随着1959年圣诞节的临近，德罗丽丝想到卡波特和哈泼·李在酒店房间里，也没什么地方去，出于同情，她邀请他们共进圣诞午餐。
As Christmas approached in 1959, Delores took pity on Capote and Harper Lee, imagining them sitting in their hotel rooms with nowhere to go. So she invited them to Christmas lunch.
最近警方在卡马尼奥岛上找到了一辆失窃的奔驰轿车，同时他们也发现了一台相机，其中还存有哈里斯·莫尔的自拍照。
When police recently retrieved a stolen Mercedes-Benz on Camano, they discovered a camera with a photo that Harris-Moore had snapped of himself.
同样，我也设法找到了这本百科全书其中的一页，这本百科全书，阿尔卡季·米哈伊洛维奇，不假思索，就献给了一位名叫罗莎(rosa)的女子。
I likewise managed to locate a page of this same encyclopedia, which Arkady Mikhailovich dedicated, without a second thought, to a woman named Rosa.
欧洲的那些小银行的体质是否健全也令人担忧，一路从西班牙的加哈(Cajas de Ahorros;储蓄窗口)银行到德国的斯巴卡(Sparkassen储蓄)银行再到英国的房屋抵押贷款协会。
There are similar worries about the health of European banks that are too small to save, from Spanish cajas to German Sparkassen and British building societies.
我们曾说：‘我们必须对哈卡尼组织采取行动’。同时我们也承诺，在这一点上，我们会和他们进行建设性的合作。
We've said, 'You know, we need to take action against the Haqqani network,' and we're committed at this point to working constructively with them to do that.
杀千刀的臭流氓啊，镜子商卡布姆-达哈宾这么好的人，怎么也不应该去打扰他！
A thousand curses on the blackguard. A good man like Kalbum Dahabin, the maker of mirrors, deserves to be left in peace!
在冒险中，王子发现，像所有的女皇的女皇的沙怪手下一样，达哈卡也对水非常憎恶。
During his adventures, the Prince discovers that, like all the Empress 'sandy minions, the Dahaka has an intense aversion to water.
医生告诉我他恢复的很好，马队，赛鸟，卡哈和小卡卡也一样。
The doctors tell me he's doing well, as do Maldini, Serginho, Kaladze, and Digao.
医生告诉我他恢复的很好，马队，赛鸟，卡哈和小卡卡也一样。
The doctors tell me he's doing well, as do Maldini, Serginho, Kaladze, and Digao.
应用推荐