在厚普的帮助下，卡波特和哈泼·李继续投入到镇上其它主要人物的生活中，尤其是杜威一家，卡波特后来跟他们成了一生的好友。
With the help of the Hopes, Capote and Harper Lee went on to inveigle themselves into the lives of other key figures in town, notably the Deweys with whom Capote became lifelong friends.
评论家们指责首相大卫·卡梅伦，称他匆匆忙忙地参合到利比亚战事，天真地以为仅凭空军力量就能赶走卡扎菲上校。
The critics accuse the prime minister, David Cameron, of having rushed into Libya in the naive belief that air power alone could remove Colonel Qaddafi.
派克在他早年的时候就离开了家，当他在一家乳品厂工作的时候，他遇见了迈克·卡西迪（为了表示对他的尊敬后来他也将名字改成了卡西迪），他是一名偷家畜的贼。
Parker left home during his early teens, and while working at a dairy farm, he fell in with Mike Cassidy (whose name he would eventually take in his honor), a horse thief and cattle rustler.
美国银行的约翰萨奇奈克（John Suchane）指出，虽然美国有600万家运营场所接受信用卡或贷记卡，但接受非接触卡的只有100万。
John Suchanec, of Bank of America, says that whereas debit and credit cards are accepted at 6m locations in America today, only 1m sites accept contactless cards.
洲际酒店集团（IHG）发布了首个手机房卡方案，帮助客人省略了前台登记的步骤，该方案从本月起试运行，洲际属下两家酒店的客人可以选择使用MobileKey直接进入客房或继续到前台领取传统的塑料房卡。
Travelers visiting two pilot locations can choose between MobileKey access to their guestroom or continue to check-in the traditional way and obtain a plastic keycard prior to going to their room.
他们共同养育小女孩卡卡，以卡车和道路为家，游牧到下一个演出地点。
They jointly raise the little girl Kaka, the truck and the road for home, nomadic to the next place of performance.
在乌克兰瓦西列夫卡的私人动物园里，园主和艺术家亚历山大·皮里申科在笼子里与非洲雌狮卡佳在一起。
Zoo owner and artist Aleksandr Pylyshenko lies next to female African lion Katya inside a cage at a private zoo in his yard in Vasilyevka, Ukraine.
1998年1月，迪卡侬在上海莘庄的生产基地开设了第一家工厂直销店，为迪卡侬概念商场在中国的开设做准备。
In January 1998, Decathlon opened its factory outlet store in Xinzhuang, Shanghai, in preparation for the introduction of Decathlon stores.
而凡卡呢？在老板家白天做苦力也不算，更糟的是，每天晚上还要去给老板的儿子去摇摇篮，有时一摇就是一夜，一夜啊，小凡卡能支持住吗？
But every card? Day to toil is not in the bosss house, to make matters worse, every night to go to the bosss son cradles, sometimes a wave is a night, a night ah, small any card can support?
赫斯渥认出他是卡吉尔，芝加哥一家也叫做卡吉尔的大马厩的主人。他最后一次见到他是在阿佛莱会堂，那天晚上嘉莉在那里演出。
Hurstwood recognised Cargill, the owner of the large stables in Chicago of the same name, whom he had last seen at Avery Hall, the night Carrie appeared there.
上海仰望公司是一家专业制作涂料色卡、颜料色卡、汽车漆色卡、纺织色卡、工业等各类色卡的企业！
Shanghai is a professional production look to paint color CARDS, paint color CARDS, auto paint color CARDS, textile color card, color card industry and other types of businesses!
但这次，在玛吉卡家，我感受到了温暖，分享他们的美餐，睡玛吉卡的床。
But this time, in maggie card home, I felt the warmth, sharing their meal, sleep maggie card of the bed.
事实上，贝勒从母亲口中得知了卡伦一家，她告诉了他卡伦家的故事，并说如果卡莱尔愿意收留他们，这对将是他们最安全而令人激动的选择。
She told him their story and mentioned that it would be a safe and exciting option for them if Carlisle would have them. Now all alone, Baylor was trying to do what him and his mother had planned.
我办卡的不只你一家银行，信用卡可是你那的，我完全可以办别的银行，我不在乎惹你。
Not only I manage the card a your bank, the credit card, but your that I definitely may manage other bank, I do not care about annoy you.
卡萝的朋友安妮·博伊将要来他们家睡觉。因此，卡萝阻止了他哥哥的愚蠢行为。
Carol's friend Annie Boyer was going to sleep at their house. So Carol stopped his brother's foolish action.
一家大俱乐部总是很想要我和卡卡，但是我属于米兰。实际上米兰延长了与我的合同，表明他们对我很有信心。
Real-Kakà. It was all a bit excessive from an ambitious team that wanted me and Kakà, but there was Milan. The fact that they have extended my contract means they have confidence in me.
在这种信用卡经济中，要是只有一家家“超级信用卡银行公司”，那人人就会得到信用卡。
In such a credit card economy there would be only one "super-credit-card-bank-company" and each individual would be given his or her card.
这位新崛起的收藏家从弗洛里安。卡希处收购了500幅奥托·迪克斯的作品，这也是他迄今为止最大的一次收获。卡希是一位柏林的艺术品经纪人和收藏家。
Perhaps the biggest catch so far for the newly minted collector has been the acquisition of about 500 prints by Otto Dix from Florian Karsch, a Berlin-based art dealer and collector.
卡卡是姨妈家的一条狗，它非常帅！
你可为多至3位家人及亲友申请Go -Goal信用卡附属卡，让他们享受更多消费优惠及理财便利。
Apply up to 3 Supplementary Go-Goal Credit Cards to your family members and friends for them to enjoy a variety of purchase benefits and financial convenience.
上海仰望公司是一家专业制作涂料色卡、颜料色卡、汽车漆色卡、纺织色卡、工业等各类色卡的企业！
Shanghai is a professional production look to paint color cards, paint color cards, auto paint color cards, …
上海仰望公司是一家专业制作涂料色卡、颜料色卡、汽车漆色卡、纺织色卡、工业等各类色卡的企业！
Shanghai is a professional production look to paint color cards, paint color cards, auto paint color cards, …
应用推荐