所述锁定机构在所述轮胎保持位置与所述卡合部卡合。
The lock mechanism is engaged with the engagement portion at the tire holding position.
通过连接件的卡合端与该插卡卡合，从而使插卡固定得更牢固。
By the clamping of the clamping end of the connecting piece and the card, the card is fixed more firmly.
此外壳则具有第二卡合部供连接于第一卡合部，以固定液晶显示模块。
The outer shell is provided with a second clamp part for connecting to the first clamp part, which aims at fixing the liquid crystal display module.
在轿厢门与层站门没有卡合的范围内，机械地阻止轿厢门的打开动作。
In the range where the car door is not aligned with the landing door, the opening operation of the car door is mechanically stopped.
因此能够避免壳体侧的沟部与外透镜侧的脚部卡合的密封部上产生间隙。
Thus the clearance on the fastening sealing part of the groove part on the shell side and the foot part in the outer lens side is not generated.
驱动元件是借由这些卡合结构固定于本体上，且驱动元件是固定于这些卡合结构的一侧。
The drive element is fixed on the body by the fastening structures and fixed at one side of the fastening structures.
卡合元件在这个过程中保持在制造自动机中并且而后可以在 这个自动机中进一步被加工。
The snap elements remain in the automatic production device during said process and can then be further processed in the automatic device.
上述旋转力传递机构(1)在朝向上述成形辊(2)延伸的前端侧具有输入侧卡合机构(3)。
The rotating force transmitting means (1) has input-side engaging means (3) on the side where it extends toward the forming roll (2).
卷筒止动件(33)沿所述一侧壁的壁面移动，可与嵌合于所述轴承部的卷筒支承件(27)卡合。
A reel stopper (33) moves along the wall surface of the one side wall and can engage with the reel receiver (27) fitted to the shaft receiving portion.
借助上述辊侧卡合机构(4)与输入侧卡合机构(3)的卡合，从上述旋转力传递机构(1)向上述成形辊(2)输入旋转驱动力。
The roll-side engaging means (4) and the input-side engaging means (3) are engaged to input the rotating drive force from the rotating force transmitting means (1) to the forming roll (2).
位于西北部的华盛顿州已积极进步的政策闻名，内部拉斯卡，美国的正中央，是种植白百合花和玉米的农村。
Washington state in the north-west is famous for its progressive politics.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
到第十回合的中途，他在所有裁判记录卡上分数还是落后。
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售，最早于11月面市，迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
这是一具长3米（合10英尺）的石化体，由一队工人于1869年在纽约卡蒂夫的威廉·纽威尔（William Newell）家后面挖井时发现的。
It was a 3 meter (10 foot) petrified body of a man. It was discovered in 1869 by a team of workers digging a well behind the home of William Newell in Cardiff, New York.
审判仅有一个1亿塔卡（合1400万美元）的微小预算。
但是，卡西诺的股价大幅下跌至63.17欧元，下跌2.73欧元，约合4.14%。
Casino's shares, though, dropped sharply to 63.17 euros, falling 2.73 euros or 4.14%.
在周二晚阿森纳主场队米德尔斯堡的联赛杯半决赛第一回合中，卡努将上场。
Kanu WILL play in the Carling Cup semi-final first leg against Middlesbrough at Highbury on Tuesday night.
想要个体面而又不超出预算的情人节创意？对于那些正想破了脑袋的人来说，星巴克的一张电子卡可能甚合你意。
For those scratching their heads about a decent but budget Valentine's Day idea, a Starbucks-branded e-gift card might take your fancy.
但有意义的是，几乎所有每个以某种方式接受信用卡的公司，无论是形状或者形式，都符合支付卡行业标准合规。
But that makes sense, given that almost every company accepts credit CARDS in some way, shape or form and thus is on the hook for PCI compliance.
意大利维罗纳队在半决赛第一回合比赛中以96：62轻松击败萨洛尼卡队，希腊人要想在下个星期的回访赛中将比分拉平真是不容易。
Verona of Italy comfortably beat Salonica 96-62 in their semifinal, first leg encounter…surely too great a deficit for the Greeks to make up in the return match next week.
以低卡伯值硫酸盐麦草浆为原料，经过酸预处理、螫合预处理后，浆料进行H2O2强化臭氧漂白工艺比较。
The kraft low-kappa number wheat straw pulp was bleached by ozone with the addition of H2O2 after acid pretreatment and chelating pretreatment.
以金康卡百合的子房、花柱、花丝为外植体，研究不同灭菌时间、不同培养基对外植体组织培养过程的影响。
With the ovary, style, filament of Jinkangka lily as the explant, the effects of different sterilizing time and mediums on the explant tissue culture process were studied.
最受换客们欢迎的是商场打折卡，蛋糕店抵金券合戏票这类有明确价值的物件。
The most popular items are discount shopping CARDS, bakery coupons and show tickets that have a precise value.
卡波沫为丙烯酸键合蔗糖的烯丙基醚的聚合物，呈酸性。
Kaposi acrylic foam bonded to the allyl ether of sucrose polymers, acidic.
分层式构造，侧袋采用可开合按扣，方便取用银行卡和信用卡，大钞位则为拉链袋设计，给您十足的安全感。
Side pocket with a snap fastener can be opened and closed easily to get credit cards. Large bills pocket with a zipper give you fully sense of security.
按钮开合，正、反面各有四个和六个夹层，最适用于存放信用卡。
Press stud closure. Four slots at the front and six at the back, ideal for credit CARDS.
象牙白纸板：用两张高品质纸张裱合而成的优质纸板。它结实、表面有光泽，特别适合请卡和名片用。
Ivory board: Good quality board manufactured by laminating two high quality sheets together. It is rigid with a bright surface especially suitable for business and invitation CARDS.
象牙白纸板：用两张高品质纸张裱合而成的优质纸板。它结实、表面有光泽，特别适合请卡和名片用。
Ivory board: Good quality board manufactured by laminating two high quality sheets together. It is rigid with a bright surface especially suitable for business and invitation CARDS.
应用推荐