如今，微软的视窗操作系统已占据中国95％以上的市场份额。
To day, the Window Operation System of Microsoft has occupied above 95% of market share of China.
分配渠道很棘手：现代的零售行业链只占据中国消费品市场的三分之一，在印度更是五分之一。
Distribution is tricky: modern retail chains account for only a third of consumer goods sold in China and a fifth in India.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
在中国文化中，兔子占据了较高的地位。
In Chinese culture, rabbits occupy a fairly prominent position.
幸运的是，威登自那以后在有望成为第二个日本，即中国占据了很强的位置。
Fortunately, Vuitton has since rapidly established a strong position in what it hopes will become another Japan: China.
可口可乐是中国最大的软饮料品牌，在包装饮料市场占据近15%的份额，尽管该集团在茶和果汁领域落后于本土竞争对手。
Coca-Cola is the largest soft drinks brand in China, with almost 15 per cent of the packaged beverage market, although it trails local competitors in tea and juices.
巴西长期以来都是一部分利润的来源，而通用在中国已占据了重要地位。
Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
这里有一部分原因要归结于占据着中国CPI篮子三分之一量的食品。
That's partly due to food, which accounts for a third of the Chinese CPI basket.
布罗德·贝克是法国珍珠出口商人。他说，中国淡水珍珠现在占据世界珍珠生产总量的大约95%。
Didier Brodbeck, a French pearl expert, says Chinese fresh water pearls now account for about 95 percent of the world's total pearl production.
凭借中国的规模，该国精英将在全球财富排行榜中占据领先地位。
By dint of their country's size, the Chinese elite will find itself occupying a leading position in the global wealth league.
一切都这样振奋人心，但是中国公司还不会占据全部医疗科技市场。
All very impressive. But Chinese firms are not going to take over the medical-technology market just yet.
因此，美国在哥本哈根难以占据道义制高点，中国可能反将攫取更多赞誉。
This will make it difficult for America to claim the moral high ground at Copenhagen. China may even garner more praise.
食品占据了中国CPI将近33%的比重，而猪肉在食品类别中的权重估计至少在10%。
Food constitutes nearly 33% of China's CPI, and pork's weight in the food category is estimated to be at least 10%.
每年有2.5亿多只集装箱在全世界穿梭来回，中国、印度、美国与欧洲之间的交易占据了其运输量的65%。
Trade between China, India, America and Europe accounts for 65% of the 250m-plus containers moved around the world each year.
内蒙古广阔的草原牧场上拥有约250万头奶牛。两家公司占据了中国奶制品市场的半壁江山。
The two companies, both based in Inner Mongolia, where sprawling grasslands serve as grazing land to some 2.5 million cows, together control more than half of China's dairy market.
内蒙古广阔的草原牧场上拥有约250万头奶牛。两家公司占据了中国奶制品市场的半壁江山。
The two companies, both based in Inner Mongolia, where sprawling grasslands serve as grazing land to some 2.5 million cows, together control more than half of China's dairy market.
应用推荐