卡塔尔半岛从沙特阿拉伯深入波斯湾160公里(100英里)。
The Qatari peninsula juts 160 km (100 miles) into the Persian Gulf from Saudi Arabia.
加沙地带一名家庭成员上周五告诉卡塔尔半岛电视台，马巴胡赫的头部受到电击后，又被勒死。
A family member in Gaza told al Jazeera television on Friday that al-Mabhouh received an electrical shock to the head and was then strangled.
这是阿拉伯半岛电视台的象征表示。自从卡塔尔半岛电视新闻网15年前成立以来，它一改往日电视新闻的面貌。
This is the logo of Al Jazeera, the Qatari network that has changed the face of television news since it was founded 15 years ago.
几天后，一组半岛电视台的记者遭遇抢手伏击——相信是效忠卡扎菲的人所做——一名卡塔尔摄影师在袭击中身亡。
A few days before, an al Jazeera team was ambushed by gunmen-believed to be Qaddafi loyalists-and a Qatari cameraman died in the attack.
位于卡塔尔的卫星新闻频道——半岛电视台，抢先对骚动进行了报道。
Al Jazeera, the Qatar-based satellite news channel, has dashed ahead of newspapers in covering the unrest.
但是他们可以改善，如半岛电视台(这是由卡塔尔埃米尔支持)已经做到的。
But they can improve, as Al Jazeera (which is supported by the emir of Qatar) has done.
卡塔尔是一个被沙漠覆盖的波斯湾半岛，其面积和牙买加差不多，也许稍小一点。但是石油和天然气储量为其提供了强大的国力。
Qatar, a desert-covered Persian Gulf peninsula about the size of Jamaica, may be small, but its oil and natural gas reserves give it big clout.
卡塔尔是一个被沙漠覆盖的波斯湾半岛，其面积和牙买加差不多，也许稍小一点。但是石油和天然气储量为其提供了强大的国力。
Qatar, a desert-covered Persian Gulf peninsula about the size of Jamaica, may be small, but its oil and natural gas reserves give it big clout.
应用推荐