-footed Mr Ivanishvili, who had said that he would never be allowed to win elections.
“我们们没有谈及卡卡，也不会再谈到他”加里亚尼说，“奥利维拉？”
We have not talked about kaka and won't talk about him again - Galliani said - Ricardo Oliveira?
照片中的人是他的朋友维诺·尼卡和安娜·玛丽亚。同为西班牙塞维利亚大学大一新生的她们却有着截然不同的生活方式，结局也是完全相反。
Feeling regret for them, he took a series of photos of his friends Veronica and Anna Maria, both freshmen at the University of Seville in Spain.
维拉·尼卡的父亲是一位钢琴教师，在海岸的小镇上过著平静的生活，正在为当地教堂创作音乐。
The father is a successful aston villa on the coast of piano teacher, town in a quiet life, are for the local church music creation.
今年夏天，阿森纳主帅已经带来了詹金森和热尔维尼奥，现在又与瓦伦西亚的马塔和埃弗顿的贾吉尔卡联系起来。
The Arsenal manager has already brought in Carl Jenkinson and Gervinho this summer and he has been linked with moves for Valencia playmaker Juan Mata and Everton defender Phil Jagielka.
希尔维奥·贝卢斯科尼在圣西罗0：0的僵局后，赞赏了尤文漂亮的组织，也谈到了卡卡和罗纳尔多。
Silvio Berlusconi praised Juve's well-organized play after the 0-0 stalemate at San Siro, and also talked about kaka and Ronaldo.
对锡耶纳的300场比赛使卡洛加入了伟大前辈教练的行列，作为里程碑比肩维亚尼和罗科，而且毫无疑问，他愿意把这个数字再扩大一倍。
The 300th outing came against Siena and Carlo joined previous coaches such as Viani and Rocco at that milestone, and no doubt he would love to double that total.
就算曼联队长加里。尼维尔已伤愈复出，曼城的后防新星米卡·理查德兹依然下定决心取代加里在国家队的首发位置。
MICAH RICHARDS is determined to keep his England place ahead of Gary Neville - even when the Manchester United captain is fit.
就算曼联队长加里。尼维尔已伤愈复出，曼城的后防新星米卡·理查德兹依然下定决心取代加里在国家队的首发位置。
MICAH RICHARDS is determined to keep his England place ahead of Gary Neville - even when the Manchester United captain is fit.
应用推荐