跟着我，做一个占星师。
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
并非占星师才可以应用这些信息。
天文学家已经向占星师宣战。
所以天文学家不喜欢占星师。
天文学家相信一件事，而占星师相信另一件。
The astronomers believe one thing. The astrologers believe another.
就连糖果商，祭司和占星师也增添了业务量。
It is adding to the business for sweets manufacturers, priests and astrologers.
占星师纯粹地觉得为了自身的存在值得接受挑战。
The astrologers, they feel, deserve it, purely by their very existence.
说句公道话，占星师也不是自身承认的最佳朋友。
And in fairness, astrologers are not always their own best friends, either.
玛雅人是古代世界最早的占星师(也是天文学家)之一。
The Mayans were one of the foremost astrologers (and astronomers) of the ancient world.
因此，你出生的日期和时间应该能够让占星师或预言家从中读出你的未来。
So it's the date and time when you're born that is supposed to tell those astrological soothsayers what your future holds.
说了这么多后，这就提出了最后也是最重要的问题，占星师到底能做什么？
This brings up the final and perhaps most important point which is underlying all of this though, which is what is within the astrologer's ability to do.
诺基亚反而像深信不疑的占星师一样，仍然相信它必须将现在的路走下去，向着它的命运前进。
Instead, like a beaten-down horoscope reader, Nokia continues to believe that it must continue down the current path toward its destiny.
“首先，我们可以看出这些算命家和占星师们只不过是在利用危险和灾难的语言做生意罢了”，他这样告诉法新社记者。
"Primarily, what we see with all these soothsayers and astrologers is that they're looking for opportunities to enhance their business with predictions of danger and calamity, " he told AFP.
并且针对他们所有人的预言能力来说，他们从未预见又会那么一天，自己为新一代的占星师制造一个完全不同类型的新问题。
And, for all their powers of prophecy, they never foresaw that one day, this would produce a whole new set of problems for a whole new generation of astrologers.
如果想要深入了解属相的信息，我们推荐大家读一读西奥多拉·刘所作的《月亮之子》和占星师乔治·唐的作品（我们的描述正是基于他们的作品）。
For more in depth info on your sign, we recommend Theodora Lau's book, Children of the Moon, and astrologer George Tang 's work (our descriptions are based on their writing).
如果想要深入了解属相的信息，我们推荐大家读一读西奥多拉·刘所作的《月亮之子》和占星师乔治·唐的作品（我们的描述正是基于他们的作品）。
For more in depth info on your sign, we recommend Theodora Lau's book, Children of the Moon, and astrologer George Tang 's work (our descriptions are based on their writing).
应用推荐