在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
“通常，得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
这四类疾病占所有非传染性疾病死亡的大约80%。
These four groups of diseases account for around 80% of all NCD deaths.
好消息背后：与在体育场举行的演唱会相比(40%)，音乐节只占所有现场表演收入的20%。
What it really means: Festivals are still only responsible for 20% of all live revenue, compared to 40% for arenas.
尽管利率上升，但是固定利率抵押贷款仍占所有新抵押贷款的一半。
Despite rising rates, fixed-rate mortgages still account for half of all new mortgages.
在这些低收入国家，慢性病已经占所有致死疾病的一半，造成了重大的经济损失。
They already account for almost half of all illnesses there and impose substantial economic costs.
在所有这些病例中，努瓦克肖特占89%。
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
孟加拉国：溺水死亡占所有1 - 4岁儿童死亡人数的20%。
Bangladesh: drowning accounts for 20% of all deaths in children aged 1-4 years.
现在这类含木马病毒的垃圾邮件占所有电子邮件的5%。
现在，对生活基本满意的人占多数，不满的占少数——但并非所有国家都是如此。
People who say they are generally satisfied with their lives now outnumber those who say they are dissatisfied-but not in all countries.
足部占所有人体骨骼的四分之一。
The feet account for one quarter of all the human bodies bones.
女性占人口50%是事实，但是因此而试图采取接纳所有女性的市场策略徒劳无功。
To attempt a marketing strategy to encompass all women based on the fact that they make up 50% of the population is a futile exercise.
他们占所有外国留学生总数的20％，而且这一比例在今后几年预计将增长。
They make up nearly 20 percent of all foreign students and this percentage is only expected to grow in the years to come.
在这些病例中，比绍和宾博区占77%；霍乱已蔓延至该国所有11个区。
The regions of Bissau and Bimbo account for 77% of cases; cholera has spread to all 11 regions of the country.
最好的证明是中长期贷款的配置，它们占所有银行贷款的半数。
The best evidence is the allocation of the medium - and long-term loans, which accounted for half of all bank lending.
在南美，那里有惊人的高疫苗接种率，所有权明显有效。所有的孩童接种率中巴西占98%。
In South America, which has astonishingly high rates of vaccination, ownership clearly works. Brazil's rates are 98% of children across all of the childhood vaccines.
已完工的汽车占表中所有记录的 50%。
The completely finished cars make up 50% of all entries in the table CARS.
雇佣人数少于49人的小企业占英国所有企业的99%。
Small firms which employ fewer than 49 people account for 99 per cent of all UK businesses.
总共占所有电视家庭的15%不到。
That works out to less than 15% of all television-owning homes.
5岁以下儿童占所有疟疾死亡的82%。每天有接近3000名儿童死于该病。
Children under 5 years of age account for 82% of all malaria deaths, and every day close to 3000 children die of the disease.
占所有失业退伍军人的22 5%。
鳕鱼占全英所有鱼类消费的45%。
Cod and haddock account for around 45% of all fish consumed in Britain.
毗邻南非的城镇Beitbridge在所有报告病例中占26%。
Beitbridge, a town bordering South Africa, has reported 26% of all cases.
来自前十位国家(或地区)的攻击占所有攻击的75%。
发自所有其他Twitter客户端的tweets占12%。
All other Twitter clients combined accounted for 12% of tweets.
《福布斯》杂志编辑根据他位于大西洋城的房产现价、以及所有权占比对其财富进行了评估。
The editors based his worth on the current value of Atlantic City real estate and a presumed percentage of property ownership.
《福布斯》杂志编辑根据他位于大西洋城的房产现价、以及所有权占比对其财富进行了评估。
The editors based his worth on the current value of Atlantic City real estate and a presumed percentage of property ownership.
应用推荐