残雪对卡夫卡纯艺术层面上的解读，既打开了一条进入卡夫卡城堡的道路，也提供了一种理解残雪的可能的方式。
Can Xue's purely artistic illustration of Kafka has not only opened a way into the realm of Kafak but also offered one possible approach to understanding Kafka.
卡夫卡要他的朋友MaxBrod烧掉他所有的文件，其中包括我们都知道的小说《审判》和《城堡》。
Kafka asked his friend Max Brod to burn all his papers, which included the novels we know as the Trial and the Castle.
我也在我的卡夫卡评论集中写了一篇关于《长城》的文章，题目是《灵魂的城堡》。
I also wrote an article on "the Great Wall" in my critical collection on Kafka, entitled the Castle of the Soul.
而现在，如同查理大桥和城堡一样，卡夫卡已经成为了布拉格媚俗艺术的一部分。
And now, along with the Charles Bridge and the castle, Kafka has become a part of Prague kitsch.
《城堡》是卡夫卡最有代表性的作品。
通过对卡夫卡小说《美国》、《审判》、《城堡》的分析，来考察卡夫卡自由观的三个方面，从而阐明卡夫卡非理性主义特征的自由观。
This thesis analyses kafka s works: America, Trial, Castle, and it discusses the three aspects of his viewpoint of freedom, thereby elucidating kafka s viewpoint of about Nonrationalism.
就像卡夫卡的「城堡」，总归到底，颠峰就是无法接近的地方。
Like Kafka's castle, in the final analysis the summit is simply whatever is inaccessible.
她对卡夫卡的作品进行“灵魂城堡式”解读，并在写作中创造性地实践。
She unscrambles Kafka's works in the way of "soul castle" and melts in her writing practice.
经常有人说到卡夫卡，与《慧血》之间的联系，但我从来没有成功地，读懂《城堡》或者《审判》，我不会假装我了解卡夫卡的一切。
Something is usually said about Kafka in connection with Wise Blood, but I have never succeeded in making my way through The Castle or The Trial, and I wouldn't pretend to know anything about Kafka.
《城堡》其实就是卡夫卡讲述的一个有关“城堡”的故事，或者说是他精心设计的一个有关“城堡”的谜语，而谜语的谜底早已失落，或者说它根本就不存在。
The Castle is a story which Kafka told, or a riddle that Kafka designed delicately, but the answer to which has been lost or there has never been any answer at all.
《城堡》其实就是卡夫卡讲述的一个有关“城堡”的故事，或者说是他精心设计的一个有关“城堡”的谜语，而谜语的谜底早已失落，或者说它根本就不存在。
The Castle is a story which Kafka told, or a riddle that Kafka designed delicately, but the answer to which has been lost or there has never been any answer at all.
应用推荐