实行占用耕地与开发、复垦挂钩政策。
The policy of coupling of occupancy of cultivated land with development and reclamation shall be carried out.
农田水利占用耕地的，不征收耕地占用税。
No farmland occupation tax is imposed on the farmland occupied for farmland water conservancy projects.
未经批准占用耕地的，纳税人为实际用地人。
For any farmland occupied without approval, the taxpayer shall be the actual land user.
占用耕地尚未经批准的，实际用地人为纳税人。
If the land occupied has not been approved yet, the actual land user should be the taxpayer.
对占用耕地进行开发建设的，及时征收耕地占用税。
Where farmland is used for development and construction, farmland occupation tax should be collected in good time.
修建公路就必须占用土地，在很多情况下还不得不占用耕地。
Highway construction must occupy land, and in many cases the occupation of farmland is inevitable.
城镇建设用地通过大量占用耕地而扩展，非城镇建设用地间结构变化明显；
The urban construction land was increasingly expanding by massively occupying arable land and there was a remarkable structural change of non-urban construction land;
第三条占用园地建房或者从事非农业建设的，视同占用耕地征收耕地占用税。
Article 3 The garden lot occupied for building buildings or for non-agriculture construction shall be regarded as farmland occupied and shall be subject to farmland occupation tax.
强化城乡规划实施的监督，城乡建设占用耕地总量过快增长的势头得到初步遏制；
Supervision to the implementation of urban and rural planning has been strengthened, and the over-speed tendency of plowland occupation by urban and rural construction has been initially limited;
提高耕地开垦费、耕地超额保护数量增长和违法占用耕地数量逐年上升三种现象长期共存。
Increasing land reclaiming fare, mounting of overprotection cultivated land and illegal requisition of cultivated land will exist for a long time.
非法占用耕地、疏浚、土地退化、沙漠化和其他现象侵蚀农田，我们的食物从何而来？种植的农民！
Unauthorized occupation of cultivated land, dredging, land degradation, desertification and other phenomena in the encroaching farmland, our food come from? Is grown by the farmers!
前言：矿业开发活动对社会生态环境的危害越来越严重：占用耕地，诱发地质灾害，破坏水均衡，破坏地貌景观等。
Mining exploitation has destroyed environment gravely: loss of arable land, emergence of frequent geologic disaster, destruction of water equilibrium and physiognomy sight, and so on.
执行新的耕地占用税暂行条例及其实施细则。
The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.
如果一个擅自占用者占用弃耕地，并连续不断长达12年，原土地所有人的产权将消灭。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner’s title to land is destroyed.
这个菜园建在温室中，占地1000平方英尺1，大约是在耕地建菜园占用土地面积的二十分之一。
The garden takes up 1, 000 square feet in a greenhouse, about one-twentieth of what it would require in a field.
此外，过度开发旅游业会占用大量的耕地，导致土地短缺。
In addition, over-developed tourism will occupy large Numbers of farmland and lead to the shortage of the land.
投资者兴办高新技术项目缴纳的耕地占用税先征收后由受益财政全额支持。
Land occupation tax of High-tech projects shall be first collected and then fully returned to enterprise by the financial benefits.
在许多重要的缘由中，其中一点应强调的是形成粮食增产是由于少量的可耕地被占用。
Among the most important reasons, one reason should be emphasized that large pieces of cultivated land have been occupied, which results in the grain shortage.
可是，我国大量的土地都被占用，耕地面积就只能不断的减少，耕地减少，种的菜就少了许多，甚至有些人被饿死。
But, our country a lot of land is occupied, can continuously reduce the cultivated land area, arable land decrease, many kinds of food less, even some people starve to death.
我以后想做个房屋设计师，因为现在中国的人多，房子多，占用了国家许多耕地，土地越来越少，人们的生活质量在下降。
I want to do after a house designer, because China is now a lot of people, the state house occupied many cultivated land, land, less and less people's quality of life in the fall.
排矸石、矿渣、粉煤灰等固体废弃物占用了大量的耕地，并对生态环境造成污染。
The waste solid, for example, waste rock, slag and fly ash, takes over huge amount of land and causes environment pollution.
受迫地域主要是指大中城市的郊区及交通干线两侧耕地易被占用的区域。
The suffered area is referred to outskirts of big and medium-sized cities and both sides of main lines of communication where farmland is liable to be occupied.
而对于尾气排放量的激增对环境的影响，以及新的高速公路占用了更多的耕地，车主们似乎没怎么在意。
There seems to be little concern among the car users for the environmental cost of such an explosion in exhaust emissions and the increased use of land for new highways.
近年来城市非农建设基本上是占用质量较好的耕地，以灌溉水田和菜地为主。
The land lost to non-agricultural construction in recent years is basically high quality land, such as vegetable plots and paddy fields.
近年来城市非农建设基本上是占用质量较好的耕地，以灌溉水田和菜地为主。
The land lost to non-agricultural construction in recent years is basically high quality land, such as vegetable plots and paddy fields.
应用推荐