以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
风暴在澳大利亚北部及新几内亚南部之间徘徊，影响范围覆盖卡奔塔利亚湾及阿拉弗拉海大部。
The storm hovered between northern Australia and southern New Guinea, covering the Gulf of Carpentaria and much of the Arafura Sea.
拉科塔奥亚特代表来自众所周知的印第安苏族的内布拉斯卡州,北达科塔州,南达科塔州和蒙大拿州的,自由拉科塔奥亚特(人民)的传统的声音.
Lakota Oyate represents the traditional voice of the free Lakota oyate (people) from what was known as the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana.
大会在职权范围内的惟一一份协议起草于2003年卡塔赫纳(哥仑比亚港口城市)，寻求规避转基因生物造成的破坏的方法，而这并不是头等威胁。
The only protocol drawn up under its remit, in Cartagena in 2003, seeks to avert damage by genetically modified organisms; not a front-rank threat.
当前大家颇为关注卡塔拉火山，一个相当大的火山，距埃亚·菲亚·德拉火山25千米。
Much attention is currently being focused on Katla, a considerably larger volcano 25km from Eyjafjallajokull.
许多长距离游泳选手乐于挑战高难度的技巧，比如穿越英吉利海峡，还有从加利福尼亚亚南海岸出发游到圣.凯特琳娜 卡塔利娜岛等。
Many long-distance swimmers attempt such feats as swimming across the English Channel or from the southern California coast to Santa Catalina Island.
我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗，正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。
I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It's one that Greta taught me to read many years ago...
另外，由于恰卡塔亚（Chacaltaya）冰川的消退，南美洲海拔最高的城市——玻利维亚首都拉巴斯的一个滑雪胜地在几年前被迫关闭。
A ski resort in Bolivia's capital, La Paz, the highest in South America, closed several years ago because of the retreat of the Chacaltaya glacier.
从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特，许多居民区都毁于战火。
Neighborhoods stand shattered, from the oil refinery town of Zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte, where rebels killed Qaddafi on Oct. 20.
造成铜价上涨的另一个原因是智利8月份发生的一起铜金矿塌陷事故，地点位于科皮亚波附近的阿塔卡马沙漠。
This growth also comes after the country braved the collapse of a copper-gold mine in the Atacama Desert near Copiapó in August.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
为了寻找卡帕兹的替代品，鱼类加工商和小摊贩开始使用和贩卖产自巴西的piracatinga，这是一种食腐鱼，哥伦比亚人叫它们“摩塔”。
Seeking a substitute, fish processors and vendors began using the piracatinga from Brazil. In Colombia this scavenger fish is known as “mota.
诗维塔卡布莉亚，一家沙龙店老板同时也是个潮人，说阿奴说的绝对是如此，“染发，剪发和化妆花费大约八千卢比，花了这么多打理就很重要啊，远离廉价产品，确保使用好公司的产品”，意味着将来你还要花大把的票子呢。
She adds, "But when you're spending so much, managing it is also important. Stay away from cheap products and make sure you use good company products."
牛津城还有很多标志性建筑，如卡法克斯塔和牛津大学圣玛丽亚教堂。
There are also many landmarks in Oxford, as Carfax Tower and the University Church of St Mary the Virgin.
上周，来自塔尔卡、迪恰托和塔尔卡瓦诺这些重灾地区附近的组织和首都圣地亚哥老居民区的团体聚会讨论各自的现状。
Last week, neighborhood associations from devastated areas like Talca, Dichato and Talcahuano, as well as old residential areas in Santiago, the capital, met to discuss their situation.
哥伦比亚卡塔赫纳来自玻利瓦尔省的纳塔莉亚·纳瓦罗在年度选美大赛上当选哥伦比亚小姐后的微笑。
Natalia Navarro, from the Bolivar province, smiles after being elected Miss Colombia during the annual beauty contest in Cartagena.
利莫里亚大陆的构想最先出现在奥古斯塔斯（1826——1908）的作品里，一个十九世纪的研究员和作家，指导了尤坦卡半岛的玛雅文明废墟研究。
The idea of the Lemurian continent first appeared in the works of Augustus Le Plongeon, (1826-1908) a 19th century researcher and writer who conducted investigations of the Maya ruins in the Yucatan.
非洲的纳米比亚沙漠和智利的阿塔·卡马沙漠都是沿海沙漠。
The Namib desert in Africa and the Atacama desert in Chile are examples of coastal deserts.
卡德·摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯·塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。
Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.
所以依照传统卡塔琳有幸成为魔术大师亚诺什·哈伯克的学徒。
So in keeping with tradition Katalin became an apprentice to Master magician Janos Habok.
卡塔赫纳的语言环境是哥伦比亚旅游的枢纽，在它的范围内拥有最好的历史和休闲活动。
The locale of Cartagena is a Colombian tourism hub, boasting the best of history and leisure activities within its limits.
之前埃亚菲亚德拉火山喷发似乎是卡塔拉火山喷发的预兆。
Previous eruptions of Eyjafjallajokull seem to have acted as harbingers of a subsequent Katla eruptions.
澳大利亚东北部一条周期性河流，流程837公里(520英里)，向西北流入卡奔塔利亚湾。
An intermittent river of northeast Australia flowing about 837 km (520 mi) northwest to the Gulf of Carpentaria.
位于美丽的地中海，卡普·里蒂·贝奥宫廷近皮亚·泽塔豪华酒店，岛上的主要方。
Located on the stunningly beautiful Mediterranean, Capri Tiberio Palace is a luxury hotel near Piazzetta, the island's main square.
位于美丽的地中海，卡普·里蒂·贝奥宫廷近皮亚·泽塔豪华酒店，岛上的主要方。
Located on the stunningly beautiful Mediterranean, Capri Tiberio Palace is a luxury hotel near Piazzetta, the island's main square.
应用推荐