蔓越莓沼泽湿地占据了大量沼泽的空间。
耳机占据了这一至关重要的颅骨空间，非常醒目。
Headphones occupy this critical piece of cranial real estate and are highly visible.
人们在淡季的时候占据宝贵的餐桌空间。
对于不想要这些程序的用户而言，它们只是占据了空间。
For users that don't want these apps, they just take up space.
如果流体是往外流动的，那它将会占据越来越多的空间。
If we mention this fluid flowing out there, it is occupying more and more space.
我们必须整理它们，清扫它们，搬迁它们，我们搬家的时候，我们还得带上它们…物品占据了我们的生活空间，是实实在在的负担。
The stuff in our life must be arranged, cleaned, moved, taken with us when we move... it takes up the space in our life, it is visual stress.
这是由气体分子在空间中，占据有限体积造成的，因为事实上它们是硬的小圆球。
This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.
手、手臂和腿的移动都靠向自己的身体，因为撒谎者设法占据更少的空间。
Hand, arm and leg movements are toward their own body as the liar tries to take up less space.
即便是您已经使用完了对象，它依然会占据无法回收的空间。
Even when you have finished using an object, it continues to use up space that cannot be reclaimed.
在近来的设计中，插图比原来占据更大的空间，通常作为巨型版式的补充。它们更具吸引力，并且更加生动，因此更容易被访问者记住。
Recently in designs, illustrations have taken up much more space than before and usually supplement huge typography, and they are more attractive, more vivid and therefore more memorable to visitors.
在没有样式时，元素的显示方式是上下依次排列的，这使它占据更多的垂直空间。
Without styling, the presentation is much more sequential, causing it to occupy more vertical space.
这些字段没有语义，但是他们将占据空间(即使如果他们是可选的，他们仍在逻辑上存在)所以在日后您的客户端将知道他们。
These fields will have no semantics, but they will take up space (even if they're optional, they still logically exist) so your clients will know about them from day one.
“假”数据不能代表真实数据在页面上会占据的空间。
"Fake" data doesn't represent the actual space on the page that would be taken up by realistic data.
因为在转换过程中很少访问这些节点，所以Saxon按要求构造这些节点，而不是让它们永久占据树的空间。
Because these nodes are rarely accessed in the course of a transformation, Saxon constructs these nodes on demand rather than having them permanently take up space on the tree.
该系统由洛杉矶电脑公司OblongIndustries开发。目前，该系统要占据整个房间的空间，但设计者希望能开发出更小一点的版本。
The system, developed by Oblong Industries, a Los Angeles-based computer company, can currently take up whole rooms but the designers hope to be able to develop much smaller versions.
活动龙骨舱需要占据船只驾驶舱或卧舱的空间。
The centerboard trunk takes up space in the boat's cockpit or cabin.
这些钾离子占据更大的空间，当玻璃冷却下来的时候，钾离子便挤压在一起，从而在玻璃表面生产一层压应力层。
These larger ions take up more room and are pressed together when the glass cools, producing a layer of compressive stress on the surface of the glass.
对于具有许多路径的较大模型，拥有许多额外的输入和输出不仅占据空间，而且会在模拟和导出模型时导致问题。
For larger models with many paths, having an abundance of extra inputs and outputs takes up room, and can cause problems with simulation and exporting the model.
飞机结构实验室是这个大学最大的一个实验室，它占据了一个大礼堂大小的空间。
Aircraft construction laboratory is one of the biggest in the university and it occupies a room of the size of a big auditorium.
第一款样子笨拙的原型车安装着若干燃料电池架，庞大驾驶系统几乎占据了除驾驶员座席外的其他空间。
The first ungainly prototypes had fuel-cell stacks, which produce the electricity, and drive systems so bulky there was room for little more than the driver.
身为一名财务优裕的美国人，我深知自己消耗了大量的物品，占据了过多的空间。
And as a financially comfortable American, I use a lot of stuff and take up a lot of room.
表单元素会影响下拉菜单、文本输入栏和其他表单元素所占据的空间大小。
Form elements can affect how much room pull-down menus, text input fields, and other form elements can take up.
过去，富国的二氧化碳和其它气体排放占据了这空间中很大的一部分。
Past emissions of carbon dioxide and other gases from rich countries have taken up much of that space.
通常情况下，不常使用的功能要比经常使用的功能占据更多的屏幕空间。
Too often, rarely used yet complex features take up more screen real estate than frequently used yet simple features.
很多情况下使用广角镜头是合适的，它可以让曝光过度的太阳占据较少空间。但广角镜头很容易受到产生光晕。
Wide-angle lenses tend to work best because the blown-out sun takes up less of the image, but they are susceptible to lens flare.
人类能够借助大量无意识的动作语言——我们知道怎样有礼貌的绕过挡路的人，能察觉到我们占据了他人的私人空间。
Humans can draw on a vast unconscious vocabulary of movements—we know how to politely move around someone in our path, how to sense when we're invading someone's personal space.
面积达200平米的主人套房占据整个第三层甲板，而由五间客卧套房组成的宾客空间占据第二层。
The 200sq metre master area covers the entire third floor, while the guest space, incorporating five bedrooms, spans the second tier.
下午6点整，一家人围坐在占据了狭小的厨房的大部分空间的胶木桌边。
At 6 p.m. sharp, my family gathered around the yellow Formica table that took up most of our small kitchen.
这种情况给其它来源的温室气体留下的排放空间过小，它们占据了温室气体排放的80%强。
That leaves little room for other sources of greenhouse gases, which account for over 80 percent of emissions.
这种情况给其它来源的温室气体留下的排放空间过小，它们占据了温室气体排放的80%强。
That leaves little room for other sources of greenhouse gases, which account for over 80 percent of emissions.
应用推荐