当它膨胀时，并不必先要求周围要有尚未占满的空间。
When it expands, it does not claim previously unoccupied space from its surroundings.
今天最普遍的iPod内存有1000首歌曲，研究告诉我们平均起来iPod几乎是占满的。
Today's most popular iPod holds 1000 songs, and research tells us that the average iPod is nearly full.
今天最普遍的iPod内存有1000首歌曲，研究告诉我们平均起来iPod几乎是占满的。
Today’s most popular iPod holds 1000 songs, and research tells us that the average iPod is nearly full.
穿过小巷，你会偶然碰到一些几乎被一排排咖啡屋占满的小广场，你很难抵制这种总想在每处停下来看看的诱惑。
Wandering through, you stumble into tiny squares almost taken up by cafe terraces, and it is hard to resist the temptation to stop at each.
座位很快就占满了，不久就只剩下站立的地方了。
他把目光投向了一排排占满了庞大工作区的柜子。
He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area.
许多初级水平的工作被中学毕业生占满了。
国际购物中心协会表示，2014年年底，94.2%的购物中心都被店面占满了。
The International Council of Shopping Centers said 94.2 percent of malls were full, or occupied with shops by the end of 2014.
不管最新的超大机器上有多少内存，很快就会发现新应用程序已占满了这些内存。
No matter how much memory your latest super machine has, you will soon find new apps to fill it with.
整个一楼将被两百个这样的集装箱占满。
The entire first floor will be filled with 200 containers like this one.
Calmette医院，金边主要的医疗机构都已被尸体和伤员占满，而伤员也不得不在大厅中接受治疗。
Calmette Hospital, Phnom Penh's main medical facility, was filled with dead bodies as well as the injured, some of whom had to be treated in hallways.
我的经验是东西会占满你家里的所有空间，但是我们依旧可以幻想一下。
My experience is that stuff expands to fill the space available.But you can dream.
因为您的浏览器将并发连接的数量限制到一个单一的域，因此无论何时加载一个页面，都很容易占满所有线程。
Because your browser limits the number of concurrent connections to a single domain, whenever a page loads, it's easy to occupy all the threads.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
如今，经纪人和经理们的电话每天占满了“滑稽还是死亡”的电话线，为他们的客户寻求一个在最热门的喜剧网站上露脸的机会。
Now agents and managers are jamming the Funny or Die phone lines, offering up their clients for a chance to be part of the hottest comedy site on the Web.
当活跃的空间占满以后，程序就会停止，活跃的对象被从活跃的空间复制到不活跃的空间中。
When the active space fills up, the world is stopped and live objects are copied from the active space into the inactive space.
“我年轻的时候没有什么抱负，因为我的生活已经被小家伙们占满了”，她说。
"When I was a young woman I had no ambition because my life was full of kids," she says.
为什么我们要把这些东西强加给我们爱的人，迫使他们找出地方存放，而他们的家早就已被我们以前送的所谓礼物占满了，这样我们去看他们时就舒坦了吗？
Why do we want to force clutter on our loved ones, oblige them to find a spot in their already cluttered homes for this gift we've given them, so they won't offend us when we come to visit?
整个容积将被占满，之前我们已经得到它的热力学性质。
The volume will be filled and we've derived the thermodynamics for it before.
这些妇女占满了几乎整个2号病房，这是一个长长的单层平房，水泥地板，两排紧挨着的病床靠墙摆放着。
The women filled most of Ward 2, a long, one-story building with a cement floor and two rows of closely spaced beds against opposite walls.
你的孩子需要工作，除非学校和学业事务占满了她所有的时间。
Your teen needs to work unless her school and academic demands take up all available time.
他那天园艺时刮伤了他的手，但是手上还是还是占满了那人的血。
He had scraped his hands gardening that day and was now covered by the man's blood.
生意好的那些礼拜，往往有一百多个货摊占满了这个镇子的卖场。
In good weeks more than a hundred stalls used to fill the town's auction ground.
电子是按其能量递增顺序，排布在轨道上的，首先占满第一级，即最低能级。
Electrons will occupy orbitals in order of ascending energy, occupying the lowest energy first and up.
一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。
A Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.
在过去的今年九月特拉华大学纽瓦克校区的报到日上，英语语言学院主管斯科特·斯蒂文站在几乎占满剧院的舞台前。
DURING this past September's orientation on the University of Delaware's Newark campus, Scott Stevens, director of the English Language Institute, stood on stage in front of a mostly filled theater.
压力过大或过于苛刻的人际关系可能会占满你的时间和精力，以至于忽略了自己的健康。
Stressful or demanding relationships may preoccupy your mind and consume your time so that you neglect your own health.
与此同时，那些具有优良声誉的地方学校，如文法学校，大部分被外地孩子占满了。
Meanwhile those local schools with excellent reputations, such as the grammar schools, are largely populated by children from outside the area.
当人群占满开罗的广场时，胡斯尼·穆巴拉克被意大利誉为最聪明的人。
When they filled the squares of Cairo, Italy praised Hosni Mubarak as the wisest of men.
为了减少试探，你要让神的话语占满你的心思，用美善的思想击败不良的思想。
To reduce temptation, keep your mind occupied with God's Word and other good thoughts. You defeat bad thoughts by thinking of something better.
应用推荐