当一些激进人士正在强烈支持抗议者应该露宿在外的模式时，其他城市的占领行动已经提出了从街头向室内转移的计划。
While some activists are holding firm to the importance of the open-air style of protests, Occupy groups in other cities have already moved ahead with plans to move from the streets to the indoors.
该电视台记者管布什叫“狗”，并说他对美国人占领他的国家感到愤怒。 因为他的这一行动，该记者已经成了阿拉伯世界的明星。
The television reporter – whose actions have made him a star in the Arab world – called Bush a "dog" and said he was angry at the US occupation of his country.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
诺曼底登陆战，代号为”霸王行动“（另一说法：“霸王行动”是盟军解放西欧战略的代号，诺曼底登陆战役的代号是“海王行动（Operation Neptune）），是诺曼底战役的一部分，结果是盟军占领了诺曼底。
The Battle of Normandy, codenamed Operation Overlord was the Allied invasion of Normandy, part of the Normandy Campaign.
9月底，事态愈发严重，一营不得不再次发动一场军事行动，对这个据称已占领一个月的地区进行扫荡。
By the end of September things were so bad that the 1st battalion had to launch another operation to sweep clean an area it had supposedly held for months.
先秦时期楚国对西南地区的经营主要体现在启濮、对巴地的侵逼、对蜀地的经营、对夜朗的占领和庄蹻入滇等诸多行动上；
The actions of Kingdom Chu in managing southwest area included empoldering Pu Folk, trespassing lands of Ba, managing domain of Shu, occupying Yelang, and Zhuangqiao's army entering Dian, and so on.
同时，开始减少各项占领措施，尤其是关于行动、进出和安全行动的措施这既符合以色列的利益，也是以色列的义务。
Meanwhile, it is both Israel's interest and its duty to begin rolling back the measures of occupation, particularly with respect to movement, access and security actions.
牵制是防守城市的一项行动，其根本是在城市外托住敌人并防止敌人继续前进并占领城市地区。
Denying an urban area is a defensive action taken outside the boundaries of an urban area in an effort to prevent approaching enemy forces from gaining control of the urban area.
绝大多数的科威特大炮系统在1990年的伊拉克入侵和占领期间和后来几年的美国领导的解放行动被摧毁。
Most of Kuwait's artillery systems were destroyed during the Iraqi invasion and occupation of the sheikdom in 1990 and the subsequent U. S. -led liberation the following year.
来自占领区的三十名巴勒斯坦高阶层领导人士星期一表示巴勒斯坦解放组织必须参与以色列与巴勒斯坦的和干谈判。这项行动是以色列所一直反对的。
More than 30 top Palestinlan leaders from the occupied territories said Monday the PLO must be involved in IsraeliPalestinian peace talks, a move Israel has consistently opposed.
来自占领区的三十名巴勒斯坦高阶层领导人士星期一表示巴勒斯坦解放组织必须参与以色列与巴勒斯坦的和干谈判。这项行动是以色列所一直反对的。
More than 30 top Palestinlan leaders from the occupied territories said Monday the PLO must be involved in IsraeliPalestinian peace talks, a move Israel has consistently opposed.
应用推荐