展览包括卡巴秋、卡纳列托和瓜第等大师的帆布油画。
The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.
上海ATP1000大师赛组委会1日宣布，将把两张正选赛单打外卡发给世界排名第442位的曾少眩和第481位的公茂鑫。
The ATP Shanghai Masters 1000 organizers announced some wild card entries Tuesday.
卡萨尔斯的卓越演绎为这套大提琴组曲俘获了一大批的追随者，这组曲子也成了这位大提琴大师职业辉煌点的标志。
Casals's superb rendition ensured the cello suites attracted a mass following, and they became the hallmark of the virtuoso cellist's fabulous career.
诺瓦克·德约科维奇因膝伤被迫退出下周即将举行的蒙特卡洛大师赛。
Novak Djokovic has been forced to pull out of next week's Monte Carlo Masters because of a knee injury.
唐卡的绘画主题包括佛像和圣人、大师的人生故事。
The pictorial subjects of thangkas include portraits of Buddhas, stories from the lives of saints and great masters.
他的话让我想起美国最后的喜剧大师乔治·卡林的一句著名的妙语- - -“这就是所谓的美国梦，因为你要在睡梦中才会相信它！”
His words reminded me of a famous quip by George Carlin, the late, great American comedian - "it's called the American Dream because you have to be asleep to believe it."
在赢得了祖宾·梅卡(ZubinMehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后，这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。
After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.
她试图逼迫托伊达里亚君主卡图恩科国王站到分离势力一边，但她的计划最后被绝地大师尤达粉碎了。
She tried to pressure the Toydarian monarch, King Katuunko, into siding with the Separatists, but her plans where ultimately thwarted by Jedi Master Yoda.
它出自雕塑大师阿尼什·卡普尔之手，外观系管状结构，跨度158米，用不锈钢材料制成，将周围环境与自身巧妙映衬。
The tubular steel structure, resembling a wormhole, will span 158 meters and is expected to have a polished surface that reflects its bleak surroundings.
作为绝地武士，乔卡丝塔把她的决心和能力带入了在档案馆的工作。在那里，即使是最有经验的绝地大师也不得不服从她的要求。
Jocasta's determination and strength as a Jedi Knight carried over into her work in the Archives, where even the most experienced Jedi Master had to bow to her demands.
所以依照传统卡塔琳有幸成为魔术大师亚诺什·哈伯克的学徒。
So in keeping with tradition Katalin became an apprentice to Master magician Janos Habok.
卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上的一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。
Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.
阿索卡奇怪为何肯诺比大师对此从来不置一词。
Ahsoka wondered why Master Kenobi never said a word about it.
肖邦是小型曲式大师：他使祖国的波洛·奈兹舞曲和玛祖卡舞曲得以广泛流传，并以他的练习曲和前奏曲所表现出的卓越才华闻名于世。
Chopin was a master of short forms: he had popularized his native polonaises and mazurkas and was known for the brilliance of his etudes and preludes.
当代中国最富现代主义色彩的作家残雪，对卡夫卡和博尔赫斯两位现代主义大师的作品作出了与众不同的解读。
As the most modernist Chinese writer, Can Xue understands the works of Franz Kafka and Jorge Luis Borges in her own way.
在佐治亚州举行的美国奥古斯塔大师赛中，阿根廷高尔夫球手卡布雷拉赢得了今年第一个主要锦标赛的冠军。
The Argentine golfer Angel Cabrera has won the first this year's major tournament, the US Masters at Augusta, Georgia.
如果你听卡雷巴洛（Carlevaro）大师的学生演奏，他们演奏的声音都是非常干净的，这些学生都来自于拉丁美洲。
If you listen to a Carlevaro student, all the guys that came from Latin America, all of them were very clean players.
正是这样，这位服装大师不仅购买了马克西姆餐厅，还曾经把品牌延伸到酒业上生产了一批“皮尔·卡丹”葡萄酒，结果失败了。
"Doing so, the master of not only purchasing clothing Maxim restaurant, but also wine was on the brand extension to the production of a number," Pierre Cardin · "wine, the result failed."
管理大师潘卡基•格玛沃特（PankajGhemawat）称“文献资料显示，浸入式体验至少需要2-3周的时间且有待于课堂时间的配合。”
Pankaj Ghemawat, a management guru, says "the literature suggests that an immersion experience needs to be at least 2-3 weeks and be backed up with time in the classroom."
但ManuelJimenez以制作工艺新颖的木雕制品而成为瓦哈卡最有名的一位木雕大师。
But Manuel Jimenez became one of the most famous carvers in Oaxaca by creating a newer tradition.
卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。
Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.
卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。
Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.
应用推荐