也许西门子面临的最艰苦的战斗就是卫生保健行业市场占有率的争夺战，该行业占公司收入的约五分之一，利润的六分之一。
It may be that Siemens faces its hardest battle for market share in health care, which accounts for about one-sixth of its revenue and one-fifth of its profit.
虽然诺基亚仍然占所有手机的三分之一，但苹果尽管只占有4%的市场份额却获得了超过一半的利润，(见图表所示)。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
保守态度依然占主导，极少数女性在社会高层占有一席之地。
But attitudes remain highly conservative and very few women are found in the upper echelons.
最富有的1%占有了国家资本净值的35%；不算住房，他们占的比例高达43%。
The richest 1 percent account for 35 percent of the nation's net worth; subtract housing, and their share rises to 43 percent.
虽然它仅仅占有我们体重比重的百分之二，它消耗的能量需要占我们全部能量供给的百分之二十，而且它还需要不间断的能量补给。
Although it accounts for only 2 per cent of our body weight, it consumes 20 per cent of our entire energy intake, and it requires constant nourishment.
尽管它只占太阳总体积的2%，但其密度可达铅的16倍，并占有差不多一半的太阳质量。
Although it only makes up roughly 2 percent of the sun's volume, it is almost 15 times the density of lead and holds nearly half of the sun's mass.
当被看作是超级系统的基本操作系统或者混合操作系统的组成部分时，Linux现在占有469个位置，即占Top500超级计算机的93.8％。
When considered as the primary OS or part of a mixed-OS supersystem, Linux is now present in 469 of the supercomputer sites, 93.8% of the Top500 list.
在充满竞争的全球市场上，铬浏览器一岁时只占百分之二至三，微软IE占有大多数的份额，而火狐得第二。
At a year old, the browser holds a mere 2 to 3 percent share of a contested global market, in which Microsoft's Internet Explorer has a majority share and Firefox comes in second.
市场调查公司易观国际的数据显示，截至去年12月，QQ在中国即时通讯市场中占有77%的份额，而微软公司的MSN只占4.2%。
QQ controlled 77 percent of China's instant-messaging market as of December, compared with 4.2 percent for Microsoft's MSN, according to researcher Analysis International。
随着越来越多的美国消费者购买智能手机，移动银行的市场占有率有望在2015年超过网上银行，网上银行目前占50%的份额，Epperson女士说。
S. consumers buy smartphones, mobile banking's market penetration is expected to exceed online banking's, which currently is about 50 percent, by 2015, Ms. Epperson said.
而食品消费在商品消费中的占比虽然趋势是下行的，但未来相当长的一段时间也将占有举足轻重的地位。
Food consumption in consumption in the proportion of although the trend is down, but the future for a long period of time will also occupy the position play a decisive role.
干旱土壤占全球陆地总面积的40 %，因此，它在全球碳循环中占有重要的地位。
Dryland does most in global carbon cycling because it occupies 40% of the earths surface.
中微子占有中子质量的43％左右，如果把宇宙看成一个大中子，中微子则占宇宙总质量的43％，它就是所谓“暗物质”。
Neutrinos occupy about 43% of the neutron mass, If the universe as a medium and large child, Neutrino accounted for 43% of total mass of the universe, It is the so-called "dark matter".
枸杞的三角藤壶在污损生物群落中占有重要地位，夏季沿岸区的生物量占污损生物生物总量的98.2％。
B. trigonus occupies an important place in fouling organisms community in Gouqi water, and the biomass along the coast in summer accounts for 98.2% of the total biomass of fouling organisms.
用对的衡量标准来评估营销极大化：销售量与利润并重；在乎实际消费量而不是市场占有率；在乎未来购买频次的总占比而不是名牌知名度。
Use the right yardsticks: focus on both volume and profits; on actual consumption, not share of market; and on share of future purchase, not brand awareness.
煤炭一直占我国能源的70%以上，在国民经济建设中占有举足轻重的地位。
More than 70 percent of energy is coal which occupies a pivotal position in construction of national economy in our country.
例如沙宣是明星产品，它占有着很高的市场渗透性和占有率，强势品牌非常明显，占绝对优势。
For example, Sassoon is the star product, it occupies a very high market penetration and market share, permeability and strong brand is very obvious, dominant.
果实类型有梨果、聚合果、核果3种类型，其中梨果类、聚合果类占有较大比例，分别占总种数的45%和40%。
There are 3 fruit types that are pome, aggregate and drupe. Among them, the pome and aggregate have a greater proportion, respectively share 45% and 40% of the whole species Numbers.
尽管有这些变化，南亚只产生了2%的全球收入，但占有世界人口的22%，而占世界上的穷人人口44%。
Despite these changes South Asia generates only 2% of the global income, yet supports 22% of the world's population and 44% of the world's poor.
尽管有这些变化，南亚只产生了2%的全球收入，但占有世界人口的22%，而占世界上的穷人人口44%。
South Asia also generates less than 2% of the world's income, yet supports 22% of the world's population and 44% of the world's poor.
其中蝇科，无论在属级水平还是种级水平，均占有较大优势，分别占该保护区已知属数和种数的32.81%和49.30%。
Muscidae had the highest proportion at both genus and species levels, accounting for 32.81% of the known genera and 49.30% of known species in the region.
但是，不平等现象仍旧存在：男性仍在应用数学和物理学的领域继续占统治地位，女性在需要较强的语言技巧的职业方面占有优势。
But inequalities persist. Men continue to dominate fields employing mathematics and physics and women prevail in professions that require strong language skills.
人造板生产在全国亦占有一席之地，2003年产量占全国总产量的14.46%，仅位于河北和山东之后。
The production of artificial board also possesses a position across the country. For the year of 2003, its output accounts for the 14.46% of nation-wide total output, only after Hebei and Shandong.
近几年重机市场集中度很高，潍柴、玉柴、锡柴、东风康明斯和重汽五强的重机市场占有率之和占整个重机市场85％以上。
Recently, market intensity of heavy engine is remarkable, since the market share for Weichai, Yuchai, Xichai, Dongfeng Cummins and Sinotruk account for more than 85%.
在品目繁多的动物饲料中，颗粒饲料占有非常大的比重，有些国家生产的颗粒饲料占全部饲料的50%以上。
In a wide variety of goods in animal feed, pellet feed occupies very large proportion, some countries in the production of pellet feed more than 50% of the total feed.
在合资的基金管理企业中外国股份只能占49%的限制需要提高，并且允许外资可以占有大多数股份。
The 49% limit on foreign ownership in JV fund management companies should be raised and foreign majority ownership should be allowed.
在合资的基金管理企业中外国股份只能占49%的限制需要提高，并且允许外资可以占有大多数股份。
The 49% limit on foreign ownership in JV fund management companies should be raised and foreign majority ownership should be allowed.
应用推荐