华世公司的其他设计还包括节省空间的非占道自行车租车亭。
Huashi Future Parking's more modest inventions include space-saving vertical bicycle-parking sheds.
具有车门开启方便、伸举快捷、开启后占道宽度小、安全可靠等优点。
The car-door automatically lifting equipment has advantagess in easily opening and quickly lifting car door, occupying small width after opening, and safe and reliable.
上个星期在武汉市郊，一个城管督查在与下属没收占道的桌椅时被私人保安用棍棒打伤。
Last week near the city of Wuhan, a chengguan supervisor was bloodied with batons by private security guards after he and fellow officers tried to confiscate chairs and tables blocking traffic.
电动自行车是国际上流行和推广的绿色交通工具，以其无污染、无噪音、低能耗、占道少、方便快捷引起人们高度重视。
Electric Bicycle is internationally popular and promotion of green transport, with its pollution, no noise, low-power, low road occupation, convenient and aroused great attention.
得出的答案是：其小型银行将占市值的8- 13%，而瑞银集团和瑞士瑞信银行所占的份额则微不足道。7月24日，瑞士瑞信银行公布了恰当的结果并也在进行招聘。
Answer: 8-13% of their market capitalisation for the smaller Banks, but very little for UBS or Credit Suisse (which on July 24th reported decent results and is also hiring staff).
保时捷在整个汽车市场，甚至是在高端市场上占的份额微不足道，却在市场上拥有垄断势力。
Porsche has a small share of the automobile market, or even the high-end automobile market, but still has monopoly power in that market.
世界肺部基金会发布了急性呼吸道感染图集，这些感染疾病占全球死亡率的6%。
These infections account for 6 percent of all deaths globally, the World Lung Foundation said in releasing its Acute Respiratory infections Atlas.
我不知道具体占百分之几，美国的石油储备量是微不足道的，所以我们可能是位于这附近-，也许在这条粉线上面。
I don't know what percent; our oil reserves in the U.S. are pretty small, so we're kind of lying somewhere inside — maybe on this pink line.
2003年，全美最大的20家银行中仅有3家为外国所有，其存款比重只占微不足道的2.2%。
In 2003 only three of America's 20 biggest Banks were foreign-owned, with a paltry 2.2% share of deposits.
据阿里巴巴成，阿里贷款的借款中，坏账率只占微不足道的0.35%，这意味着这项服务可以迅速扩大。
According to Alibaba the proportion of Ali-loan's lending that goes bad is a trifling 0.35%, which suggests that the service could be expanded fast.
非洲国家的经济总量只占世界总量的2%，在西方企业看来仍然微不足道。亚洲新兴市场的经济总量是非洲的十倍。
For Western firms Africa's economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output. Emerging Asia's is ten times larger.
它与Firefox一道继续侵蚀IE的份额，IE的份额已经从占整体份额的76.1%下降到75.5%。
It and Firefox continued to draw share away from Internet Explorer, which dropped from 76.1 percent to 75.5 percent of all browser use.
2005年期间，非传染病，尤其是心血管疾病、癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病造成大约3500万人死亡，占全球死亡总数的60%。
Noncommunicable diseases — especially cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes — caused 60% of all deaths globally in 2005 (estimated at 35 million deaths).
诸如师生比率、学术奖项、教师薪水等教学因素与学校的声誉一道，共占30%的权重。
Classroom factors such as student-faculty ratios, academic awards, and faculty salaries, along with the school's reputation, make up 30 percent.
虽然规模增长迅速，但互联网企业的存款占银行总存款的比重至今仍然微不足道。
Though growing fast, as a share of total banking deposits the Internet firms' are minnows today.
在实际管道工程中，阀门阀道的局部水头损失占管路水头损失的比例是相当大的。
Actually, in the tube engineering, the proportion of the loss of local water head in the loss of pipeline water head is big.
结论HSP发病诱因以感染占首位，合并肾损害常见，皮肤紫癜反复或合并消化道症状明显者肾脏更易受累。
Conclusions: HSP incentives to the pathogenesis of infection first, the merger common kidney damage, skin purpura repeated or combined renal gastrointestinal symptoms were more involved.
结论温州地区衣原体感染呈散发，无明显的集中流行特点，在引起儿童急性下呼吸道感染性疾病中占一定的比例。
Conclusions Chlamydia infections are sporadic without apparent outbreaks in Wenzhou area. Although account for a proportion in children with acute lower respiratory tract infections.
在视觉和声音似乎占主要地位的世界里，我们需要粗略看下香水业的规模方能察觉道气味也会起很大作用。
In a world where sight and sound seem to reign supreme, all it takes is a cursory glance at the size of the perfume industry to realise that smell matters quite a lot, too.
肺结核是由结核杆菌引起的慢性呼吸道传染病，占结核病的80%以上。
Pulmonary tuberculosis is the chronic respiratory tract infectious disease which causes by the bacillus tuberculosis, accounts for above tuberculosis's 80%.
NGU是由除奈瑟氏淋球菌以外的多种病原菌引起的泌尿生殖道感染，其中沙眼衣原体（CT）和解脲支原体（UU）是最主要的致病菌，分别占NGU的50-60％和20-30％。
NGU is caused by several kind of pathogens except Gonococca. Chlamydia trachomatis (CT) and Ureaplasma urealyticum(UU) are the major pathogens , leading to 50-60% and 20-30% of NGU separately.
希腊债务问题于去年出现时，有些人认为微不足道，不用理睬，因为希腊的GDP只占整个欧元区的2.5%。
When Greece's debt problems emerged last year, some dismissed them as trivial, given the country's 2.5% weight in the euro area's GDP.
感染部位以呼吸道为主，构成比占84.21%。
The main part of infection was respiratory tract, which was 84.21%.
学术界对占布拉道尔吉及其医学著作研究已多年，但是有关他的生平事迹和其它著作尚无知晓。
Academic circles have research for many years about Jambaldorj and also his medical book, but know little about deeds in his life and other books which were written by him.
医院感染部位以下呼吸道感染最多见，占35.6%；其次是泌尿道和胃肠道，分别占24.6%与10.2%。
Lower respiratory tract infection (35.6%) was the most common infection, followed by the urinary infection (24.6) and gastrointestinal infection (10.2%).
结果48例嗜麦芽假单胞菌感染者中呼吸道感染最多，占38例；
Results Among the 48 patients infected with PM, 38 were respiratory infection.
医院感染发生部位以呼吸道为主，占5 4.14 %。
The site of nosocomial infection occurred mainly in the respiratory tract (54.14 %).
感染部位以下呼吸道感染占首位，为46.33%，感染发病率最高为内科，为3.67%；
The main infection site was upper respiratory tract(46.33%), and the department of internal medicine was with the highest incidence 3.67%.
感染部位以下呼吸道感染占首位，为46.33%，感染发病率最高为内科，为3.67%；
The main infection site was upper respiratory tract(46.33%), and the department of internal medicine was with the highest incidence 3.67%.
应用推荐